再投稿です。12日通訳の詳細

tsukasaさん

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。　私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。１２月１１日～１３日ラスベガスのＢｉｓｈｏｐ　Ｇｏｒｍａｎ　Ｈｉｇｈ　Ｓｃｈｏｏｌにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。　契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。　１２日と書きましたが、現在、１１日～１３日での時間を調整しているところです。

2016年12月8日 16時45分

Vegas70さんの回答

初めまして。Vegas70ことアーカス　リツコと申します。
私は11日、12日はすでに予定がありますが、13日でしたら都合がつきます。もし、その日に通訳が必要でしたらご連絡下さい。
お話しがうまく進むといいですね。Bishopはスポーツの強豪校ですが、大変学費の高い私立高校でもあります。
アメリカへいらっしゃるまでもう時間もないのですが、何かお手伝いできることがあったら仰って下さい。
どうぞよろしくお願い致します。
Vegas70　リツコ

2016年12月9日 9時46分

Vegas70さんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

このQ&Aへのすべての回答はこちら