Yumi Mano
最終ログイン・1ヶ月以内
Yumi Mano
- 居住地：
- アメリカ ルイジアナ ニューオリンズ
- 現地在住歴：
- 1987年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、コーディネート、ガイド
- 得意分野：
- ニューオリンズ近郊の日本語ガイド歴30年以上。ビジネス通訳歴35年以上。テレビの取材や撮影のコーディネート
ニューオリンズで通訳、ガイド、視察や撮影、取材などのコーディネーターの仕事をしています。アメリカ在住39年で、ニューオリンズには30年近く住んでいます。
音楽シーンからレストラン、ショッピング情報はもちろん、歴史や文化、食べ物・カクテルなどニューオリンズやルイジアナに関する幅広い知識と経験があります。ビジネスや官庁関係、メディア関連による視察や取材先のコーディネート、撮影ロケのコーディネートもやっています。NHKの旅番組や新聞の取材など経験豊富です。
通訳・翻訳歴は30年以上。同時と逐次の両方可能です。アメリカ翻訳者協会(American Translators Association atanet.org)会員
相談者のレビュー
テラダさん
K.Tsukamotoさん
口コミ
ビジネスで渡米し、展示会での通訳をお願いしました。
こちらからの専門内容も的確に通訳頂き、且つ相手からの返答も分り易くこちらへ伝えて頂いたりと、本当に満足のいく商談が出来ました。
本当にありがとうございます！
また、次回もお世話になりたいと思います！
楽しかったです！
ありがとうございました。
Chatoraさん
依頼内容
4時間徒歩でのフレンチクオーター巡り
口コミ
当日到着予定だったのですが、到着時間等も気にして頂きお会いする前からとても親切に対応頂きました。
また、本当にニューオーリンズに詳しく、通常の観光では説明を受けないと思うような深い説明を聞く事が出来て、とっても満足致しました。4時間では全然足りないぐらい全てに関して詳しくて、大満足です。
takeyama123さん
口コミ
通訳の方とヒアリングの相手方とで話が盛り上がってこちらはほったらかし、ということが一般的に良くありますが、Manoさんはそういうのが一切なく、全て細かい話も伝えてくださいました。本当に感謝しています。
スワンプツアー、ビール醸造所ツアーの同行と通訳
長い時間お願いしましたが、話しが尽きませんでした。
ニューオリンズの様々な事に精通されてるので、色々と勉強になりました