パリ在住のロコ、Shizukiさん

Shizuki

居住地:
パリ
現地在住歴:
1998から
基本属性:
女性/60代
使える言語:
フランス語、日本語 、英語簡単な会話
職業・所属:
Piece Unique
得意分野:
ファッションデザイン、料理、音楽、アート、

はじめまして。
紫月と申します。
ー
日本とフランスの文化交流、感覚の通訳者、として、
日本からいらっしゃる皆様のお手伝いをさせていただいております。

ー
ヨーロッパの街はいろいろ旅行しましたが、やっぱりパリは他のどの街にも似ていない、個性的な街です。
私のできることは、それをちょっとお皿に乗せる、程度ことですが、
お皿、って、大事ですよね^^

ー
遠くからいらっしゃる皆様に、とにかく時間を無駄にせず、できるだけたくさんのものを見たり体験したりしていただけるよう、毎回頭を捻ってプランを立てております。

ー
パリに住んで28年経ちました。
24年間、パリのファッション教育機関でデザインや、ファッション史など、文化的講座を提供してきましたが、
昨年60歳になり、何か自分にとって新しいこと、私にできること、
日本の方に、私が知る、生きたパリとの交流をご提供したい、と思うようになりました。

ー
実は結構小さくて、ちょっと歩くと、人も、街並みも、変わる、
一本道が違ったら、別の景色になる、
街歩きが楽しく、また発見の多い街です。

ー
何よりパリは国際色豊かで、特に、日本人の良さを、見聞きしている人の多い街です。
人間的なパリの人々との接し方で、時間の限られたご滞在でも、ちょっとその先の扉が開きます。

ー
私の得意な観光のご案内例ですが、

・まずは、初めていらっしゃる方々におすすめの、王道観光、
 とはいえ、実はモニュメントよりその点と点を繋ぐ道、どこを通るか、がもっと重要と考えております。
 ひと筆書きのルートを、メトロやバス、ご希望であれば自転車も含め、いろいろな交通機関をご体験いただくことで、
 インスタ映えのパリから一歩踏み込んだ、本当のパリを少し知っていただける、と思っております。

・美術館の見どころ(特におすすめは、かつての王様のお家、ルーブルですね)
・ファッションやデザイン、造形視点のパリ
・センスの良い雑貨やヴィンテージショップ
・蚤の市や、毎週末、パリのどこかで行われている古物市
・歴史的美意識の残る、パッサージュ巡り
・可愛らしい散歩道の、モンマルトル
・ヴェルサイユ宮殿

体力の許す限り、これらのいくつかを組み合わせることも可能です。

ー
また、お仕事の効果的なお手伝い

・クリエイターやアーティストの、フランス進出のための設計
・ファッション・素材関連の視察
・衣食住に関する、民族テーマのリサーチ
・若者の集うアンダーグラウンドシーン(バンドでドラムを演奏し、定期的にライブを行なっております)

など、長年の知識と経験を持ってお手伝いできるお題ですので、ぜひご相談ください。

ー
賑やかなご家族旅行、大勢様の学生旅行など、シチュエーションは皆様それぞれですが、
パリがこんなに楽しいとは思わなかった、ぜひまたパリに来たい!
とおっしゃっていただけることが、私にとって何より嬉しいことです。

ー
ぜひ、お気軽にご相談くださいませ。ご連絡をお待ち申し上げております。

紫月

相談者のレビュー

わたなべさん
わたなべさん
依頼内容

パリ市内観光

口コミ

パリ市内の王道観光名所と雑貨屋巡りをお願いしました。
最初のメッセージの時から、色々と詳細に場所の情報やおすすめのご飯など教えてくださりました。実際ガイドの時も、とても素敵で優しくて心地よい雰囲気の方だったので、安心してガイドをお願いできました。

私達が効率的に行きたいところに全部行けるよう、事前に交通費の手配やルート構成を考えてくださったり、その場の気分で臨機応変に対応してくださりました。

パリ市内の王道観光名所と雑貨屋巡りをお願いしました。
最初のメッセージの時から、色々と詳細に場所の情報やおすすめのご飯など教えてくださりました。実際ガイドの時も、とても素敵で優しくて心地よい雰囲気の方だったので、安心してガイドをお願いできました。

私達が効率的に行きたいところに全部行けるよう、事前に交通費の手配やルート構成を考えてくださったり、その場の気分で臨機応変に対応してくださりました。
また場所の説明や写真まで沢山撮っていただき、本当に色々と楽しめました。
多国籍な料理屋さんが並ぶ所など、私たちが知らない場所も案内していただき、とても面白かったです!
夜ご飯前に解散だったため、ホテル近くの夜ご飯の場所やお土産が買えるスーパーまで事前に調べて教えていただき、とても有意義な1日を過ごすことが出来ました!
小さい頃からの憧れのパリを、十分すぎるくらい満喫できてShizikiさんのお陰で忘れられない素晴らしい旅行になりました。
Shizukiさんにガイドをお願いしてお会いすることができ、本当に良かったなとつくづく思いました。
またフランスに行く機会がありましたら、お願いしたいと思います。

saahさん
saahさん
口コミ

紫月さん、この度は何から何まで親切にご対応頂き、ありがとうございました!
無事土曜日の夜 日本に帰国いたしました。

帰りはギリギリまで空港でのチェックインをお手伝い頂き、本当に心強かったです。初日のお迎えも含めて至る所で紫月さんの存在に助けられ、これが一人だったらこんなにスムーズにパリの街を巡ることはできなかっただろうなとつくづく感じました。

素敵な写真も快くたくさん撮って下さり、私に

紫月さん、この度は何から何まで親切にご対応頂き、ありがとうございました!
無事土曜日の夜 日本に帰国いたしました。

帰りはギリギリまで空港でのチェックインをお手伝い頂き、本当に心強かったです。初日のお迎えも含めて至る所で紫月さんの存在に助けられ、これが一人だったらこんなにスムーズにパリの街を巡ることはできなかっただろうなとつくづく感じました。

素敵な写真も快くたくさん撮って下さり、私に合いそうな飲食店なども教えて下さって本当にありがたかったです。
おかげさまでとても楽しく充実したパリ旅行となりました(*^^*)

またいつかパリに行く機会があったらまた紫月さんにアテンドして頂き、今回回りきれなかった所をぜひ巡りたいなと思います。
暑い中ご対応頂き、本当にありがとうございました!

(追伸のお帰りの電車でのトラブル、大変だったかと思いますが、面白い経験ができたと捉えられているのが素敵です!)

くにくにさん
くにくにさん
依頼内容

・空港送迎
・ホテルチェックイン補助
・観光案内
・ショッピング同行

口コミ

今回、パリ滞在で大変お世話になりました。

空港へのお迎えからホテルのチェックインのお手伝いまで、安心して旅をスタートすることができました。また、観光客向けのお店ではなく、地元の方に人気の素敵なレストランを事前にリサーチして予約してくださるなど、細やかなお心遣いに感謝しております。

旅行前からも、WISEの利用方法や服装のアドバイスをはじめ、現地で役立つ貴重な情報をたくさん教えていただきま

今回、パリ滞在で大変お世話になりました。

空港へのお迎えからホテルのチェックインのお手伝いまで、安心して旅をスタートすることができました。また、観光客向けのお店ではなく、地元の方に人気の素敵なレストランを事前にリサーチして予約してくださるなど、細やかなお心遣いに感謝しております。

旅行前からも、WISEの利用方法や服装のアドバイスをはじめ、現地で役立つ貴重な情報をたくさん教えていただきました。さらに、私たちの希望を丁寧に聞き取りながら、限られた時間を有効に使えるよう充実したスケジュールを組んでくださり、状況に応じて柔軟に対応していただけたことも大変ありがたかったです。

また、ご自身の幅広いネットワークを活かして最新の情報を集めてくださり、私たちに合ったプランを提案していただけたことからも、事前にどれだけ丁寧に準備をしてくださったのかがよく伝わってきました。

まるで長年の友人に案内していただいているような安心感があり、とても温かなお人柄で、何でも気軽に相談することができました。終始リラックスして過ごすことができ、心がほっこりするような素敵な時間を過ごさせていただきました。

おかげさまでパリでの時間が何倍も充実したものとなりました。
本当にありがとうございました。

くにみんさん
くにみんさん
依頼内容

パリのホテルからモン・サン・ミッシェルの観光

口コミ

チケットの買い方からPDFを作っていただき分かりやすく教えてくれました。当日までもこまめに連絡くれるので助かりました。
目的地の場所まで、パリのいろんなお店(お土産話やおすすめの場所) を教えてくれたので楽しい旅行になりました。
目的地のことも詳しく丁寧に教えてくれたので、たぶん自分達で行ったらへぇーでおわってるところが、ちゃんと知識をつけて見ることができました。また、フランスにいく際はお願いし

チケットの買い方からPDFを作っていただき分かりやすく教えてくれました。当日までもこまめに連絡くれるので助かりました。
目的地の場所まで、パリのいろんなお店(お土産話やおすすめの場所) を教えてくれたので楽しい旅行になりました。
目的地のことも詳しく丁寧に教えてくれたので、たぶん自分達で行ったらへぇーでおわってるところが、ちゃんと知識をつけて見ることができました。また、フランスにいく際はお願いしたいと思ってます。

タカさん
タカさん
依頼内容

市内観光案内と買い物案内をお願いしました。

口コミ

市内各所のご案内はとても丁寧で良かったです。またパリ市民の生活についても、種々お話しをしていただき大変素晴らしいものでした。
そして買物ですが、妻の気に入る物が見つかるまで、何店もご案内頂き感激しました。
またパリに来る機会があったら、またお世話になりたいと思います。
大変ありがとうございました。

よっこさん
よっこさん
依頼内容

初めてのパリ親子旅。
半日同行と旅行計画書作成

口コミ

予定表作成と初日の同行をお願いしました。
ホテルに到着したのが予定より1時間ほど遅れましたが、快く出迎えて下さいました。
メトロの切符の買い方・セーヌ川クルーズ・自転車の借り方と色々教えていただき、翌日からの移動が無理なくスムーズに行えました。
予定表の中に移動の交通手段の記入もありました。
詳しい地図も送って下さいました。
色々気にかけて下さりありがとうございました。

メルさん
メルさん
依頼内容

パリ旅行にて、主に蚤の市・パッサージュ巡りの現地ガイドと通訳を依頼しました。パッサージュの選定や、道案内なども併せてしていただきました。

口コミ

3日間、楽しい時間を本当にありがとうございました!
60代母と20代娘で初めてサービスを利用しましたが、ご依頼したロコさんは頼り甲斐がありながら、明るく親しみやすい方で、まるで現地に住むお友達と過ごしているように終始リラックスして過ごせました!

ノートルダム大聖堂では歴史をご説明いただき、蚤の市では商品の由来を通訳してもらい、市場では量り売りをサポートしてもらったりと、自分たちだけではできな

3日間、楽しい時間を本当にありがとうございました!
60代母と20代娘で初めてサービスを利用しましたが、ご依頼したロコさんは頼り甲斐がありながら、明るく親しみやすい方で、まるで現地に住むお友達と過ごしているように終始リラックスして過ごせました!

ノートルダム大聖堂では歴史をご説明いただき、蚤の市では商品の由来を通訳してもらい、市場では量り売りをサポートしてもらったりと、自分たちだけではできなかった体験ができて、大変感謝しております!

直前のお願いにもかかわらず、私たちの好みを汲んでいただき、また効率よく色んな場所に連れて行っていただき、本当にありがとうございました!
Shizukiさんのおかげで、とても楽しいパリ旅行になりました。
また機会があった際には、ぜひShizukiさんにお願いしたいです✨

mieさん
mieさん
依頼内容

パリの観光案内(着いた日の夜&翌一日観光)

口コミ

公開の質問へのご回答が丁寧で判り易く、
質問とは別の内容でパリの観光をお願いしました。

仕事の関係で全然観光場所の地理感覚が判っていない状態で行きたい場所のご要望を送ってしまいましたが、
綺麗にコースを組んで頂き、
行きたかった地元の方の行くようなお店もしっかりと堪能出来て素敵な2日間となりました♪

サクサクと歩く二人なので時間が余ったときは臨機応変に街をご案内頂き、
自分達だけ

公開の質問へのご回答が丁寧で判り易く、
質問とは別の内容でパリの観光をお願いしました。

仕事の関係で全然観光場所の地理感覚が判っていない状態で行きたい場所のご要望を送ってしまいましたが、
綺麗にコースを組んで頂き、
行きたかった地元の方の行くようなお店もしっかりと堪能出来て素敵な2日間となりました♪

サクサクと歩く二人なので時間が余ったときは臨機応変に街をご案内頂き、
自分達だけでは見つけられないパリの魅力も発見出来ました!

またパリに行くときにはご依頼したいと思います^^

ともみさん
ともみさん
依頼内容

子供がエッフェル塔を見たいという希望中心に、パリの見どころを効率よくまわってくださいました。

口コミ

ギリギリの申し込みにも関わらず、大変親切に、また丁寧に対応いただきました。
2家族(大人4人、子供3人)の大所帯が大変お世話になりました。
移動もタクシー、地下鉄、バス、徒歩、色々と経験できましたし、自分達では行けないようなフランスを味わえるお店の予約もしていただき満喫できました。
そのお人柄も滞在の質があがる大きなポイントでした。

けんたろうさん
けんたろうさん
依頼内容

パリのアフリカ系移民が多数いる地区である18区を中心に、特に西アフリカの食文化を調べるための食材探索、聞き取り調査およびレストランでのエスニック料理の試食。

口コミ

パリの移民街の探索、というディープな依頼でしたが、以前該当の地区にお住まいであったこともあり、案内は的確で、かつ十分な下調べもしていただいたこともあり、当初の予定より大幅に効率的な探索ができました。パリ18区をはじめとする移民街を知りたい方には、Shizukiさん以上のガイドはいないのでは、と思います。