早朝からランチをはさんだ午後の時間まで通訳業務をお願いしました。待ち合わせの場所には早めに到着したのですが、ロコは既に到着済みで事前の打ち合わせが十分に出来たことに感謝しています。業務を通じて感じたことは、通訳として柔軟に対応出来る能力がある方だと思いました。その背景には英語の知識だけでなく人としての経験値や生き方から培われたものだと感じました。ロコに依頼して本当によかったと思います。
本人確認
Mami
通訳、翻訳歴10年のハワイ、カイルア在住のロコです。人気のカフェやレストランに行ったり、ヨガ、ハイキング、マリンアクティビティをするのが大好きです。特にカイルアにはロコならではのスポットが沢山あるので、日本では味わうことのできないハワイの魅力を皆さんにお伝えしたいと思っています。
- 居住地：
- カイルア
- 現地在住歴：
- 2016年～
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでもOKです。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 翻訳家、通訳
- 得意分野：
- 自然散策、グルメ、ヨガ、観光、通訳、翻訳、お子さま向けのアクティビティ
Mamiさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
今回の依頼は、ハワイのホノルルにあります幼稚を訪問して通訳全般をお願いしましたが、ロコの通訳としてのスキルも高く、ミーティング自体も円滑に終えることができました。ロコには大変満足しています。