誰もまだ回答者はいませんか？
私はAlbanyから３０分のとこでバスを使ったことがないので回答を
控えてました。How to use bus in Albany NY など色んな形で
ググってみて下さい。何か出てくるはずです。
あとダウンタウンは広いのでどの辺かにもよると思いますが
アリーナやEggがある中心部は比較的安全だと思います。
ちょっとさびれた住宅街などに入っていくときはやはり男性数人で行動
するの方がいいと思います。
過去のドンパチ事件などはこのエリアのメディアのアーカイブを調べると
住所も一緒に出てきますよ。

NY州の北のキャピタルAlbany地方に住んでます。
友人（日本人）のご主人（アメリカ人）がフィナンシャルプランナー兼弁護士のようなお仕事を
されています。経営コンサルもなさるかどうかは分かりませんが、
紹介するにはご質問の内容の情報が足りません。まず

英語でのやりとりは１００％大丈夫ですか？
ある程度の立地希望　NYCとそれ以外のNY州では全く物価やレントが違います。NY州なら
どこでもいいのですか。
あと、ネットで調べることもできるとは思うのですが、、、それは貴方にとっては
難しいのでしょうか？ベトナムからアメリカのサイトに、経営コンサルの方とネットで
直接やりとりできないのかな、と思ったのですが。
ご健闘お祈りしてます。

NY州の北の州都に住んでいて、私も洋裁するので近所の手芸屋さんでパタンを得ますが、
ビンテージはさすがにないです。マンハッタンにこうした手芸屋があるかどうかは
検索で探してみないと分かりません。GoogleMapでPatterm, Vintageとかで検索してみて下さい。
アマゾンにはビンテージの型紙がたくさんあるようです。
https://www.amazon.com/s?k=dress+patterns+for+sewing+women+vintage&crid=1SURGB32P08V4&sprefix=dress+patterns+for+sewing+women+%2Caps%2C137&ref=nb_sb_ss_ts-doa-p_6_32
NYに長く滞在されるなら郵便局で私書箱POBoxを借りて、そこにアマゾンからの
注文を送るようにしたらどうでしょうか。

空港へ着くまでの時間プラス、予期せぬ事故などでの遅延を考慮した時間と、空港では搭乗までに
少なくとも２時間以上は確保する計算で出発することをお勧めします。
NYC周辺は常に渋滞していて事故やなんや日常茶飯事の場所です。
空港も大変混んでて保安通過にかかる時間なども行ってみないと予測できない、
早く着きすぎて時間を無駄にする方が乗り遅れるよりはずっとマシと、私なら考えます。