Kyoncelticさんが応募したダブリンの公開募集

医療・通院・PCR検査サポート9月、ダブリンでの日本帰国用PCR検査予約サポート

9月、国際会議のためダブリンに日本人11-12名程度で出張します。
日本帰国用のPCR検査予約のサポートをされてる方はおられませんか?
クラウンプラザホテル・ブランチャーズタウンセンターに宿泊予定です。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

こんにちは。 ダブリン在住32年です。 PCR検査予約のお手伝いできますよ。 予約のお手伝いのみ、あるいは同行が必要なのかおっしゃってくだされば、対応できると思います。 ご連絡お待ちして...

こんにちは。
ダブリン在住32年です。
PCR検査予約のお手伝いできますよ。
予約のお手伝いのみ、あるいは同行が必要なのかおっしゃってくだされば、対応できると思います。
ご連絡お待ちしています。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ダブリン丸一日のベストプラン

2019年2月にダブリンに一人旅の予定です。
ロンドンにも行くため、実質ダブリンで過ごせるのは丸一日だけになるのですが、ずっと一人で見どころをまわろうか、ロコさんに数時間~半日程度のガイドをお願いしようか迷っています。英語は片言だけであまり自信がなく、一緒に食事を楽しんでくださる方がいたらいいなとも思います(私はお酒は飲めません)。
あまり多くのお金をかけられないので、きちんとしたレストランではなくてもかまいませんし、テイクアウェイでの食事も考えています。徒歩でまわれるいいプランがあれば教えてください。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

さっちさん、 まず、必見のケルズの書からスタートしたらどうでしょうか。 オールドライブラリーの内部はも息を飲むほど素晴らしいですよ。 トリニティ大学の構内もステキです。 その後は...

さっちさん、

まず、必見のケルズの書からスタートしたらどうでしょうか。
オールドライブラリーの内部はも息を飲むほど素晴らしいですよ。
トリニティ大学の構内もステキです。

その後は、絵画のナショナル・ギャラリーか、ナショナル・ミュージアムへ。
特にギャラリー内部のカフェは割と充実しています。(お値段も手ごろ)

あるいは、ダブリン城。
その裏手のチェスター・ビーティライブラリーのカフェはお勧めです。

ダブリン城から、セントパトリック大聖堂へと向かえます。

上記はどこも歩いていけますよ。

もしよかったら、私のページからお問合せください。
お日にちが空いていれば、ガイドもお引き受けします。

恭子

さっちさん

★★★★★
この回答のお礼

恭子さん、回答いただきましてありがとうございます。
オールドライブラリーは他では感じられない雰囲気を感じられそうなので、絶対行こうと思っています^^

紅茶とチョコレートが好きなので、おしゃれなカフェにもぜひ行きたいです。
時間が限られているので今回はギャラリーなどはゆっくり見れないかもしれないですが、美術芸術系も好きなのでご提案いただいた内容はとても魅力的でした。

もしガイド等ご相談させていただく際には、また別途ご連絡させていただきます。
ありがとうございました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳アイルランド ダブリンでの福祉施設見学ガイドと通訳について

7月上旬の4日間程度に数名で国際会議に参加する予定です。

海外の福祉制度や施設に興味があり、会議日程を利用してどこか見学ができないかと考えています。

・ダブリン市内での福祉施設探し&見学依頼
・見学時の通訳
の2点についてお願いできれば嬉しいです。

移動はバス等利用して自分らでと考えています。

よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

f_kawamituさん、 視察にいらした方の同行通訳の経験がありますので、日にちの都合が合えば、ぜひお役に立ちたいと思っています。 もしよろしければ、私宛にサービス依頼のお問合せをいただけ...

f_kawamituさん、
視察にいらした方の同行通訳の経験がありますので、日にちの都合が合えば、ぜひお役に立ちたいと思っています。
もしよろしければ、私宛にサービス依頼のお問合せをいただけませんか。
日程など細かいことを、ご相談させて頂けると思います。
恭子

すべて読む

通訳・ビジネス通訳映画祭レセプションおよび通訳

お世話様です。

3/7にオープニングレセプション
3/8に上映
が行われるシルクロード国際映画祭へ参加します。
小生はプロデュース兼監督です。
適時通訳をお願いしたく存じます。
詳細の時間はまだ出ていません。
本人(わたし)は3/6着、帰国は3/9ダブリン発です。

映画祭の場所は
Silk Road Film Festival
Treascon,
Portarlington
Offaly
Ireland

です。
映画祭HPは
http://silkroadfilmfestival.com/poet-yoshimasu-gozo-kyoto/

渡航は規模の大きなものでなく、個人のお金で渡航、個人(所有の事務所)が支払うという類いのものとご認識ください。つまり、極めて潤沢ではありません。早めに決めたいと思っています。ご検討ください。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

maboroshiさま アイルランド政府公認ガイドのディレイニー恭子と申します。 3月6日から8日でしたら空いております。 (9日は別の依頼がございます。) ガイドの他に、商用でいらした...

maboroshiさま
アイルランド政府公認ガイドのディレイニー恭子と申します。
3月6日から8日でしたら空いております。
(9日は別の依頼がございます。)
ガイドの他に、商用でいらした方の通訳を務めた経験があります。
もしよかったら、私のページで、ご依頼下さい。
細かなことは、そちらでお話致します。
よろしくご検討下さい。
恭子

すべて読む

購入代行海外DVDの購入代行について

はじめまして、日本在住の映画好きです。aidan gillenのファンでDVDを集めているのですが、UKアマゾンでは日本配達不可だったりストックがないものもあり...そういったDVDをそちらで購入または探していただき、日本に送って頂くことは可能でしょうか?以下がその作品です(リンクがwikiのものがアマゾンにないDVDです)

https://en.wikipedia.org/wiki/Trouble_with_Sex

https://www.amazon.co.uk/Freefall-DVD-Aidan-Gillen/dp/B0027CS67S/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1506496194&sr=1-1&keywords=free+fall+dvd+aidan

https://www.amazon.co.uk/Some-Mothers-Region-Compatible-DVD/dp/B007PQ6SAI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1506495908&sr=8-1&keywords=Some+Mother%27s+Son

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

こんにちは。 アマゾンUKで購入できないDVDについて、さっと検索してみましたが、残念ながら見つかりません。 アマゾンUKで買えるものについては、商品代、送料(日本までは書留で)プラス手数料...

こんにちは。
アマゾンUKで購入できないDVDについて、さっと検索してみましたが、残念ながら見つかりません。
アマゾンUKで買えるものについては、商品代、送料(日本までは書留で)プラス手数料1000円でお引き受けします。(トラベロコシステム利用料もかかります。)
ただし、書留でも紛失した場合の責任は負えませんので、その点はご了承ください。
よろしかったら、私のページでご依頼くださいませ。
恭子

すべて読む

ガイド・旅行同行オススメ希望【ダブリン】8月11日~12日

日程、2017年8月11日、
ロンドンから飛行機でダブリンに10時頃に到着予定です。
その日半日のプランをアドバイスをいただきたいです。

人数、2名
20代 男性

行く場所などこれから決めようと思っています。
オススメのスポットをまわりたいと思っています。
街並みや、建物、お酒等に興味があります。
ショッピングにはあまり興味はないです。

内容によってはガイドをお願いしたいと思っています。

とてもざっくりとした質問になりますが、
よろしくお願いします。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

ダブリンの街はコンパクトなサイズなので、徒歩で十分廻れます。 オススメは、 ケルズの書(トリニティカレッジ) 聖パトリック大聖堂 ギネスストアハウス ダブリン城 ティーリング蒸留所 ...

ダブリンの街はコンパクトなサイズなので、徒歩で十分廻れます。
オススメは、
ケルズの書(トリニティカレッジ)
聖パトリック大聖堂
ギネスストアハウス
ダブリン城
ティーリング蒸留所
国立博物館
国立美術館
などですが、
半日で行けるのはおそらく3か所ほどになります。
ケルズの書やギネスはオンラインであらかじめ予約を入れておけば、時間のロスがなくて済みます。
良い滞在になりますように。

カズさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答誠にありがとうございます。
頂いた内容を参考にさせていただきます!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成タラの丘に個人で行くには

6月28日にダブリンからタラの丘に行きたいのですが、現地ツアーは満席でした。なんとかバス+タクシー等でたどり着く方法はありませんか?また、車で送迎してもらうサービスはありませんか?

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの回答

lylavanhinさん、 タラの丘に公共の交通を使っていくのは確かにそれほど簡単ではありませんが、 路線バスで行くことは可能です。 Busáras とアイルランド語で呼ばれている長距...

lylavanhinさん、
タラの丘に公共の交通を使っていくのは確かにそれほど簡単ではありませんが、
路線バスで行くことは可能です。

Busáras とアイルランド語で呼ばれている長距離のBus Stationで、路線109に乗ればタラの丘の近くまで行けます。
チケットや時刻など詳しいことはバスステーションでお聞きください。

8:56 AM
Amiens St
Dublin
WalkWalk
About 4 min , 290 m

9:00 AM
Busáras Bus Station
Bus109Wilton Terrace (on Cumberland Road) - Cavan Institute
53 min (18 stops)
9:05 AM
Phibsboro (Mater Hospital)
9:07 AM
Phibsboro (St. Peters Church)
9:13 AM
Dublin (Opp Half Way House)
9:18 AM
Blanchardstown (Jctn Navan Rd)
9:20 AM
Blanchardstown SC (Dunnes Stores)
9:22 AM
Blanchardstown SC (Slip Rd Westbound)
9:26 AM
Clonee (Lidl)
9:29 AM
Dunboyne, Sheaf Of Wheat
9:32 AM
Fairyhouse Cross (Toll Bridge)
9:35 AM
Porterstown Lane (Rathbeggan Lakes)
9:37 AM
Rathbeggan (Opp Des Kellys)
9:39 AM
Ryans Town (Bush Lane)
9:41 AM
Dunshaughlin (Opp Workhouse)
9:43 AM
Dunshaughlin (Opp Business Park)
9:45 AM
Dunshaughlin, Dunshaughlin Gogan's
9:50 AM
Tara, Ross Cross Meath
9:52 AM
Opp Lismullen
Service run by Bus Éireann
9:53 AM
Tara Cross
WalkWalk
About 23 min , 1.7 km

10:16 AM
Hill of Tara
Castleboy, Co. Meath
Tickets and information
Bus Éireann

lylavanhlnさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!このような詳しい時刻表サイトをどうしても見つけられずにいました。とても参考になりました。

ダブリン在住のロコ、Kyoncelticさん

Kyoncelticさんの追記

バス会社の時刻表はかなり省略されていますね。
この詳しい行程は、グーグルマップで行き方を検索して出てきたものです。
グーグルマップ、頼りになりますよ。
特に知らない土地では役に立つと思います。
ご参考までに。

すべて読む