大変、明るく話しやすい方で、丁寧に対応していただけました。
ドイツ在住20年との事でドイツ語も英語も完璧で、通訳していただけて大変、お世話になました。
本人確認
ユーカリ
日本の四年生大学卒業後渡独し、在独期間は二十数年になり、現地企業で会社員をしています。
副業で通訳を始め１６年になりますが、週末や休暇中に主に商談、会議通訳、会社視察、展示会でのアテンド通訳依頼を受け経験を積んできました。明るく、好奇心が強く物おじしない性格で、営業や商談、交渉を得意としています。
現地でドイツ人と長く働いてきた経験が通訳にも役立っていると感じています。お役に立てる機会をお待ちしています。
会社員の為、急な依頼はお受けするのが難しいことがあります。できるだけ早めに依頼をいただければ対応しやすいです。また、返信に最低半日は要することをご了承ください。
- 居住地：
- ミュンヘン
- 現地在住歴：
- 2004年～
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- ドイツ語
- 職業・所属：
- 現地法人会社員
- 得意分野：
- 会議＆商談全般、展示会視察、精神医学、製薬、工場視察、出張代行など