展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。
おかちまちさん
展示会 ：MAISON & OBJET
開催場所：Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte
開催日 ：9月8日(金) ~ 12日(火)
時間 ：9月8日~11日 ： 9：30 ~ 19：00
9月12日：9：30 ~ 18：00(最終日なので来られなくてもok)
3回目の出展になりますが、フランス語で会話が出来る方を募集しております。
現地の方が多く来られるのですが、英語と日本語なので少し困っています。
8日~11日の4日間来れる方、朝から18時ぐらいまでは居られる方が良いのですが
条件があればご連絡の際にご質問ください。
時間がないのですが、ご興味がある方は9月5日までにご連絡をお願いいたします。
宜しくお願いいたします。
2017年9月1日 10時9分
マキさんの回答
おかちまち様
初めまして。
お早うございます。
ご連絡有難うございます。
私には子供がおり、子供が学校に行っている間、私の都合がつく時に、ご依頼をお引受けさせていただいております。子供は今夏休み中で、9/4(月)午後から新学年がスタートします。その際に時間割を貰って来ます。フランスでは毎日始まる時間と終わる時間が異なる為、この時間割を貰ってからでないと、何曜日に何時間程私の自由な時間があるか分かりません。初めの頃は学校で説明会等あるかと思いますし、この展示会場は自宅からかなり遠い為、毎日朝から夜迄お付き合いさせていただくのは難しいかと思いますが、ギリギリにならなければ、はっきりとお返事させていただく事が出来ません。お返事がギリギリになっても宜しければ、可能な日はお引受けさせていただく事が出来ますが、もし早めに同行して下さる方を見付けられたい場合は、申し訳ございませんが、何方か他の方にご依頼いただければと思います。
もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2017年9月1日 12時50分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。
おかちまちさんのQ&A