レイコ
最終ログイン・1週間以内
レイコ
- 居住地：
- ジャカルタ／インドネシア
- 現地在住歴：
- 1992年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 土曜日の午前中と日曜日の午前中以外は対応可能
- 使える言語：
- 英語、インドネシア語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- 商談、市場調査、観光、労務問題、人材採用、小売、ファッション、買い物、セミナー、トレーニング
1992年に結婚のために来イして早33年。その間に4社の日系企業に勤務、2014年からフリーランス通訳者として活動。旅行会社、総合商社、製造会社、ビジネスコンサルタント会社での経験は主にビジネス関係の通訳（日・英・インドネシア語の3カ国語）業務の中で活かされている。新型コロナウィルス拡大期に、日本政府・財務省所管のJBICジャカルタ事務所にリサーチャーとして期間限定採用され、約2年間勤務した後、長期一時帰国のために退職。現在、ジャカルタ在住。アラカン女子ですが、暖かい国にいるせいか、精神的には20代です（笑）
インドネシアのポップスや映画が大好きで、毎週、映画館で国内外の作品鑑賞。買い物好きで、インドネシアのありとあらゆる物についての知識は豊富だと思います。
相談者のレビュー
YATUNAさん
TKOMさん
依頼内容
取引先との商談、競合他社見学に際しての通訳
口コミ
丁寧な対応で大変助かりました。次回も宜しくお願いいたします。
タカさん
口コミ
先日の家族旅行で、1日観光を対応いただきました。
きめ細かい対応で、家族も大変喜んでいました。
ありがとうございました。
Reihouさん
依頼内容
観光案内
口コミ
すごく丁寧で優しく案内していただきました。
ありがとうございました。
noriさん
依頼内容
息子に会いにインドネシアに初めて行きました。渡航の前から必要なビザの事や駅までの行き方を教えて頂きました。
息子は仕事でしたので、ロコタビに一泊二日の旅行をアテンドして頂きました。
口コミ
凄い知識で、ガイドブックには載っていないような所から今、若者達に人気の最新のスイーツまで案内して頂きました。本当に楽しい旅でした。ありがとうございました。
kinkinさん
依頼内容
商談
口コミ
柔軟に対応頂き、助かりました。
yuzo_yamamotoさん
依頼内容
初めてのジャカルタ出張時に依頼しました
到着時の空港からスタートし毎日の移動、帰りの空港までの車の移動
ジャカルタの観光案内
ジョブフェア参加時を含む、４日間の通訳
口コミ
ジャカルタについて精通されており、いろいろなオプションの中からその時の最適を選んでくれる、親切で頼りになるロコさんでした。またジャカルタに行ったらお願いしたいと思います。
machiさん
依頼内容
昔ジャカルタに住んでいたので、ただの観光地巡りではなく、思い出の場所や味を巡る内容でした。
口コミ
ジャカルタの渋滞を考慮し、ドライバーさんと相談しながら臨機応変にルートを変えて下さり、当初難しいと思われた行程を全てこなすことができました。お人柄もよく安心できるロコさんです。
イルカさん
依頼内容
EPAの介護福祉士候補生の面接会での通訳です。
口コミ
大変大変お世話になりました。
素晴らしい通訳に感激しています。
今回の仕事の成功は礼子様のおかげです。
ありがとうございました。
ダンさん
依頼内容
観光客として地元の名産であるバティックやコーヒーの購入と、生活を通じた現在のインドネシア情勢のレクチャーを依頼しました。
口コミ
インドネシア語の知識は言うに及ばず、インドネシアという国と人に対する造詣の深さでいろいろなことを教えていただきました。普段は合弁や交渉事の仕事をされており、私のような観光客相手のお仕事は少ないのでしょうが、ショッピングやグルメの分野でも大いに楽しく且つ有意義に過ごさせてもらいました。
車の手配とガイド、通訳など
観光地までの車の手配とガイドなどをお願いしました
ご体調が悪い中対応して頂きありがとうございます
とても楽しく過ごす事ができました
またそちらに行くときはよろしくお願いします