Mattさんが応募したバンクーバーの公開募集

通訳・ビジネス通訳バンクーバー近郊で製材所視察の通訳・訪問コーディネート(4月中旬/1日)

はじめまして。
日本で家具製造および商業施設施工を行っている法人です。

4月中旬に代表がバンクーバーを訪問予定で、
林業・製材所の現場視察を予定しております。

下記内容でサポートいただける方を探しております。

【日時】
4月中旬の1日
10:00~17:00頃

【内容】
・製材所・木材関連施設の訪問先のご提案およびアポイント調整
・日英通訳
・レンタカー手配サポート
(弊社代表が運転予定ですが、車両のご用意および運転が可能な方も歓迎いたします。)

【目的】
北米での木材・家具分野での展開を検討しており、
現地の林業や製材工程への理解を深めることが目的です。

【希望】
・林業/木材関連の知識やネットワークをお持ちの方
・郊外エリアへの移動が可能な方

ご経験やご提案内容をお知らせいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの回答

はじめまして。トロントとバンクーバーに38年在住、そのうち10年ほどログハウス、建築資材の日本への輸出経験があります。現在も省エネ建築に関わる仕事にも携わっており、当地の日系建築・木材業者の協会...

はじめまして。トロントとバンクーバーに38年在住、そのうち10年ほどログハウス、建築資材の日本への輸出経験があります。現在も省エネ建築に関わる仕事にも携わっており、当地の日系建築・木材業者の協会にも入っているので、業界のネットワークは豊富です。レンタカーの手配はじめ、アポイントメント取得などのお手伝いも可能です。お気軽にご連絡ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行ハクトウワシの写真を撮りたい

25年末にバンクーバーに行き、ハクトウワシの写真を撮りたいと考えています。どなたかガイドしていただける方はいらっしゃいますか。
又は情報をお持ちの方はいらっしゃるでしょうか。

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの回答

リッチモンド在住の川端さんがバードウォッチングでは有名です。必要でしたら、ご紹介しますが、このロコタビメンバーではないと思います。

リッチモンド在住の川端さんがバードウォッチングでは有名です。必要でしたら、ご紹介しますが、このロコタビメンバーではないと思います。

yamaさん

★★★★★
この回答のお礼

Mattさん
貴重な情報をありがとうございます。
川端様と相談させていただく機会をいたければ幸いです。

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの追記

サービス依頼いただきましたが、私はご紹介するだけで、実際にその方がお受けされるかどうかもわからないので、どのようにすればよいかがわかりません。ご指示いただけますか?

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本のカレーフランチャイズ展開について

こんにちは!飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。
当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、世界進出を検討しています。
そこで、現地の日本食事情、カレー事情、FC展開事情、
お勧めの出店エリアや、メリット・デメリット、タブーなど幅広く現地のことについて気軽にお話お聞かせいただけると幸いです!
ぜひよろしくお願いいたします!

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの回答

はじめまして。このような依頼は初めてなので、どのように対応するのかわかりませんが、興味ある内容だったので返信しています。自ら飲食業をやった経験はありませんが、カナダに長く住んでいろんな事業を行っ...

はじめまして。このような依頼は初めてなので、どのように対応するのかわかりませんが、興味ある内容だったので返信しています。自ら飲食業をやった経験はありませんが、カナダに長く住んでいろんな事業を行ってきましたので、一般的なお話しならできます。

千代田区在住のロコ、HinoyacurryWorldさん

★★★★★
この回答のお礼

HinoyacurryWorldです。
このたびは貴重なお話をお聞かせいただき、誠にありがとうございます。現地でのご経験や取り組みに大変感銘を受けました。
弊社はココイチに次ぐ日本カレーのトップブランドであり、レストラン開業の魅力的なアイテムとしてご検討いただけると自負しております。現地をはじめとする海外展開に興味を持たれるオーナー様を探し、良きパートナーシップを築いていきたいと考えております。

弊社の海外の直営は現地に1件ありその他はすべてマスターFCになります。

各国のFC法によりフランチャイズ展開ができない場合は商標権の利用と材料共有だけの対応にしたり、このあたりは現地法に基づいて柔軟に対応いたしております。

すでに展示会や関係者へのサンプル配布、営業活動を精力的に進めています。つながりを広げるためにご紹介を通じたアプローチに正直期待したいところがあります。そこにご紹介の対価を発生させてお付き合いできる関係を築きたいと思っています。
現地でのレストラン開業が理想ではあるものの、コスト面の課題もあります。現地全土ではレストラン事業だけでなく現在の状況に合わせてフードトラックやクラウドキッチンといった低コストの販売方法を併せて検討したほうがよいと感じています。

何より、まずは多くの方々に実際に召し上がっていただき、話題性を生むことが成功への大きなカギかと思います。実現にむけて良いお付き合いができ引き続きご相談させていただければ幸いです。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援様々な国でのビジネス調査 ※バンクーバーロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか?
旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。
お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担します。
また、調査費用として時給換算でお支払いいたします。

以下の条件が当てはまる方は是非ご連絡くださいませ。

「条件」
ビジネス英語が話せる方
2,3泊の海外出張ができる方
ワード、エクセルのビジネススキルがある方

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの回答

普段よりそのようなことを生業としておりますがどのような案件でしょうか?

普段よりそのようなことを生業としておりますがどのような案件でしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳教えて下さい。30歳会社員です。

仕事でバンクーバーに行く予定です。(まだ決定ではないです。)英語が話せないので日本人の方に英語の通訳をお願いしたいです。到着・帰国日含め3日間~4日間の滞在予定ですが、1日どの程度費用が必要でしょうか? ご教示頂けますと幸いです。

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの回答

一般的なビジネス通訳でしたら1時間当たり25−45カナダドル、ミニマム4時間といった感じだと思います。テクニカルな内容になると50-85ドルくらいにはなるでしょう。私のコンサルのクライアントさん...

一般的なビジネス通訳でしたら1時間当たり25−45カナダドル、ミニマム4時間といった感じだと思います。テクニカルな内容になると50-85ドルくらいにはなるでしょう。私のコンサルのクライアントさんは35ドルプラス車代が相場になってます。ご参考になれば。

すべて読む

ガイド・旅行同行滞在の間お世話していただける方いらっしゃいませんか?

1フィギュアスケートのグランプリファイナルの観戦が目的です。12月5日から8日まで滞在です。滞在の間のホテルと会場間の送迎もしくはタクシー手配とバンクーバー案内をしてくださる方を探しております。
ホテルはダウンタウンで、会場はDoug Mitchell Thunderbird Sports Centreです。
宜しくお願いします。

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの回答

いいですね〜 チケット購入できたんですね! 空港ーホテルー会場の送迎がご希望ですか? スケジュールお知らせいただければ可能かどうかお知らせしますよ!

いいですね〜 チケット購入できたんですね! 空港ーホテルー会場の送迎がご希望ですか? スケジュールお知らせいただければ可能かどうかお知らせしますよ!

すべて読む

送迎3月15日、4月3日、空港送迎

3月15日にポートムーディより空港へ(空港午後1時半着)、4月3日に空港(朝10時ごろに到着予定)よりポートムーディまで車で送迎していただける方を探しています。乗車人数は3人です。
料金等、どれくらいかかるのかもご提示いただけると助かります。
よろしくお願いいたします。

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの回答

りりさん、片道1万円くらいでできると思いますよ!

りりさん、片道1万円くらいでできると思いますよ!

すべて読む

ガイド・旅行同行観光企画&ガイドについて

4月下旬に、ゴルフツアーで訪れる予定のシニアGRです。ゴルフの合間に、観光も計画しています。
①4/22 ビクトリア、②4/25 バンクーバー市内(ノースバンクーバー軸で)の観光を予定。
①と②の日程は入れ替わっても可能。①は6人、②は4人の予定。
ネットサーチでは、専門の会社のパックが色々ありますが、何れも
価格が高い様に思います。
 ロコの車等を利用して、ロコの企画・案内でコスパ良くツアー出来るという提案は無いでしょうか?
①は一日可、②は半日程度。勿論、
企画内容は、相談調整しながら。
概要と、ロコの費用概算を教えて下さい。愛称:スカダンでお願いします。

バンクーバー在住のロコ、Mattさん

Mattさんの回答

スカダンさん、また吉武です。人数的にマツダMPV(7人乗り)でよろしければ①ビクトリア観光(約10時間)5万円、②ノースバンクーバー観光(約4時間)2万円くらいでできます。フェリー代など交通費は...

スカダンさん、また吉武です。人数的にマツダMPV(7人乗り)でよろしければ①ビクトリア観光(約10時間)5万円、②ノースバンクーバー観光(約4時間)2万円くらいでできます。フェリー代など交通費は含まれますが、それ以外入場料などはご自身でお支払いいただく感じになります。ゴルフは良い方法見つかりましたか?

すべて読む