こちらの期待以上の仕事をしていただき、現地取引先とのコミュニケーションをより円滑に運んで頂けました。
突然の要望にも柔軟に対応頂き、たいへん助かりました。また依頼する機会があれば、是非ともお願いしたいです。
インタビュー
デュッセルB
デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を20年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てる。
趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当。
経理経験を活かして、確定申告申請も委託可能。
密度の濃い在住から学んだことを生かして起業し現在に至る。いろいろな分野でお手伝いできることがあると思いますのでどうぞよろしく。
- 居住地：
- デュッセルドルフ／ドイツ
- 現地在住歴：
- 1991年11月
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 常時受付中
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッサージ、エステなど
- 得意分野：
- 通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど
デュッセルBさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
現地取引先のレセプションパーティーでの通訳。現地工場視察時の通訳。その他、コミュニケーション上で英語・ドイツ語が必要な場面でご尽力頂けました。