Risa
- 居住地:
- オークランド
- 現地在住歴:
- 2002年以来
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- いつでもok
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- フリーランス翻訳/OKC New Zealand ltd
- 得意分野:
- すべて
大学を卒業して、旅行でニュージーランドにきて、気に入り、2年高校教師をして、再度ワーキングホリデーでこちらへ。幼稚園の教師の資格を大学で取得。以来13年幼児教育に携わり、現在個人でフリーランス翻訳/通訳として働く。7歳の女の子の母親。
Risaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
Risaさんが回答したオークランド(NZ)の質問
日本でDVDにダビングしたTV番組をNZの一般家庭の機器で再生することができますか?
Risaさんの回答
回答いたします。 DVD につきましては、少しやっかいです。 私も日本から両親が子供に、とDVDを送ってくれるのですが、 エリアコードというものがあって、ニュージーランドはエリア2とな...- ★★★★★この回答のお礼
お礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
AV機器には詳しくないので心配していましたが、パソコンでも見れるようですね。
取り合えず、ダメ元で持っていこうと思います。
ありがとうございました。
PILOTのフリクションボールペン
Risaさんの回答
すばらしいギフトだと思います。 私も日本でかってもってきました。 とても重宝していますし、友人からほしいといわれます。 こちらでは、売っていませんし、知っている人もほとんどいないと...- ★★★★★この回答のお礼
お礼が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。他の方の話からも日本製が喜ばれるようですので、今回はフリクションの消せるボールペンと替え芯をプレゼントにします。和柄のレターセット、針なしホチキス、おもしろ消しゴム、靴下もみなさんから挙がったので、参考にさせていただきます。ありがとうございました。
来年の1月中旬 吉方位旅行
Risaさんの回答
Kenさん りさです。はじめまして。 わたくしでよければぜひご案内させていただきます。 おっしゃっているように現地のツアーは、決められたルートで、時間帯もゆっくりくまれていないケースが...
来年1月中旬旅行(オークランドのロコ様へ)再送信
Risaさんの回答
はじめまして。りさです。私にできることがあれば、ぜひお力になれればとおもいます。 滞在期間が限られている中で、けんさんが訪れたい場所が決まっておられるようですので、個人のガイドのほうが融通...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。旅程を延長して日程が固まって改めて依頼するようならその時はよろしくお願いします。(出発日は変更しません)
Risaさんの追記
分かりました。またご質問などございましたら、ご遠慮なくおしゃってください。
お待ち致しております。
りさ
ティリティリマタンギ島は、行くべき?一日楽しめる?退屈?
Risaさんの回答
Hi. Risa here. Yes it is a wonderful place. 45 minutes from Auckland ferry terminal by fer...- ★★★★★この回答のお礼
Thank you for answering my question kindly.
Yea you gave e enough.
Wow beach too? That would be great ( if its sunny though)
Should I bring bikini lolI think my son, he would enjoy it all then I would just chill out all day lol
Thank you, Yumiko