日本の四年生大学卒業後渡独し、在独期間は２０＋年になり、２０２４年の終わりまでドイツの現地企業で会社員として勤めていました。

副業で通訳を始めてから１７年、色々な資格を取った今年２０２５年に独立しました。
様々な業界のことを知ることやコミュニケーションを取ることが楽しく、通訳のお仕事も続けています。
特に、質の高いものづくりの国であるドイツと日本のビジネスを橋渡しする業務では、感動をいただくことが多いです。

主に商談、会議通訳、会社視察、展示会でのアテンド通訳依頼を受け経験を積んできました。明るく、好奇心が強く物おじしない性格で、営業や商談、交渉を得意としています。

また、企業情報や業界の情報収集のサービスもご出張前準備や、出張後のフォローなどを必要とされているクライアント様から大変ご好評頂いております。通訳業務と一緒にご検討いただけますと幸いです。

現地でドイツ人と長く働いてきた経験が通訳にも役立っていると感じています。お役に立てる機会をお待ちしています。

できるだけ早めに依頼をいただければ対応しやすいです。
また、返信に最低半日は要することをご了承ください。