keikoさん

パリの区役所に同行していただける方

keikoさん

はじめまして!夫の留学に伴って先日パリに移住いたしました。
3人の子供がおり、一番上が小学生、2番目が幼稚園生です。
夫婦ともにフランス語が話せないのですが、できれば現地校に通わせたいと思っています。

学校の手続きをするために区役所に同行して通訳をお願いできる方を探しています。
また、その後も色々と相談に乗っていただけると助かります。

どうぞよろしくお願いいたします。

2015年9月25日 6時32分

マキさんの回答

パリ在住のロコ、マキさん

Keiko様

初めまして。
こんばんは。

ご連絡有難うございます。

お子様がいらっしゃるのですね。
私にも13歳の息子がいます。インターナショナルスクールに通っています。
都合が合う様でしたら、区役所への同行も、その後のサポートも、喜んでお引き受けさせていただきます。
何区にお住まいですか?
私は、息子が学校に行っている間の時間を利用して、都合が付く時に、ご依頼をお引き受けさせていただいております。また、ヨークシャテリアの子犬を飼っているのですが、一匹にしておくと、寂しくて吠えてしまい、ご近所様に迷惑をかけてしまうので、出掛ける時は何時も連れて出掛けています。フランスでは、リードに繋いでいたり、だっこしていたり、犬用の鞄に入れていれば、大抵問題はありません。全ての場所に行った訳ではありませんが、今迄問題に遭遇した事はありません。Keiko様は、犬連れでも問題ございませんか?
内容によって値段は異なりますが、役所関係手続き援助、同行通訳は、一時間50ユーロ頂戴致しております。(こう言ったサービスを提供する超子会社を経営しています。ご希望であれば、領収書の発行も可能です。)

もし宜しければご連絡下さい。
通訳同行のご依頼をいただかない場合でも、その他何かお困りの事がございましたら、お気軽にご連絡下さい。ご相談は無料でお引き受け致しております。少しでもはやくパリの生活に慣れていただける様に、お手伝い出来れば幸いです。

2015年9月25日 6時54分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

keikoさん

パリの区役所に同行していただける方

keikoさんのQ&A

すべての回答をみる