パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について
NAOKIさん
2019年今年の9月11日〜13日までの3日間、パリ郊外の問屋街での買い付けのアテンド通訳をお願いできる方を探しております。
10年ほど前までは定期的に行っていたのですが最近はイタリアのみ、年に数回買付に行きます。今後の展開を考え、市場調査および買付に行くことになりました。問屋での買い付け業務のご経験がある方や輸出入のご経験がある方にぜひアテンド通訳を依頼したいと考えております。当方、古い情報しか持っておらず、そのあたりの情報に明るい方や輸出入のご経験がある方ですと助かります。
2019年6月29日 13時49分
マキさんの回答
NAOKI様
初めまして。
お早うございます。
ご連絡有難うございます。
買付アテンドをさせていただいた事はありますが、私は子供が学校に行っている間、私の都合がつく時にのみご依頼をお引受けさせていただいており、フランスでは9月から新学年が始まるのですが、新しい時間割が分かるのは9月に入ってからなので、9月以降のご依頼は9月に入ってからしかお返事させていただく事が出来ません。アテンド可能な方をはやめに見付けられたい場合は、何方か他の方にご依頼下さい。どうぞ宜しくお願い致します。
実りある滞在になります様に。
2019年6月29日 13時55分
この回答への評価
★★★★★
マキさま
ご連絡ありがとうございました。
自分の都合としましては、もうすでにエアーチケットまで手配済みなので日程を変更できません。ですので事前にある程度確定させたいです。
せっかく御連絡頂きました。今後、パリの方には年に数度来訪予定です。また何かの折にはご連絡させて下さい。ありがとうございました。
2019年6月29日 14時13分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について
NAOKIさんのQ&A