ミチタカさんが回答したパリの質問

パリでの展示会同行・通訳を探しています

パリで開催される展示会へ同行、通訳してくださる方を探しています。
日程は3月14日~16日の3日間です。
航空関係の展示会ですが、専門知識は不要です。
ご対応頂ける方いらっしゃいましたらご連絡お願い致します。

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの回答

公募拝見させて頂きました。 1日あたりのギャラは、日本円で6万円です。 当方、パリ在住40年なり、フランスの会社でのサラリーマン経験もあります。

公募拝見させて頂きました。
1日あたりのギャラは、日本円で6万円です。
当方、パリ在住40年なり、フランスの会社でのサラリーマン経験もあります。

すべて読む

フランスで6日間生きていける様にしていただければ有り難いです。

当初JALパックのツアーを使い航空券は、現地発着プランで行く
予定だったのですが予定日に
JALパックのツアーに人が集まらないので行けなくなりそうなのです。
6日間添乗員の替わりをしていただけるのでしょうか?
食事の注文、ホテルの予約
フランスで6日間生きていける様にしていただければ有り難いです。
4月に羽田ーパリの往復の航空券だけ有ります。
入国審査、出国審査もどうやって行ったら良いかも分かりません
日本語しか分かりません。

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの回答

5月でのご渡航ですので、アナウンスされる時期が早すぎるのでは? と思う次第ですが、パリご滞在に関しての情報をお伝えします。 1/ 宿泊先予約 「 EXPÉDIA」という宿泊先、エアー...

5月でのご渡航ですので、アナウンスされる時期が早すぎるのでは?
と思う次第ですが、パリご滞在に関しての情報をお伝えします。
1/ 宿泊先予約
「 EXPÉDIA」という宿泊先、エアー予約サイトがあり、日本語での
案内をしています。料金もホテルに直接予約するよりも、かなり安価です。予約終了時に、クレジットカードで決算され、キャンセルする場合は、返却されませんので、ご注意下さい。
立地条件が良い地区は、パリ・オペラ座近辺で、郵便番号が、75002,
75009,75001なので、ホテル案内検索際に郵便番号をご確認下さい。

2/空港からパリ市内への移動方法
タクシー場合は、約70ユーロ。
Roissy Bus は12ユーロで、パリ市内到着場所は、パリ・オペラ座の
横なります。

3/ パリ情報
日本人滞在者用の「クチコミ」サイトがあります。
短期アパート、レストラン等の情報が掲載されています。
凄く、便利です。 www.jimomo.jp

4/ 空港到着の際の入国手続きに関して
至って簡単です。 機内を出ると(BAGAGE)と書かれた看板がありま
すので、その方向に進まれると、パスポートコントロールに行き当た
ります。パスポートを係官に提出すると、入国スタンプが押されます
。そのまま、「BAGAGE」と書かれた看板方向に、お進み下さい。

5/ トランクのピックアップ
荷物引取りフロアに着かれたら、便名とベルトコンベア番号が掲示さ
れたボードがありますので、指定のコンベアで、荷物をピックアップ
します。ピックアップ後、「SORTIE」と書かれた看板の方に進みま
すと、荷物チェック用の税関達数名が、出口に立っていますが滅多に
チェックをしません。

6/ 空港からパリ市内移動。
タクシーで移動される場合は「TAXI」乗り場を示す看板が出ていま
すので、その方向に進んで下さい。
バス移動の場合は、パリシャルル空港のターミナルによって、バス停
が異なって来ますので、便名をお教え頂ければ、ご案内します。

すべて読む

パリの貸しアパートについて

7月下旬から女性三人でパリで9泊の予定です。キッチン付きでベッドが三台必要です。Airbnbで貸しアパート等を探しているのですが利用した事が無いので実際のところ不安です。出来れば日本人の方からお借りするのが有難いのですが…。
何か良いアイデアが有れば教えて下さい。余りに漠然とした質問ですいません。

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの回答

フランス在住日本人用の「クチコミ」サイトがあります。 短期アパートレンタルに関しての情報も出ています。 それ以外に、レストラン情報などもあり、便利なサイトです。 www.jimomo....

フランス在住日本人用の「クチコミ」サイトがあります。
短期アパートレンタルに関しての情報も出ています。
それ以外に、レストラン情報などもあり、便利なサイトです。

www.jimomo.jp

HPをダウンロードされたら、画面左上に「掲示板」という項目がありますので、クリックして下さい。
その中に、短期アパートレンタル情報も出ています。
また、パリ市内に3社、日本人が経営している不動産屋があります。
不動産屋情報は、HPをダウンロードされた際に、ページの右上に「物件」という項目があり、それをクリックされると、不動産屋の連絡先が出て来ます。

すべて読む

ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています

弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE(ストラスブール南西)という場所の取引先工場に
自動車部品製作機械を納入しております。
1月中旬または下旬(未定)に、この工場で、2週間(月-金を2回)、操作員と保守担当者に、同装置の使い方の説明をする必要があり、日本語←→フランス語の通訳を出来る方を探しています。特に専門的な機械知識は必要ありません。ホテル費用・移動費用は弊社が負担致します。

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの回答

通訳募集案内、拝見させて頂きました。 当方、男性です。年齢は61歳です。 私の日当は、1日当たり24000円で、残業手当は無償です。 昨年まで、日本のCF製作のプロダクションを経営しており...

通訳募集案内、拝見させて頂きました。
当方、男性です。年齢は61歳です。
私の日当は、1日当たり24000円で、残業手当は無償です。
昨年まで、日本のCF製作のプロダクションを経営しておりました。
顧客は、電通さん、博報堂さんなどの、広告代理店です。
撮影の際、現地スタッフを雇用しておりましたので、
フランス人とのコミュニケーションは、全く問題ありません。

岡林

すべて読む

空港からの移動方法について

シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか?
やはりバスでしょうか?年末年始はパリ市内が大渋滞ですか?
RERでの移動はやめた方がいいのでしょうか?

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの回答

パリ市内のどこの地区に行かれるのかによります。 自分の場合は、オペラ座横に着く、Rossy Bus を利用しています。 市内での乗り換えが必要な場合は、R E R の方が便利です。 年末の...

パリ市内のどこの地区に行かれるのかによります。
自分の場合は、オペラ座横に着く、Rossy Bus を利用しています。
市内での乗り換えが必要な場合は、R E R の方が便利です。
年末の市内の交通量ですが、クリスマスの買い物客で、普段よりは混雑していますが、東京の様な大渋滞は発生しないです。

mikiさん

★★★★★
この回答のお礼

東京のような大渋滞を想像していました。
現地在住が長い方でもバスを利用するのですね。やはりパリに着いてからのことを考えた方がよさそうですね。貴重な情報ありがとうございます。

すべて読む

12月31日、モンサンミッシェルについて

急な質問で申し訳ありませんが、12月31日にモンサンミッシェルに行きます。
長い拘束時間になりますが、お手伝いをしてくださる方がいらっしゃいましたら、どうかお力をお貸しください。
車で行けると大変助かります。
最悪、電車、バスでも構いません。
夜のモンサンミッシェルがみたいのでどうかよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの回答

パリに、日本人経営の車両サービスをしている会社がありますので、コンタクトしてみて下さい。 EMI Travel H.P : www.emitravel.net Mail : info@...

パリに、日本人経営の車両サービスをしている会社がありますので、コンタクトしてみて下さい。

EMI Travel
H.P : www.emitravel.net
Mail : info@emitravel.net
tel : 01-8576-0040

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

みっちゃんさん
丁寧にありがとうございます。
早速参考にさせて頂きます。

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの追記

もう1社、忘れていました。
日本の旅行社のJTVが経営している観光コース行きの乗り合いバスです。
これでしたら、安上がりですが、ご希望の日にちに運行しているかどうか、確認してみて下さい。
MY BUS
18 rue des Pyramides 75001 Paris.
tel : 01-4244-1430 (日本語対応)

すべて読む

1月1日ディズニーランドの帰りの送迎について

ロコの皆様、1月1日にユーロディズニーに行くのですが、閉園まで遊ぶ予定です。
夜遅いため帰りが心配です。
どうかよろしくお願いします。

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの回答

当方男性です。 スケジュールは空いているのですが、車を持っておりませんので、 パリ市内までへの移動は、電車RER となります。 ギャラは、大変申し訳ありませんが、移動時間などを吟味させて頂...

当方男性です。
スケジュールは空いているのですが、車を持っておりませんので、
パリ市内までへの移動は、電車RER となります。
ギャラは、大変申し訳ありませんが、移動時間などを吟味させて頂くと、1日拘束料金となり、24000円 です。
他に、
日本語が出来るスタッフの手配もしている、送迎サービス会社を、ご紹介します。
H.P : http://www.emifrancetravel.net
Mail : info@emitravel.net
tel : 01-8576-0040

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

みっちゃん様
適切なアドバイス、大変ありがとうございます。
色々勘案した結果、戻りはRERにしたいと思います。

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの追記

RER車内に、難民達がいるかもしれませんので、スマートフォンなど、高価な品物は、必ず鞄の中に閉まっておかれた方がベストです。決して、コート又はブルゾンのポケット内には、財布などの貴重品を入れない様にも、お気を付け下さい。
先週、友人のパリジェンヌが、メトロ車内で、コートのポケットに入れていたスマートフォンを盗難に会いました。

すべて読む

おすすめの両替所教えてください。

再来週からパリとカンヌに行きます。現在NY在住で日本円をフランスで両替したいのですが、レートの良い両替所があれば是非教えてください。よろしくお願いします。 Nami

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの回答

以下のエージェントが、パリで1番レートが良いです。 Merson. 33 rue Vivienne 75002 Paris. オペラ座から徒歩約20分。メトロ駅 : Bourse tel...

以下のエージェントが、パリで1番レートが良いです。
Merson. 33 rue Vivienne 75002 Paris.
オペラ座から徒歩約20分。メトロ駅 : Bourse
tel : 01-4283-8167
営業時間 : 月曜日から金曜日 09時00-18時 ノンストップ
土曜日 10時00-18時00 ノンストップ。

ニューヨーク在住のロコ、コーディネーター・New Yorkさん

★★★★★
この回答のお礼

みっちゃんさん
どうもありがとうございます!
Nami

パリ在住のロコ、ミチタカさん

ミチタカさんの追記

ナオミさん、どう致しまして。
良いバカンスを、お過ごし下さい。

すべて読む