ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。

akさん

当方、東京都内の開業医です。
　ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの主にドイツ国内の医療機器業者からの商品を受け取り、荷物を確認頂き、EMSまたはDHLで東京の私のクリニックに商品を送っていただく現地在住の個人の方を探しております。ドイツ語、日本語ができれば結構です。商品知識は不要です。EMSもDHLも、貴女のご自宅に配達及びピックアップに訪れますので、ご自宅にいながら可能なものと思います。私は医療器材の日本国内での通関輸入業務は20年近くしてきましたので,自分で東京税関、横浜税関と交渉出来ます。勿論、私が医療機器業者に支払いを済ませた上で、貴女のご自宅に商品が届きます。
　取引が初めての医療器材販売業者の場合は、ドイツ語による簡単な会話対応頂く事もあると思われます。一旦取引を開始すれば、スムースに進むものと思います。まずは、お手伝い頂くことをご検討いただき、相互に質問させて頂ければ，幸いです。

2018年4月4日 10時58分

Luckydogecoさんの回答

初めまして、伊藤浩志と申します。御質問の文中に「貴女」があちらこちら登場するので、専業主婦などの女性を御探しなのかと思いましたが、御依頼者の代行および通訳者として、私が日本への配送に応じない医療器材販売業者と通話にてドイツ語で交渉させて頂くというのは如何でしょうか。過去に歯科関係材料その他のメーカーと交渉して、ドイツの業者が渋る理由などを経験で熟知しており、日本への商品発送に漕ぎ着ける可能性は大いにあると思いますが如何でしょうか。

2018年4月17日 22時11分

Luckydogecoさんを詳しくみる

この回答への評価

★★★★

文字を間違ったためで、性別は問いません。
ドイツ国内の医療器材業者が日本への発送を嫌う理由は、想像でしか有りませんが、嫌っているのは事実です。これら業者に商品を卸すメーカーが日本市場で一部商品の流通販売に時間と莫大な費用を掛けているという事情も関係するかもしれません。貴方様の居住地の税関が同じ販売業者で私が購入したい商品を扱っていると言うことになれば、当初の取引開始の折衝を依頼することは構いません。その節は相談させて頂きます。

2018年4月18日 1時16分

このQ&Aへのすべての回答はこちら