前略

以前　ハノイのローカル不動産仲介会社で仕事をしておりましたが、現在　リタイヤしてホーチミンに住んでます。　もし　ホーチミンであれば、ベトナム人（日本語堪能）の担当者をご紹介できます。　また　ハノイは、知っているベトナム人社長（日本語が堪能です）は、いますが、忙しいので事前に了解を取る必要がありますので、情報を頂ければ連絡を取ります。

何卒　よろしくお願いいたします。

小間屋　理吉

前略
　現在は、ホーチミンに滞在しておりますが、昨年までは、ハノイのローカルの不動産会社で
　物件の管理と営業業務の仕事をしておりましたので、日本人の担当者または、ベトナム人の
　担当者をご紹介できますし、商業施設の物件ならびに条件等はお知らせ頂ければ事前にリス
　トアップする事は、可能です。　ただ　詳細に関しましては、ハノイ本店ならびにホーチミ
　ン支店に来社していただくことになります。
　また　ハノイの会社でございますので、ハノイの最大手デベロッパーの案件がメインになり
　ます。
　何卒　よろしくお願いいたします。

前略
　　日本語のできるベトナム人にホームページを調べてもらいました。
　　その結果　下記の検索がヒットしましたのでご連絡します。
　　（一部　価格も記載されておりますので参考にしてみてください）
　　何卒　よろしくお願いいたします。
　　小間屋　理吉
　　ホーチミン市
　　
　　

Nội Thất Mây Tre - Lục Bình
Hotline: 0934 086 085 - 0979 764 910
Address: 105 Dinh Bo Linh , Binh Thanh Dist., Hochiminh
Emai: matrelucbinh@gmail.com
Website: www.maytrelucbinh.com
Sample Product: https://muare.vn/threads/108/sofa-luc-binh-ban-ghe-luc-binh-cho-phong-khach.3888018/
http://maytrelucbinh.com/chuyen-muc/sofa-salon-luc-binh.aspx

Sofa - Salon lục bình Mây Tre - maytrelucbinh.com
maytrelucbinh.com
Chất liệu: khung gỗ ( gỗ dầu hoặc tràm bông vàng), đan dây lục bình đã qua xử lý Kích thước băng ghế ba : 180x 75x75, Ghế đơn ...

②
http://noithathomeworld.com/san-pham/bo-sofa-luc-binh-wh05/113.html&p=6
Bộ sofa Lục bình WH01 - Nội thất Home World
noithathomeworld.com
B Ộ SOFA LỤC BÌNH GÓC WH01 . Sản phẩm thủ công tinh xảo làm bằng lục bình tươi tự nhiên đã được phơi khô và tẩm sấy chống mọt.

③
http://noithathomeworld.com/san-pham/bo-sofa-luc-binh-wh01/109.html
Bộ sofa Lục bình WH05 - Nội thất Home World
noithathomeworld.com
|Noi that Home World

④
http://httfurniture.com/san-pham/sofa-luc-binh.c
SOFA LỤC BÌNH
httfurniture.com
Bộ sofa cao cấp, kết hợp giữa khung sắt/nhôm đan nhựa giả mây từ thiên nhiên, qua bàn tay điêu luyện của những người thợ thủ công đan bằng tay 100% để cho ra những sản phẩm với mẫu mã đa dạng

⑤
http://noithatmaytre.net/ban-ghe-luc-binh

回答します。
　残念ながらハノイなので難しいと思います。
　以前に　日本の国立大学の依頼でベトナムからの留学生の件で調査をした事があります。　当然
　国立大学なのでほとんどが国費留学生でしたが、一部　私費で留学しているベトナム人もいました
　が、裕福な家庭の人達で学歴の一環としての留学でした。　また　その際に、留学目的を調べたと
　ころ日本の大学を卒業する事によって日系の会社に就職する事に有利になると考えている事がほど
　んどでしたので、私立になるともっとはっきりしていると思います。
　そのため　ニュージーランドへの留学が英語だけの語学留学だけだと大変難しいと思いますので、
　留学の目的に付加価値を付けて、それを明確にすることを肝要です。　現状　ベトナム人が多く留
　学しているのは、シンガポールとロシアを含む旧東ヨーロッパ（ドイツ／チェコ）そして、ボートピープル
　が多い、アメリカ／カナダでと思います。
　参考になれば幸いです。
　

回答します
ベッター（フリー誌）にホーチミンンのツアーを主催する旅行会社が載ってます
また　ＨＩＳは、日本人スタッフがいますので、お問い合わせをされては如何で
すか。

HIS HCMC 08-3939-0080

よろしくお願いいたします

拝啓
　日程と予定（訪問場所）が決まりましたらご連絡ください。
　私が知っている人達は、普段は、仕事をしているか、日本語学校に
　行っている学生のレベルになります。　
　もし　専門的なプロ（仕事の内容にもよりますが）が必要であれば
　エージェントに聞いてみます。
　何卒　よろしくお願いいたします。
　敬具
　小間屋　理吉
　在ハノイ

ホーチミンですか。 私が住んでいるのはハノイなので難しいです。 明日 領事館に行くことをお勧めします。 その際に身分を証明する物（パスポートを持参してください)

もう過ぎましたのでいろいろとご存知だと思いますが。
私はローカルの不動産会社のコンサルタントをしておりますので、不動産案件であればご説明
出来ると思います。　アジアが長いのでいろいろな不動産案件（現地法人の設立）を取り扱って
きましたが、ベトナムは、他の国と比較して法律的にもかなり複雑です。　　きちんとしたコンサル
タントをお勧めしますが、高いのが難点です。