ユーカリ
日本の大学卒業後渡独し、在住20年間, 現地企業で会社員をしています。
副業で通訳を始め10年になりますが、週末や休暇中に主に商談、会議通訳、会社視察、展示会でのアテンド通訳依頼を受け経験を積んできました。明るく、好奇心が強く物おじしない性格で、営業や商談、交渉を得意としています。
現地でドイツ人と長く働いてきた経験が通訳にも役立っていると感じています。お役に立てる機会をお待ちしています。
会社員の為、急な依頼はお受けするのが難しいことがあります。できるだけ早めに依頼をいただければ対応しやすいです。また、返信に最低半日は要することをご了承ください。
- 居住地:
- ミュンヘン
- 現地在住歴:
- 2004年~
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 2024年12月19日~ 2025年3月13日の期間はお仕事をお受けできない状況です。
- 使える言語:
- ドイツ語
- 職業・所属:
- 現地法人会社員
- 得意分野:
- 会議&商談全般、展示会視察、精神医学、製薬、工場視察、出張代行など
ユーカリさんが回答したミュンヘンの質問
高齢者施設への見学・研修コーディネート
初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています(在宅訪問介護でも可)。女性一人で、半日~1日の予定です。 実際に施設で提供されている食事を拝見したり、...
ユーカリさんの回答
カナさま こんにちは。 ミュンヘン在住のユーカリです。来年以降カウンセラーとして活動を始める関係で、カナ様の案件にご協力できないかと興味を持っております。 現在は会社員ですが来年か...
ノイシュバンシュタイン城入場券購入の件
はじめまして!今度初めてドイツを旅行するものでして、質問があり投稿させていただいております! ノイシュバンシュタイン城入場券を購入しようとしていたのですが、公式サイト?のようなところ(こちらで...
ユーカリさんの回答
こんにちは。 経験上、ノイシュバンシュタイン城への入場券は、数か月前から確保しておかないと希望の時間がなかなか取れないと思います。私も一度冷や汗をかきました。 ツアーは、ツアー会社が...
schuessler salzeの輸入交渉してくださる方を探しています
自然療法のスクールを運営している者ですが、ドイツからschuessler salzeの輸入をしたいと考えております。昨年一社と話が進みましたが、日本の規制の関係で契約には至りませんでした。 そ...
ユーカリさんの回答
こんにちは。 自然療法士です(尤も、心理療法を専門としていますが・・)。 最近、6番や10番を使用しはじめました。 沢山の方がご返答されていらっしゃるようなのですでにお決まりかとは...
8月のミュンヘンのホテル料金
8月の10日から16日まで夫婦でミュンヘンに滞在しようと計画していますが、ホテルの料金が高くて驚いています。特に通常リーズナブルな価格帯のビジネスホテルまで高くなっているように感じるのですが何か...
ユーカリさんの回答
こんにちは。 夏の間は大きな展示会なども無く、街のイベント程度ですのでおそらくユーロ高の影響で円に換算すると今までよりも高くなる、という事ではないでしょうか? 個人的にはミュンヘン近...