デュッセルB
最終ログイン・1ヶ月以内
インタビュー
デュッセルB
- 居住地：
- デュッセルドルフ／ドイツ
- 現地在住歴：
- 1991年11月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 常時受付中
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッサージ、エステなど
- 得意分野：
- 通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど
デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を20年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てる。
趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当。
経理経験を活かして、確定申告申請も委託可能。
密度の濃い在住から学んだことを生かして起業し現在に至る。いろいろな分野でお手伝いできることがあると思いますのでどうぞよろしく。
相談者のレビュー
なおさん
Twiggyさん
口コミ
この度はご対応いただきありがとうございました。
マコスさん
依頼内容
教育関機関での面談。
口コミ
急にも関わらず親身になって対応してくださり、希望通りに解決いたしました。とても助かりました。ありがとうございました。
Munaさん
依頼内容
病院に行く際に大事な事などをいろいろと教えていただきました。
口コミ
大変ご丁寧に説明していただきました。
多くのアドバイスを頂いたので本当に助かりましたし、すごく感謝しています。
ありがとうございました。
だいちゃんさん
依頼内容
仕入れ先メーカーとの打ち合わせ同席、通訳。
口コミ
直前のご依頼にも関わらずお引き受けいただき大変助かりました。仕入れ先との打ち合わせ、円滑に通訳いただきどうしても英語では伝えきれない部分までしっかり伝えることができました。大変感謝しております。
なぽさん
口コミ
とても丁寧に対応いただき誠にありがとうございました。
sahyaさん
依頼内容
店舗訪問、購入代行
口コミ
迅速かつ丁寧にご対応いただきました
Kojiさん
依頼内容
住宅探しの内見の際のドイツ語通訳。
口コミ
直前の依頼でしたが、とても丁寧に対応頂きました。ありがとうございました。
napimelさん
口コミ
丁寧に対応していただきました！
ありがとうございました。
サトウさん
口コミ
この度は3日間有難う御座いました！特殊性の強い業界の仕事でしたがきっちりこなして頂けました。業務外のところにも気を遣って頂き、おかげで商談がスムーズにいきました。人生相談までのって頂き恐縮です。笑 また宜しく御願い致します。
賃貸契約をしていたアパートの解約通知先の家主さんに電話連絡をして頂きました。
（メールと、書留で家主さん宛に連絡をしていたのですが、電話をかけることが出来なかったので、家主さんに伝わっているかどうか、確認することが出来ず、困っていました。）
どこに相談すればよいか困っていたので、とても助かりました。
すぐに対応していただいたのも、大変ありがたかったです。
相談できる人がいることで、とても心強く思いました。
またお願いすることがあるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いします。