London-Guide
最終ログイン・1ヶ月以内
London-Guide
- 居住地：
- ロンドン
- 現地在住歴：
- １９９４年から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 平日、週末も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 一般通訳 技術通訳、翻訳
- 得意分野：
- ガーデニング、アート、写真、テニス、ヨーロッパ/アジア旅行、教育
夫の仕事の都合で初めて英国に住み始めたのは1994年。
以来、エジンバラ、東京、ロンドンと、日本と英国を行ったり来たり。
英国在住は計１５年以上。ロンドンで生まれた子供二人の母です。
職務経験は、商品企画、広告制作（編集、コピーライト、日本にて）、
技術翻訳および通訳（在英日系企業および在日米系ソフト会社）など。
子供の学校選びのために寄宿学校などの訪問の経験もありますので、学校視察に同行し通訳することも可能です。
最近は園芸に勤しんでいます。フラワーショー、オープンガーデンに行くのが楽しみです。いずれ自分の庭をオープンガーデンにするのが夢。
相談者のレビュー
nobu1214さん
ユキさん
依頼内容
来年訪問時の各施設へのアポ取り。
口コミ
丁寧で正確な対応感謝しています。
PESTYさん
依頼内容
アテンド、通訳、事前調査。
口コミ
急な依頼に対応していただきありがとうございます。
サイコーな、アテンドで上司も大喜び^ ^
スタッフ研修でまたお世話になりたいです！よろしくお願い致します！！
kan36さん
依頼内容
ホテルと空港のチェックインサポートとロンドン観光のアテンドをお願いしました
口コミ
親切かつ丁寧に、そして柔軟に対応して頂きました。また私を案内して頂く上で交通機関が止まっている所は無いか？と色々と細かにリサーチしてくださりスムーズな観光が出来ました。
saquiさん
口コミ
とても柔らかなお人柄で話しやすく、ただその場で訳をするだけでなく、こちらのバックグラウンドをしっかりとカウンセリングしていただいた上で通訳をしていただけ、大変助かりました。通訳だけでなく、親身に様々な情報やアドバイスもご提供くださり、本当に感動しました。素晴らしいサービスをありがとうございました。
kuraraさん
口コミ
お仕事を依頼した時点から、ものすごく丁寧に対応していただきました。
現地の情報なども細かく連絡くださり、とても安心して当日にのぞむことが出来ました。私は二日間の通訳を依頼していたのですが、長い拘束時間にも関わらずとても分かりやすく通訳してくださり、本当に貴重な経験となりました。
またご縁がありましたら、是非とも依頼させていただきたいと思います。
2日間本当にありがとうございました。
ロンドンで展示会があり通訳として対応を戴きました。内容が千差万別の対応が必要で非常に対処が難しかったと思われますが、的確にご対応して戴けたと思います。
この度はトラベロコ様を通じて非常に有能ななロコ様とめぐり合えて良かったです。トラベロコ様のシステムも分かりやすく良かったです。この度は本当にありがとうございました。