なお
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
なお
- 居住地：
- デュッセルドルフ／ドイツ
- 現地在住歴：
- ２００１年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 連日
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- 小さい頃から外国語に触れて育った為、語学は得意な分野です。
ドイツ在住は25年以上。その他カナダ、ブラジルにも在住経験あり。様々な仕事の経験を積みながら、自営業も始めました。通訳、翻訳、観光ガイド、ビジネスへのサポートなど、何でもご相談下さい。
相談者のレビュー
sn-furutaさん
かずまさん
依頼内容
展示会に行った際の空き時間のアテンドをお願いしました。時間に余裕がある際は、相談されるといいと思います
口コミ
二日間、見事なアテンドでした。歴史的背景を元に文化の説明や価値観などを教えてもらい。大変有意義な時間を過ごすことができました。
また、帰国の際の大惨事にも真摯に対応いただき、おかげさまで無事に帰宅できました。
知識、経験共に申し分ない方だと思います。
時間制限に対し、的確な提案をしていただけ、
またドイツに行く時は…というより、またドイツに行きたくなるアテンドをされる方だと思います。
二日間、見事なアテンドでした。歴史的背景を元に文化の説明や価値観などを教えてもらい。大変有意義な時間を過ごすことができました。
また、帰国の際の大惨事にも真摯に対応いただき、おかげさまで無事に帰宅できました。
知識、経験共に申し分ない方だと思います。
時間制限に対し、的確な提案をしていただけ、
またドイツに行く時は…というより、またドイツに行きたくなるアテンドをされる方だと思います。
wakuwakuさん
口コミ
車での移動から案内まで、ありがとうございました！
私の事前連絡不足でお目当てのものは見つけられませんでしたが、新たな開拓先を見つけられたのは新たな発見でした。
今後も継続してお願いできたら良いなと思っております。
nabe1964さん
口コミ
レスポンス良く対応していただけました。
ありがとうございました。
cardax28さん
口コミ
親切丁寧な対応ありがとうございました。
次回もよろしくお願いします。
hideさん
依頼内容
見本市の同伴通訳
口コミ
とても親切に対応していただきありがとうございました。
今回は1人での初海外出張だったためとても不安だったのですが、お願いしている時間内はもちろん、
お願いしていない時間でも何かあったら頼れるという安心感があったため、自信を持って外出などができ、ケルン大聖堂やサッカーを急遽見に行ったり、ドイツを満喫できました。
ありがとうございました。
あくあたるかすさん
口コミ
丁寧なご対応ありがとうございました。
Rogersさん
口コミ
2日に渡り通訳とサンプル購入でお世話なりありがとうございました。費用に見合う以上のパホーマンスだったと思います。機会がありましたらまたお願い致します。ありがとうございます。
KEIさん
口コミ
ドイツ国内の商品リサーチを依頼しましたが、こちらの意向を汲み取ってい頂きリサーチをして頂いたので結果に満足しています。
また機会があればお願いしたいと思っています。
Masaさん
口コミ
最初から最後まで、とても好感の持てるかたでした。機会があれば、次回の観光案内も是非お願いしたいです。
デュッセルドルフで毎年行われる展示会での商談における通訳を依頼しました。
アポイントだけでなく、随時、展示ブースを訪問する際にも同行していただきました。
大変丁寧に、また英語、ドイツ語の両方で対応いただき、とても頼もしく、相手先との懸け橋となっていただきました。
この度は、展示会での通訳、本当にありがとうございました。
英語、ドイツ語の両方でご対応いただき、先方との意思疎通もスムーズにはかることができ、大変有意義な商談ができましたこと、本当に感謝しております。
ありがとうございました。