Shizuki
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
Shizuki
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1998から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- フランス語、日本語
- 職業・所属：
- Piece Unique
- 得意分野：
- ファッションデザイン、音楽
1998年渡仏、Studio Berçot を2000年に卒業し、ファッションデザイン学校でデザインの教師をしております。
日常会話から、交渉ごとなど、フランス語でのコミュニケーションが得意です。
他国とは違う、フランス特有の文化、フィーリング、というものがあり、この土地に定住し、仕事をしている人間でないとなかなか理解できない部分があると思います。
お手伝いできることがあれば、ご相談ください。
Shizukiさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
あやさん
2025.03.26
イベント出展申し込みのサポートをお願いしました。
12月から資料請求をしましたが運営のレスポンスが悪くてなかなか進まず、結局3月までかかってしまいました。
書類の翻訳や申込時のアドバイス、サインのルールなど丁寧に教えてくださいました。
ご依頼前の相談の段階から親身にアドバイスしてくださり
頼もしいと感じてご依頼させていただきました。
明朗快活な方でこちらが不安なときに頼もしく引っ張ってくださいました。