SHO 様
タイ在住２１年のミカタと申します。過去に日本から進出のアフターマーケット製品、例えばLEDやサスペンション、パーツクリーナーや潤滑剤などでマーケティングや会社の立ち上げ、登記関連のお手伝いをした経験があります。タイ人の家内(44)も一緒に仕事をしておりますので、タイ人しか出来ないこみいった話にも対応して参りました。
今回のお話しも簡単にお引き受けできるような事業ではないと思いますので、簡単にお引き受けしますとも申し上げられません。しかし、もしまだご相談先がお決まりでないようでしたら、一度お声をおかけ頂ければと思います。

うちもシーズー犬を飼ってます。
Seacond Squareのブリーダー業者が集う
ドッグフェアーでみて
一応（？）血統証付きで3500バーツでした。
今も元気で9歳になります。

ほかにも年間を通してその種のフェアーが
あるようですので、そういう場であれば多少
なりとも特別価格は提示されてるようです。

マーケットでも、運・運不運次第はあると
思いますが、やはり知人のタイ人間でも
同じ心配が口にされますね。

どうか良い出会いがありますように。

人材紹介会社以外でしたら、
こちらで呼びかけられてみるのも一つの手かもしれません。

Japanese-Thai-Translator-interpreter Public Group | Facebook
https://www.facebook.com/groups/1472944659584153/

日本語―タイ語のフォーラムグループです。
（フェイスブック）
日本人、タイ人の社会人や学生、主婦などさまざまです。

Bruiserさん

ご高齢のお母さまにおかれましては、
特に暑さと雨を気を付け無ければなりませんね。
お寺参りなどの際は車を確保された方が
良いと思います。
アユタヤでしたら日帰りでも可能です。

チェンマイは飛行機で片道1時間ほどのフライトですが、
バンコクやチェンマイの空港アクセスなどを考えますと
日帰りではきつく、1泊二日でもかなり駆け足の日程
になりそうですね。

バンコクは都心近郊に有名なお寺が数多く
ありますが、やはり公共の交通機関を乗り継いで
は大変ですから、車での移動が一番安心かと
思います。

バンコク、アユタヤのお寺に関しては
うちの家内の方が詳しく、よくお参りにも
行きますので、詳細含めご案内差し上げることも
できるかと思います。

良いご旅行になりますように。

バンコクには実にたくさんのクリニックがありますので、一概に決めかねますね。ネット検索などでもたくさんの情報を得ることができるかと思います。
もし、ここはと思われるところが見つかりましたら、こちらで事前に下調べをすることはできます。
有名なところの一つは、Samitivej という総合病院。シミ取りに限らずタイトップクラスです。
日本人通訳も常駐しており、無料で応対してもらえます。
この場合、ホテルと診察までの往復をご案内差し上げるのがメインになるでしょうか。
その場合、女性の方かと思いますので、うちの家内（タイ人-日本語可）が良いかもしれませんね。

病院・クリニックが決まりましたら、それも考慮したうえでホテルをお選びになることもあろうかと思います。
その辺ももしご入用でしたらご提案差し上げます。

料金の詳細につきましては、場所や時間が具体的になってからとなりますが、1日3,000円～程度を目安として頂ければと思います。

1月までお時間もあると思いますので、また今後もどうぞご遠慮なくいつでもご相談ください。

おはようございます。
うちの家内でしたら、ご案内差し上げることができます。タイ人ですが、日常会話程度の日本語はできますが、もし万が一の際は随時私とお電話等でお話しさせて頂くこともできます。ご夕食でしたらチャオプラヤ川のディナークルーズや川沿いのレストランなども有りますが、ご希望をおっしゃって頂ければご提案差し上げます。マッサージは食後に受けるのは体に良くありませんから、お食事の前が良いかと思います。できるだけ静かで清潔なところが個人的にはおすすめですが、事前予約された方が混雑により待ち時間をさけられると思います。ナイトマーケットはいくつかありますが、行先によりまして組み立てる、あるいは反対にナイトバザールメインで、お食事やマッサージを決める等等もあるかと思います。料金は16:00-22:30頃ということで、4,500円。お食事やマッサージ、現地移動費はお客様ご負担という事でご提示申し上げますが、ご相談もどうかご遠慮なく。
もし私共にご興味おありでしたらご一報頂ければと思います。その他ご依頼の有無にかかわらず、タイ、バンコクのことでしたら、ご遠慮なく、お気軽に何でもご相談ください。
どうかステキなご旅行を。

こんにちは。
Mywarisaのお店についてのご案内です。

〇Central World（セントラルワールド）店、ZEN側2階
日本の伊勢丹も入居するショッピングモールです。
ISETAN側＝向かって右側に対し、左側がZENです。
そのZENの２階です。
(行き方)BTS高架線のChit Lom駅1番出口よりセントラルワールドへ続くスカイウォークで徒歩数分です。

〇Siam Paragon（サイアム・パラゴン）、M階
上記セントラルワールドの隣、裏手です。
(行き方)BTSサイアム駅、5番出口より直接M階へ入れます。

〇Emporium（エンポリアム）店、1階
Sukhumvit通りのSoi24にあります。
(行き方)BTSではProm Phong駅、2番出口より直接入れる連絡通路があります。

もし何かご質問などおありでしたら、何でもご遠慮なくお問合せください。

どうか良いご旅行を！

こんにちは。
Mywarisaのお店についてのご案内です。

〇Central World（セントラルワールド）店、ZEN側2階
日本の伊勢丹も入居するショッピングモールです。
ISETAN側＝向かって右側に対し、左側がZENです。
そのZENの２階です。
(行き方)BTS高架線のChit Lom駅1番出口よりセントラルワールドへ続くスカイウォークで徒歩数分です。

〇Siam Paragon（サイアム・パラゴン）、M階
上記セントラルワールドの隣、裏手です。
(行き方)BTSサイアム駅、5番出口より直接M階へ入れます。

〇Emporium（エンポリアム）店、1階
Sukhumvit通りのSoi24にあります。
(行き方)BTSではProm Phong駅、2番出口より直接入れる連絡通路があります。

もし何かご質問などおありでしたら、何でもご遠慮なくお問合せください。

どうか良いご旅行を！

シーロムエリアですとある程度安心なのは店舗展開しているHealth Land がシーロム通りの南側を平行に走るサートーン・ヌア通りにありますね。http://www.healthlandspa.com/location/Sathorn.html　
反対に北側を平行に走るスリウォン通りにはに日本語も通じる有名店等が軒を連ねており、女性客もおみかけしますが、店内の雰囲気や質的に私個人としては、決してお勧めできません。　
夜景の素敵なところでお酒でしたら、バンコクにはホテルの最上階などにルーフトップバーがいくつかありますね。サートーン・タイ通りのホテル、Banyan Tree BangkokのVertigo and Moon Bar、シーロム通りですとUnited CenterのCloud47などでしょうか。
どうかステキなご旅行を。