Pandaroseさんが応募したパリの公開募集

送迎パリ市内からCDG空港までの送迎

土曜日のパリで開館後すぐの朝9時からオランジュリー美術館を1時間〜1時間半見て、その後ルーブル美術館近くのホテルに預けた荷物を受け取り、CDG空港へ向かい13:25発の飛行機で日本に帰ろうかと計画しています。
時間的にギリギリだけど、せっかくなのでどうしてもオランジュリーにも寄りたくてこのように考えたのですが、難しいと思われますか?
もし可能でオランジュリー➖ホテル➖CDG空港までの送迎をお願いできるとしたらおいくらぐらいでしていただけるでしょうか??
渋滞の影響が少ないと聞いたので、電車での移動も考えています。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの回答

Itumi様 まずいつの土曜でしょうか? 今週の土曜日でしたら、デモがあるので、いろいろと難しいと思います。 また、土曜日は車は比較的空いていますが、電車ご利用にしても、パリを飛行機出...

Itumi様

まずいつの土曜でしょうか?
今週の土曜日でしたら、デモがあるので、いろいろと難しいと思います。
また、土曜日は車は比較的空いていますが、電車ご利用にしても、パリを飛行機出発時間の3時間前には出発しないと間に合いません。
電車も確実に動くという保証はありません。電気系統の問題で止まったり、遅延します。
オランジュリーを1時間見学と考えれば、いけるかもしれません。オペラ座裏からのロワシーバスが1番いいかと思います。

itsumiさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます?
日にちは来年でまだ数ヶ月先です。
もし美術館によるとしても、美術館を10:00には出るようにした方がよいですね?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳パリでの通訳について

はじめまして。

来年の3月29日から4月3日までパリに旅行する予定です。
そこでアパルトマンを予約したいと思い問い合わせたところ、チェックイン時にアパルトマン前で待ち合わせで、鍵の引き渡しや部屋の設備の説明があり、言語は英語、もしくはフランス語のみとのことでした。

そこでチェックイン時に通訳をお願いできればと思っていますが、料金はどのくらいかかるでしょうか?
またチェックイン他に、当日空港に着いた時の家主への連絡もお願いすると思います。

ちなみにまだアパルトマン予約はしていませんが、予約するサイトはエクスペディアなどのサイトなので到着前に支払いなどは済ませている状態です。

それでは宜しくお願い致します。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの回答

Michel 様 ご質問ありがとうございます。 空港到着時のご連絡と立ち会いでの通訳両方で5000円 (トラべロコ手数料外)でお受け致します。 よろしくお願い致します。 Pa...

Michel 様

ご質問ありがとうございます。
空港到着時のご連絡と立ち会いでの通訳両方で5000円 (トラべロコ手数料外)でお受け致します。

よろしくお願い致します。

Pandarose

michelさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうこざいます。

まだ宿泊先に迷いがあり、よく検討したいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳サロンドトンヌ展出品のアシスト

プチパレのおすすめ記事を拝見してメールをいたしました。今年初めて欧州美術クラブという会社を通じてサロンドトンヌ展に出品入選し、展示状況を見て帰国したところです。しかし展示は一番奥の日本人のみのブースに展示されており、会場の活気がなく違和感を覚えました。そのため、来年は会社を通さず自分で応募し、入選出来たら、その後の搬入、展示、搬出までを自分でしたいと思います。搬入は解体して持参したキャンバスを現地で組み立て自分で張って、展示まですることいになると思います。主にその際の通訳等のアシストをお願いできるでしょうか?次回応募要項が発表されるのが来年の1月ごろらしく、日程、会期等は発表後にはっきりします。多分今年と同じ時期と思いますが、ご検討をよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの回答

Kyonkyon2933様 はじめまして、Panda roseと申します。私はパリのサンジェルマンデプレの画廊に勤めていました。今は東京に画廊をオープンしてパリのアーティストの展示などをし...

Kyonkyon2933様

はじめまして、Panda roseと申します。私はパリのサンジェルマンデプレの画廊に勤めていました。今は東京に画廊をオープンしてパリのアーティストの展示などをしています。
今までにパリで開催のアートフェアでの通訳経験があります。
また、パリの画廊では展覧会の企画、展示、ヴェルニサージュ全て自分でやっておりました。
ご期待に添えるかと思います。

他にもご相談などありましたら遠慮なくおっしゃってください。
よろしくお願いします。

Pandarose

kyonkyon2933さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。これで安心して来年のチャレンジを進められます。まだ、来年のドトンヌ展の詳細がわからないのですが、審査に応募するまでは自分でできるのではないかと思います。英語の応募要項ができたそうなので、入選落選の連絡も英語でしていただけるのではないかと思うのですが、仏語の場合は翻訳をお願いしたいと思います。もし、入選した場合は、会場近くにホテルを取り、直接搬入するつもりですが、搬入、展示、ベルニサージュの時や会期中の作品の説明などに通訳をお願いしたいと思います。様々なことが未定ですが、今後ともよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの追記

了解致しました。
日本のアーティストがフランスで活躍されるのはとても嬉しいです。
ご期待に応えられるようお手伝いできたらと思います。
こちらこそよろしくお願い致します。

Pandarose

すべて読む

ガイド・旅行同行市内1日観光ツアー依頼

10/21よりパリを訪問します。
10/22のみ、一人でフリーとなりますので、1日市内を巡りたいと思っています。
パリは2回目ですが、前回は滞在も短く市内もあまり見ることができませんでしたので(凱旋門・シャンゼリゼ通り・カフェでのランチくらい)、「初めてのパリ市内1日観光」的な案内をお願いできればと思っています。

特に行きたいところとしてパッと思いつくところは、エッフェル塔、ノートルダム寺院、セーヌ川クルーズくらいです。お勧めのプランを作っていただき、ランチ、ディナーも含めてアテンドをお願いできる方がいらっしゃれば…と思います。

※当日は10:00頃から夜までフリーです。滞在ホテルはオペラ座近辺です。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの回答

sasabo1973さん 初めまして。10/22の観光案内可能です。 パリの観光スポットですと、エッフェル塔、ノートルダム寺院、セーヌ川クルーズ以外に、モンマルトル、蚤の市、サントチャペ...

sasabo1973さん

初めまして。10/22の観光案内可能です。
パリの観光スポットですと、エッフェル塔、ノートルダム寺院、セーヌ川クルーズ以外に、モンマルトル、蚤の市、サントチャペルなどがあります。

ランチ、ディナーはご予算をお伺いしてプランを立てたいと思います。

よろしければ、再度ご連絡ください。
よろしくお願いします。

Pandarose

sasabo1973さん

★★★★
この回答のお礼

Pandaroseさま
早々にご回答いただきありがとうございます。
検討させていただきます。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談電話で入室手続き、確認。

今、パリ市内にいるのですが、電話でアパートメントの入室手続きをしてくださる方はいませんでしょうか?

宜しくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの回答

トミーさん こんばんは。電話での対応可能です。 時間も都合つきます。 Pandarose

トミーさん

こんばんは。電話での対応可能です。
時間も都合つきます。

Pandarose

すべて読む

ガイド・旅行同行パリでのフリータイム2日間

今年年末が来春パリ旅行を計画しています。中学二年の息子と2人旅の予定です。
旅行会社より、美術館・博物館が2日間入り放題のチケットと、地下鉄やバスに乗り放題のチケットをそれぞれ1枚いただけます。2日間のフリータイムで、確実にルーブル、オルセー、ロダンには行きたく、その他ご相談しながら入場できそうなところには入場したいです。2日間とも昼間付き添ってくださる方を探したいと思っております。ホテルはオペラ座付近となりそうです。
料金は1日いくらぐらいになるか、ご提案いただけますでしょうか?美術館チケットはロコの方に一枚お渡しします(息子は無料の対象になるかと思いますので)。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの回答

Motoko4421様 はじめまして、お問い合わせありがとうございます。 日程によりますが、ご希望に添えるかと思います。 また、日程が決まりましたらご連絡ください。 楽しい旅にな...

Motoko4421様

はじめまして、お問い合わせありがとうございます。
日程によりますが、ご希望に添えるかと思います。
また、日程が決まりましたらご連絡ください。

楽しい旅になりますように。

Pandarose

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。

展示会 :MAISON & OBJET
開催場所:Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte
開催日 :9月8日(金) ~ 12日(火)
時間 :9月8日~11日 : 9:30 ~ 19:00
9月12日:9:30 ~ 18:00(最終日なので来られなくてもok)

3回目の出展になりますが、フランス語で会話が出来る方を募集しております。
現地の方が多く来られるのですが、英語と日本語なので少し困っています。
8日~11日の4日間来れる方、朝から18時ぐらいまでは居られる方が良いのですが
条件があればご連絡の際にご質問ください。

時間がないのですが、ご興味がある方は9月5日までにご連絡をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの回答

おかちまちさん 回答遅くなり申し訳ございません。 全ての日程、お手伝い可能です。 フランス人経営の画廊での接客販売経験あります。 また、パリのアートサロンで日本の画廊をお手伝いした経...

おかちまちさん

回答遅くなり申し訳ございません。
全ての日程、お手伝い可能です。
フランス人経営の画廊での接客販売経験あります。
また、パリのアートサロンで日本の画廊をお手伝いした経験もございます。

よろしくければ、ご連絡ください。

Pandarose

すべて読む

ガイド・旅行同行明日29日に市内観光と買い物。

こんにちは。初めまして!私は30代女性で一人旅でパリに来ています。

エッフェル塔見学と買い物、現地でしか買えない香水など案内していただける方いませんか?
後、お惣菜屋さんなど教えていただきたいです。
お酒も大好きなので一緒に食事もしていただけたら嬉しいです。

よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Pandaroseさん

Pandaroseさんの回答

a01021013さん 初めまして。 明日観光お手伝い可能です。 私も香水と食べることが好きです。 1日観光ですと9:00-17:00となります。 料金は15000です。 よろし...

a01021013さん
初めまして。
明日観光お手伝い可能です。
私も香水と食べることが好きです。
1日観光ですと9:00-17:00となります。
料金は15000です。

よろしくお願いします。

Pandarose

すべて読む