Ken

返信率

Q&A回答8
サービス2
おすすめ情報8

このロコに相談するKenさんに相談する

Ken

居住地：: 中国・厦門市
現地在住歴：: 2010年より在住
基本属性：: 男性／30代
ご利用可能日：: 平日・週末ともに対応可能

使える言語：: 英語、中国語(北京語)、日本語　
職業・所属：: ビジネス通訳・品質関連・検品依頼
得意分野：: 工場見学、商談、展示会、品質管理対応

●商談、工場案内などのサービスを提供中（＊予約は必要です）

様々な業界で通訳経験を持つスタッフがおりますので、習慣や文化の違いから起こりがちなビジネス上の問題についてのアドバイスも差し上げる事が可能です。
商談の成功には、良い通訳が必須です。言葉の通訳だけでは少し力不足、日本人の気持ちもきちんと分かる私どもの通訳スタッフにお任せください。

● 提供サービス内容：
商談通訳、展示会アテンド、出張同行などに対応
工場案内、現場通訳、品質確認サポートも可能
文化や習慣の違いによるトラブル回避のアドバイスも提供可
→ 通訳だけでなく、日本人目線での現地支援を重視しています。

● 通訳料金（目安）：
一日（8時間）：800〜1000元
延長：1時間ごとに150元
※交通費・展示会入場費等は実費にてご請求させていただきます。
※市内移動は基本無料。市外・遠方は応相談。

● 主な実績（一部）：
①厦門建松（パナソニックグループ）炊飯器などビジネス通訳・現場通訳
②厦門松下（パナソニックグループ）カメラ、ラジオなど、現場通訳
③厦門エスパル有限会社マッサージチェアビジネス通訳・現場通訳
④当昌モーター有限会社モーター屋さんビジネス通訳・現場通訳
⑤宏池実業有限会社成形、板金、ダイカストなど現場通訳
⑥株式会社　リンドバーグ　ビジネス通訳・現場通訳
⑦inter-wave inc.　Hiroaki Kawaguchi　ビジネス通訳・現場通訳
⑧VANTECH株式会社　ビジネス通訳・現場通訳
その他約40社以上の実績あり（日本企業多数）

● まずはお気軽にご相談ください：
事前のヒアリング・見積りは無料です。
初めて中国に来られるお客様にも、安心してご利用いただけます。

Kenさんが回答したアモイ(廈門)の質問

2025年の旧正月休みについて。 2月に上海と北京に旅行を考えているのですが、旧正月休みは避けた方がいいと聞きました。ネットで調べると国や地域によって違うのか、いろんな日付が出てきます。2025年の中国の正確な旧正月休みの期間を教えてください。また、旧正月休み中は日本にも中国人観光客が増える印象があるのですが、旧正月中は中国人は国外に行くから国内は比較的空いている、というような現象にはならないのでしょうか。: Kenさんの回答
2025年中国の旧正月は1月28日から2月4日になります。中国の旧正月には旅行より帰省の人は多いと思います、旅行なら事前にHotelとか予約して置かないと値段は2から3倍になりますんで、事前に予...
2025年中国の旧正月は1月28日から2月4日になります。中国の旧正月には旅行より帰省の人は多いと思います、旅行なら事前にHotelとか予約して置かないと値段は2から3倍になりますんで、事前に予約とかした方がいい思います。

他のロコの回答も見る

広州市の中山大学に漢語進修生として留学したい 漢語進修生として広州市に漢語進修生として留学したいのですが、日本で情報を探しても古いものが多く 一番行きたい中山大学は前募集があったはずなんですが、Webサイトをみても見当たりませんでした こちら情報知ってる方がいたら教えてほしいのと、もし問い合わせ等していただけるなら正式に依頼をしたいです また留学のフォローしていただける方も探しています ※オンラインでのフォローになると思うので広州以外の方でもOKです よろしくお願いいたします: Kenさんの回答
https://chinainternship.co.jp/university/guangzhou/chuzan-daigaku.html ご参考していただければと思います。その他何...
https://chinainternship.co.jp/university/guangzhou/chuzan-daigaku.html

ご参考していただければと思います。
その他何かご質問がありましたら、ご連絡ください

他のロコの回答も見る

商品説明欄の訳について 闲鱼で購入したいものがありましたが、「所见即所得」「走人肉回国80rmb/kg」の意味が理解できなかったため教えていただきたいです。: Kenさんの回答
「所见即所得」は、「今ご覧いただいているものをそのままお届けします」という意味です。「走人肉回国80rmb/kg」は、「郵送ではなく、手荷物として持ち帰る形で、中国へ持ち帰る送料が1kgあた...
「所见即所得」は、「今ご覧いただいているものをそのままお届けします」という意味です。
「走人肉回国80rmb/kg」は、「郵送ではなく、手荷物として持ち帰る形で、中国へ持ち帰る送料が1kgあたり80元です」という意味です。

他のロコの回答も見る

中国衣類購入について 中国にお住いの方に依頼致します。 中国のタオバオについてですが、購入したい物があるのですが、日本からは購入できないので、代理で購入して頂いて、日本に送って下さることは可能でしょうか？ ちなみに代理で購入して頂きたいのは、衣類になります。 もちろん、お金も支払います。 宜しくお願いします。: Kenさんの回答
はい、中国に住んでおりますので、代理購入のお手伝いは可能です。タオバオでのご希望の商品（衣類）について、購入代行し、日本への発送も対応できます。ご希望の商品リンクや詳細を送っていただ...
はい、中国に住んでおりますので、代理購入のお手伝いは可能です。
タオバオでのご希望の商品（衣類）について、購入代行し、日本への発送も対応できます。

ご希望の商品リンクや詳細を送っていただければ、まず確認させていただきます。
料金については、商品の代金、国内送料、国際送料、手数料（必要であれば）を含めてご案内いたします。

お気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。

他のロコの回答も見る

温州に行けるロコの方、温州イベント内物販購入代行 タイトル通り温州で開催されるイベント内で購入代行していただける方を探しています。 温州だと依頼を受けているロコさんがいなく、温州に行ける範囲のロコの方でご協力いただける方おりましたらよろしくお願いいたします。 地理疎いため、代行費の他、大体の交通費などもご提示いただけますとありがたいです。 またイベント会場内のお写真も可能な範囲(撮影OKエリアのみ等)いただけますと嬉しいですが、難しければ購入代行のみで問題ございません。 よろしくお願いいたします。: Kenさんの回答
ご依頼内容、拝見いたしました。私は温州近隣に居住しており、タイミングが合えば現地まで伺うことも可能ですので、イベント会場での購入代行について前向きに検討させていただければと思います。 ...
ご依頼内容、拝見いたしました。
私は温州近隣に居住しており、タイミングが合えば現地まで伺うことも可能ですので、イベント会場での購入代行について前向きに検討させていただければと思います。

まずは以下の点を確認させてください：

イベントの開催日時・場所（住所や会場名）
購入ご希望の商品内容（できるだけ具体的に）
ご希望の代行内容（購入だけでよいか、写真撮影も必要か）
また、交通費については、私の所在地から温州までの移動手段新幹線により前後しますが、おおよそ往復400元程度になる見込みです（※実際の金額は場所と時期により確認いたします）。
代行費についても、ご依頼内容のボリュームに応じてご相談させていただければと思います。

写真撮影については、撮影が許可されているエリアでのみ、可能な範囲で対応させていただきます。

どうぞお気軽に詳細をお知らせください。よろしくお願いいたします。