MomoParis
最終ログイン・1日以内
MomoParis
- 居住地：
- パリ/フランス
- 現地在住歴：
- 2019年12月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 社会人大学生
パリに来てフランス語を学び、現在７年目です。夢の一つでした大学生になりました。専攻は北欧学です。日本では調理師、パティシエでした。フランス語での手続きや情報収集等でお手伝いができれば幸いです。
※フランス語はビジネス初級レベル、英語は日常会話程度に話しますが、ビジネス英語の通訳は是非他の得意なロコさんへの依頼をお勧めします！
たくさんのお問い合わせありがとうございます。
日程の差し迫った確定のご依頼に優先的に詳細のご相談のお返事をしています。先のご依頼に関しましてお返事が遅れる事がありますがご理解いただきますと幸いです。
一月末より新学期が始まる為、学業を最優先いたします。
タイミングの合う場合には是非どうぞよろしくお願いいたします！
相談者のレビュー
タクマさん
NATSUKIさん
依頼内容
セレクトショップに対して、アパレルブランドの交渉の通訳をお願いしました。
口コミ
直前まで日程が曖昧であったにもかかわらず、当日にお会いするまで全く不満を持たず快諾して下さいました。
それに事前調査から把握される内容等、自らリサーチや学びにも目を向けていただき、やり取りからお会いした時の対応まで、全てにおいて素晴らしい方でした。この方にお願いして本当に良かったと思います。
hymi1102さん
口コミ
医療通訳をお願いしました。リウマチ科でしたが、とてもスムーズに診てもらうことができました。いつも親切です。通院時には必ず助けてもらっています。ありがとうございました、またお願いします。
hymi1102さん
依頼内容
眼科の同伴通訳
口コミ
夫に付き添っていただきありがとうございました。またお願いします。
hymi1102さん
依頼内容
眼科の同伴通訳
口コミ
医師とスムーズにやりとりすることができ、大変助かりました。こちらがお願いしなくても、すぐに医師に必要なことを聞いてくださるので、安心して受診できました。
hymi1102さん
依頼内容
眼科の同伴通訳
口コミ
急なお願いにも関わらず、快く引き受けてくださりありがとうございました。またお願いします。
Rさん
口コミ
ありがとうございました。
hymi1102さん
口コミ
今回も助けていただきました。いつも親切で、信頼できる方です。また、お願いしたいです。
hymi1102さん
依頼内容
夫の眼科の同伴通訳をお願いしました。医師からの説明（フランス語と英語の通訳）お薬、こちらからの要望や質問を通訳してくださいました。スムーズに診察が進み、大変助かりました。
口コミ
とても親切な方で、事前にこちらの要望を把握して来てくださいました。私たちが気づかないことにも意識を向けてくださり、たくさん助けていただきました。おかげさまで日本で受診しているのと同じ感覚で診察を受けることができました。
ぱたさん
依頼内容
パリでインタビューの通訳をお願いしました。少し専門用語があったので資料を事前にお渡しするなどさせていただいたところ、良く準備をしてきてくださり大変ありがたかったです。
口コミ
色々と気配りをしてくださり、用事を効果的に済ませることができました。こちらの至らぬ点をフォローしていただくなど、通訳本体のみならず助けていただきました。
アパレルの仕事で展示会での通訳と
ショールームでの通訳をお願いしました。
こちらの細かい要望にも応えて頂き
本当に助かりました。
仕事以外の食事の話等にも相談に乗って
頂き、とても助かりました。
とても素晴らしい方です。
こちらの要望を事前に聞き取って頂き
先回りして話して頂けます。
また必ずお願いします。