Mami
最終ログイン・1週間以内
本人確認済
Mami
- 居住地：
- カイルア
- 現地在住歴：
- 2016年～
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでもOKです。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 翻訳家、通訳
- 得意分野：
- 自然散策、グルメ、ヨガ、観光、通訳、翻訳、お子さま向けのアクティビティ
通訳、翻訳歴10年のハワイ、カイルア在住のロコです。人気のカフェやレストランに行ったり、ヨガ、ハイキング、マリンアクティビティをするのが大好きです。特にカイルアにはロコならではのスポットが沢山あるので、日本では味わうことのできないハワイの魅力を皆さんにお伝えしたいと思っています。
相談者のレビュー
vingt-deuxさん
haradayukiさん
依頼内容
ハワイでしかできない現地リサーチとコーディネートをお願いしました。
口コミ
とても柔軟且つ熱心にサービスをご提供いただきました。今後も利用していきたいと思っています。
yuji123456さん
依頼内容
カイルアの中心であるファーマーズマーケットを起点にシナモンズのランチから始まり、マノアチョコレート工場の見学、カイルアビーチ訪問、オバマ元大統領が休憩中に訪れるアイランドスノーのシェーブアイスを食べ、最後に我々が専門的に関心がある児童福祉施設の訪問まで、限られた時間ではあったが当初の計画通りに効率的に周って頂きました。
口コミ
今回のロコへの依頼は、ロコがお住まいのカイルアを散策することでした。ロコは限られた時間ではありましたが、効率よく計画通りに訪問出来ました。
yuji123456さん
依頼内容
今回の依頼は、ハワイのホノルルにあります幼稚を訪問して通訳全般をお願いしましたが、ロコの通訳としてのスキルも高く、ミーティング自体も円滑に終えることができました。ロコには大変満足しています。
口コミ
早朝からランチをはさんだ午後の時間まで通訳業務をお願いしました。待ち合わせの場所には早めに到着したのですが、ロコは既に到着済みで事前の打ち合わせが十分に出来たことに感謝しています。業務を通じて感じたことは、通訳として柔軟に対応出来る能力がある方だと思いました。その背景には英語の知識だけでなく人としての経験値や生き方から培われたものだと感じました。ロコに依頼して本当によかったと思います。
ds15088さん
依頼内容
レストランの予約
口コミ
親切に対応していただけました。機会があればまたよろしくお願いします
Himenoさん
依頼内容
応募の代行をお願い致しました！
口コミ
とても親切で迅速なご対応でした！
またご縁がありましたらよろしくお願い致します☺️
Himenoさん
依頼内容
イベントの応募代行を依頼させて頂きました！
口コミ
親切で迅速なご対応を頂きありがとうございました！
また機会がありましたらぜひよろしくお願い致します☺️
トモヤさん
口コミ
早くから待っていただいて申し訳なかったです。
テキパキとご手配いただき感謝です！
shingoさん
依頼内容
アウラニディズニーのマカヒキでのキャラクターブレックファスト予約代行をお頼みしました。
ハワイに来る度に何度か行っているのですが、今回は自分で問い合わせても全く空きがなく、電話での英語対話が難しいのでお頼みすることに。
予約が埋まっている状況には変わらなかったですが、ハワイ滞在中にキャンセルが出て予約していただきました。
口コミ
とても親切に状況などを分かりやすく説明していただき良かったです。
またお願いしたいと思います。
セナさん
依頼内容
レストラン予約
口コミ
とても親切、柔軟に対応して頂きました。
人気のレストランで予約が取れない所にもかかわらず、希望日に取ってきただけました
とっても助かりました。有難うございました。
ハワイのレストランで、インターネット予約できないお店に、電話予約で予約を入れて下さいました。
この度は、とても素早いご対応をいただきまして、ありがとうございました!!大変助かりました。