ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています
おじさんさん
弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE（ストラスブール南西）という場所の取引先工場に
自動車部品製作機械を納入しております。
1月中旬または下旬（未定）に、この工場で、2週間(月-金を2回)、操作員と保守担当者に、同装置の使い方の説明をする必要があり、日本語←→フランス語の通訳を出来る方を探しています。特に専門的な機械知識は必要ありません。ホテル費用・移動費用は弊社が負担致します。
2016年12月22日 2時14分
マキさんの回答
おじさん様
初めまして。
こんばんは。
ご連絡有難うございます。
大変申し訳ございませんが、私はパリ在住で、家庭があり、子供もおりますので、ストラスブールでのお仕事をお引受けさせていただく事が出来ません。ストラスブール若しくはアルザス地方にお住いのロコさんにご連絡されてみては如何でしょうか？何方か見つかる事を願っております。
残念ながら今回のご依頼はお引受けさせていただく事が出来ませんが、もしまた何かございましたら、お気軽にご連絡下さい。少しでもお役に立てれば幸いです。
2016年12月22日 2時21分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています
おじさんさんのQ&A