Kanamitsu Toshinobuさんが応募したハノイの公開募集
通訳・ビジネス通訳3月11日(日)半日観光通訳ガイド希望

★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。先にお返事いただいた方に相談中ですので、そちらになるかもしれません。そちらも魅力的な提案ですね~。

Kanamitsu Toshinobuさんの追記
そうですか、また何かございましたらご連絡下さい。
海外調査・海外進出支援インテリア商品(ハーバリュウム)の事前調査について

Kanamitsu Toshinobuさんの回答
お世話になっております。 ハーバリュウムですか! 花などを瓶詰して腐らないようにする物ですよね。 日本の商品をベトナムで販売でしょうか?
★★★★★この回答のお礼Phenix104さん
ご無沙汰してます。仰る通りです。香港で大人気でタイでようやく人気に火が付いたところだと認識しています。じゃ、ベトナム販売も可能性があるのでは・・と考えています。
Kanamitsu Toshinobuさんの追記
今、ベトナムの女の子に聞いたら
見た事有るって言ってました。
他にも何人かに聞いてみます。
通訳・ビジネス通訳ビジネス視察同行・通訳お願いできる方探しています。

Kanamitsu Toshinobuさんの回答
こんにちは 英語と日本語が出来るベトナム人を通訳として手配可能です。 しかし、英語と日本語の二ヶ国語が出来、平日の3日間のご依頼だと料金はかなり高くなります。 英語が必要な理由はな...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。工房に2~3か所回りたいので、車もチャーターする予定でいます。平日を希望しています。日本語が堪能な方でしたら、ベトナム語で構いません。
一週間くらいは滞在する予定ですので3日間連続のスケジュールでなくても構いませんが、なるべく平日を希望しています。スケジュールが確定してからのお見積りがよろしいでしょうか。
Kanamitsu Toshinobuさんの追記
では日本語の出来るベトナム人を
手配させて頂きます。通訳のベトナム人は普段は日本語教師や一般の企業に勤めている方達です。平日の依頼の場合は有給を取ります。有給は通常月に1日付きます。今回3日間ですので、1日毎に通訳者が変わる可能性もございます。詳細は同行の日程が決まってから調整してお知らせいたします。その点はご了承ください。
通訳を仕事としている方ではないので日常会話は出来ますが、ビジネス会話について分からない事も有るかもしれません。会話は途切れますが、スマホで調べて理解する事は可能です。
お見積りは日程が決まってからでお願いします。
車のターチャーも含めて頂ければ
その分お安くお見積りさせて頂きます。よろしくお願いいたします。
ガイド・旅行同行効率良い市内観光プラン作成or アテンド

Kanamitsu Toshinobuさんの回答
お待たせしました。 ハノイガイドのプランをお知らせします。 25日(日) 14時ホテル発 14時〜15時ホアンケイム(湖)ビューのカフェ 15時〜16時ハノイ大聖堂 16時〜18時q...
★★★★★この回答のお礼作成してくださったんですね。有難うございました。3日間の予定は、大まかなコースは考えてありますが、それが果たして効率が良いのか?やはり現地の方でないと、と考えています。食事については、アテンドの方含め3名分ですと、高くて難しいです。
少し検討させてください。ご親切な方だと思われます。有難うございます。
Kanamitsu Toshinobuさんの追記
レストランは高めなお店をチョイスしたので、ご予算に合わせてご案内させていただきます。
ご連絡お待ちしております。
購入代行オリジナルテレビボードを製作したいんですが

Kanamitsu Toshinobuさんの回答
こんにちは 完成イメージ図頂けますでしょうか?
★★★★この回答のお礼ご回答有難うございました。
壁掛けテレビ用のオリジナルボードを作成したく考えています。
ニッチな分野ですので半オーダー的な流れを考えていますので1個単位となりますが
可能性としてどういった流れがありますか
Kanamitsu Toshinobuさんの追記
木工加工屋や金属加工屋は沢山あります。知り合いにステンレスの調理台などを作っているベトナム人社長がいます。
イメージ図と寸法を頂ければオーダーメイドで製作可能です。
正式な図面を書ければなお良いのです。ご用意出来ますか?図面があればお見積もりを出します。
購入代行ハノイでもお買い物代行

Kanamitsu Toshinobuさんの回答
こんにちは 買い物代行につきまして 詳しい内容を教えて頂けますか?
海外調査・海外進出支援省エネ製品ニーズの事前調査について

Kanamitsu Toshinobuさんの回答
こんにちは 確かにベトナムの電気料金は安いですね。しかし20%節約出来るのでしたら需要はあると思います。電気を多く使う工場など大きな施設が候補ですね。 私の知り合いのベトナム人で 若手起業...
★★★★この回答のお礼Phenix104さん
早速の回答有難うございます。
アベレージで20%は確約できないですが、日本国内での電気料金の請求内容を見る限り間違いなく削減できています。工事は一切不要。素人でも設置可能です。耐久性もありサイズは手のひらに収まります。詳しい情報については個別に連絡します。
Kanamitsu Toshinobuさんの追記
ご返信ありがとうございます。
非常に興味があります。
詳しい情報を頂きますよう
お願い申し上げます。
ガイド・旅行同行ホーチミン&ハノイ&ダナンの個人ガイドを募集しています

Kanamitsu Toshinobuさんの回答
こんにちは ハノイ在住です。 ベトナム人女性をご紹介出来ます。 今回のガイドはホーチミン、ハノイ、ダナンの3都市すべてを同行と言う事でしょうか? ハノイで知り合いに美容師をやっている...
★★★この回答のお礼こんにちは、ご回答ありがとうございます。三都市同行を考えておりましたがら他の方がおっしゃる通り個別で依頼する方向で検討しております。
日程等、決まってきましたら改めてご相談させてください。よろしくお願いいたします。

Kanamitsu Toshinobuさんの追記
ご返信ありがとうございます。
忙しくなりますが
金土日の3日間であれば
1人のガイドで3都市同行可能です。4日から5日間であれば
それぞれの都市毎に
ガイドを手配する事が可能です。
臨機応変にご対応させて頂きます。
日程のご連絡お待ちしております。
ガイド・旅行同行1日観光アテンドのお願い

Kanamitsu Toshinobuさんの回答
こんにちは ハノイ近郊の観光と言う事ですが行きたい所など希望はございますか? また、正確なお日にちは分かりますかでしょうか?


Kanamitsu Toshinobuさんの回答
こんにちは
11日博物館ツアーガイド可能です。日本語の出来るベトナム女性ガイドを手配します。料金はガイド日当3,000円+手配料1,000円=4,000円でいかがでしょうか?
その他、チケット代、カフェ代などは実費となり、ガイド分もご負担下さい。