ミヤ
沖縄からイギリスに来て20年超。 日系銀行ロンドン支店での資金証券部勤務を退職, 新たな可能性を考えていた中 同サイト遭遇。 英語圏での会社勤務経験(現場部門),加えて長い英国滞在を通して得た英国全般の知識を当地に来られる日本人の方々と共用出来ればと考えます. 英語の読解力は現地人並で不自由は無く, 全ての状況に対応できる自負あり。 音楽イベント,特にジャズに強くロンドン市内のジャズべニュー知識豊富。
英国での楽しい時間作りのお手伝いをいたします。
- 居住地:
- ロンドン
- 現地在住歴:
- 1997年8月以来
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- スケジュールが合えばいつでも。
- 使える言語:
- 日本語,英語
- 職業・所属:
- 日系銀行 ロンドン支店退職,現在自営業
- 得意分野:
- 政治,経済,ミュージック,コンサート, ミュージカル, 音楽一般(特にジャズ), 美術館(これも好きで特に Mark Rothko, Van Gough,Turner,北斎等),博物館, 劇場, グルメ, 有名地観光,英国パブ, 買い物 他諸々..
ミヤさんが回答したロンドンの質問
気候的にオススメのシーズンは?
8月から10月の間にイギリス旅行を考えています。 気候的にオススメのシーズンがあれば教えていただけますでしょうか?
ミヤさんの回答
Asainoriさん 初めまして 個人的な好みによりますが, 私は夏に変わり始める五月が一番好きです。 英国の夏は 暑すぎずとても過ごし易い良い季節です. 只ハイシーズンの為 他の...
ロンドンロコの懇親会
ロンドンロコのMikaです。 先週Meetup会とオフ会に参加したメンバーでまた集まろうと決めましたので、前回参加できなかった人や他のロコさんに会ってみたい興味と時間のある方は参加して下さ...
ミヤさんの回答
Mikaさん いいアイデアだと思います. 是非とも参加する予定でしたが,病院のアポが 同日にあり参加できません.. 一度で終わらず 定期のイベントになる事を願います. 次の機会を楽しみに...
空港送迎と観光アテンド
こんばんは 6/17から2日間の日程でロンドンを訪れます その際に以下内容でサポートをお願い出来る方を探しております。 ①6/17 空港からホテルまでの送迎とチェックインのサポート...
ミヤさんの回答
Kan36様 初めまして 御予定の2日共 アテンド可能です. 料金: 1. 6/17 半日 ¥10,000 *深夜の為 2. 6/18 1日 ¥2...
ビジネスでの通訳希望
ビジネスでの通訳希望です。 5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。 その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。 詳細は別...
ミヤさんの回答
初めまして ビジネス英語が当たり前の 日系銀行ロンドン支店の勤務経験から 今回の工場視察の通訳に 問題は無いと思います. 通訳の必要期間,業種,視察の目的等 詳細が分かれば より正確な...
ヒースロー空港から市内までの交通手段について
空港からの移動について教えていただけないでしょうか? ・スーツケース6個、大人2人が乗ります 空港から出ているタクシー(黒い?)1台で上記荷物も含めて乗ることは可能でしょうか? 大きめ...
ミヤさんの回答
初めまして 荷物のサイズによりますが トランク, 客室スペースを使えば ギリギリ入ると 思います. ブラックキャブはかなり高めだという事はご存知だと思います. Ubarだと 車のサイ...
5月1日、3日~4日の3日間、ロンドンでの日本語⇔英語通訳
5月1日.5月3日から4日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所:5月1日ロンドン市内.5月3日、4日ロンドン郊外、マンチェスター...
ミヤさんの回答
学さん 初めまして 去年迄 日系銀行ロンドン支店勤務, 顧客,同僚とも90%が外国人という英国環境下, ビジネス英語は当たり前でしたので 御依頼の通訳は 問題無いだろうと思います. ...
(再質問)FarringdonからChelmsfordへタクシーの移動時間
数日前にトラベロコのQ&Aで FarringdonからChelmsfordへタクシーの移動時間を質問し、ほとんど全員の方から1時間~1時間半と回答をいただきました。自分でもグーグルマップで1時...
ミヤさんの回答
Minhoさん 実際の距離とタクシーの想定距離は別だと思います. タクシーを利用するという事実が前提であれば その両方を比較する事自体に意味が無いように思われます. 別なタクシー数社に...
展示会での通訳に関しまして
こんにちは。3月29日に展示会での通訳をしていただける方を探しています。よろしくお願い申し上げます。
ミヤさんの回答
HaruTさん 初めまして 数点教えて下さい. 1.展示会の 場所 2.展示会の 種類 3.. 通訳を必要とする 時間帯 3月29日 対応できますので 上記回答を添えて御連絡...
ショップに電話確認をお願いいたします。
私が日本語いがい話せないので、代わりにショップに電話して確認していただきたいことがあります。 もちろんお礼はお支払いしたいと思っておりますので、何卒よろしくお願いいたします。 詳細はお問...
ミヤさんの回答
Taji-さん 初めまして 言葉に不安がある事 よく理解しました. 英国人とのコミュニケーション,ネゴ等問題ありませんので 御依頼の件,対応できます. 私のプロフィールを御確認の上,...