公立学校（小・中・高校）、大学、教育施設の教育目的の視察の取り付けと通訳の募集

こんにちは、初めまして。
NY_Tsuuyakuと申します。
ボストンで大学を卒業し、ニューヨークに21年住んでおります。
その間出産した子供達3人は今はそれぞれパブリックの大学生、高校生、そして一番下は先日ミドルスクール(中学校)を修了したところです。

ご質問内容を拝見しふと気になったのですが、

1)学校の視察の取り付け

2)同行通訳

これら二つのお仕事内容と担当者を分けて募集された方が、それ専門の方々が集まりやすいだろうと想像しておりました。

1)は、おそらく教育関係の方、PTAの方などの繋がりがないと厳しいと思います。こちらはスクールシューティングがあったりと子供達の犯罪防止、安全にはにとても目を光らせているので、余程でない限り外部の人間を簡単に入れることは無いと思います。
また1)は日本人でない方がスムーズに行くと見ています。日本人は気質上あまりPTAなどやりたがらないと思うので。

2)はそのまま、通訳者の方をその方々のレートに沿った募集をされると早いと思います。

1)が出来る2)を探すというのは、スポーツ界にコネのある科学者を見つけたい、というような全く無関係の話しですので、一つずつ段階を踏んでお願いするのはいかがでしょうか。

余計なお世話でしたら申し訳ございません。もしかすると、どちらも精通する適任者もいるのかも知れませんが、分けた方が確率はグッと上がると思います。
(わたし自身、企業の市場調査の通訳をお願いされた際にアポ取りまでお願いされ、全く自分の能力と無関係なところで苦労した経験がありまして)

良い方が見つかりますように。

2024年7月3日 23時31分