１１月１２日〜１３日もしくは１１月１６日〜１７日のいづれかの日にちで２時間程の通訳のお願い。
XOSHIKIさん
初めまして。１１月１２日〜１３日もしくは１１月１６日〜１７日のいづれかの日にちで２時間程の通訳のお願いしたいです。
内容
パリのグラフィックデザイナーと仕事をしており、その方とのミーティングをするため通訳をお願いしたいです。
（難しい内容ではありません）
時期
１１月１２日〜１３日もしくは１１月１６日〜１７日の日中で３０分〜１時間程のミーティングです。拘束時間は２時間程です。
場所
Château-Landon駅から徒歩７分程の場所です。
報酬
交通費込みで５０００円でお願いしたいです。
上記のスケジュールで日中時間に余裕がある方ご連絡ください（デザイナーの方はとても多忙なのでスケジュールが直前で変更になる場合がございます）。
どうぞよろしくお願いいたします。
2015年11月6日 10時21分
マキさんの回答
XOSHIKI様
初めまして。
お早うございます。
ご連絡有難うございます。
１１月１７日（火）１２時半位から１５時位迄でしたら時間が取れます。
ただ、私はヨークシャテリアの子犬を飼っており、一匹にしておくと、寂しくて吠えてしまい、ご近所様にご迷惑をお掛けしてしまう為、出掛ける時は、何時も連れて出掛けています。犬同行でも、問題ございませんでしょうか？
もしご依頼いただける様でしたら、喜んでお引き受けさせて頂きますが、私はこの日のこの時間帯しか都合が付きませんので、グラッフィックデザイナーさんはご多忙との事ですし、もし他の日や時間帯になってもお引き受け出来る方がいらっしゃれば、その方にお願いされても宜しいかと思います。
ご依頼いただくにしても、そうでないにしても、何か少しでもお役に立てれば幸いです。
2015年11月6日 12時22分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
１１月１２日〜１３日もしくは１１月１６日〜１７日のいづれかの日にちで２時間程の通訳のお願い。
XOSHIKIさんのQ&A