市内やCroix-Rousseの観光はTCLの一日切符（TCLのバスや地下鉄が一日乗り放題）を自動発券機で購入して観光すればいいと思います。車を借りることができる、もしくは車をお持ちの方に案内してもらうのであれば、Lyonに限らずPérouges, Vienneまで行かれますし、お城の見学でしたらle château des Allymes（フランス語ガイド付きもあります）, le château de Sullyも行かれますし、Abbaye d'hautecombeのあるAix-les-Bains（車で一時間ほど）もきれいですよ。

リヨン周辺でしたら、Association franco-japonaise（名前はよくわかりませんが）に尋ねてみてはいかがでしょうか？
私自身、日本人のコミュニティーと縁を切ってからもう10年以上経つので、フランス在住の日本人の友人や知人はいませんので。

Si vous cherchez quelqu'un dans Lyon ou les alentours, vous pouvez demander à l'association franco-japonaise dans Lyon. Cela fait plus de 10 ans que j'ai quitté la communauté japonaise, je n'ai ni amis, ni connaissances japonaises en France.

Bon courage

一日だけリヨンのみでしたらなんとかできますが。。。
普通にフランスの企業で働いていますので、三日間の有休を取得するのは残念ながらできません。
次回、ご都合が合えば同伴させていただきたいです。