1日通訳をしていただける方を探しています
otaさん
急な話ですが、1月15日に通訳をお願いできる方を探しています。
仕事での同行 通訳のお願いになります。
日本でパトリックというスニーカーブランドを扱っているメーカーのものになります。
15日にお客様を1名パトリックの故郷プソージュに連れて行かないといけなくて、それに同行してほしいのです。。。
もともと予定していた人間がダメになり、自分が代役になったのですが、語学が全くダメでして。
朝9:40モンパルナス発の電車でショレまで行って、帰りはナントから帰ります。
ショレ ナント間は現地で車を出して頂きます。
その間、同行通訳をお願いしたいのです。
難しい内容ではなく、通訳をお願いしたく思います。
僕は行くのが初めてですが、良い意味で田舎で良いところと聞いています。
もちろん、モンパルナスからの往復の電車代とお昼等の食事代は別途こちらで支払います。
どうぞよろしくお願いします。
2018年1月13日 17時48分
マキさんの回答
Ota様
初めまして。
お早うございます。
ご連絡有難うございます。
大変申し訳ございませんが、私は子供が学校に行っている間、都合がつく時にご依頼をお引受けさせていただいておりますので、時間的にパリ以外の町迄ご同行して通訳するのは難しいかと思います。運転も出来ませんし、今回は適任ではないと思います。何方か他の方が見付かると良いのですが。
もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2018年1月13日 17時55分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
1日通訳をしていただける方を探しています
otaさんのQ&A