イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！

vividesignさん

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。

今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。（6月29日〜8月10日までの短期間の部屋）

相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか？ ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。

今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
（相手の方が午後が都合良さそう）

ご希望の金額と日時ををお聞かせください。 
ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

2022年6月23日 23時40分

Ryoさんの回答

vividesignさん、はじめまして。トレヴィーゾ在住のRyoと言います。

今週の土曜日、16時以降でしたら現地同行可能です。本来なら15時程度に着けるのですが、今週末はTrevisoーVenezia Mestre間の線路工事の影響で減便のためヴェネツィアサンタルチア駅に着けるのが16時です。

イタリア語の能力は英検1級と同等レベルがあり、賃貸物件の入居経験もありますので、お役に立てると思います。

料金は物件の内覧だけですと、あまり時間もかからないと思いますので6000円交通費込みで受けさせていただければと思いますが、いかがでしょうか。
ご質問などあればお気軽にお尋ねください。

ご連絡お待ちしております。
Ryo

2022年6月24日 0時16分

vividesignさんのQ&A