アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Ken

居住地:
中国・厦門市
現地在住歴:
2010年より在住
基本属性:
男性/30代
ご利用可能日:
平日・週末とも対応可能
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
通訳 貿易会社運営 深商品開発 検品代行
得意分野:
日本語⇔中国語ビジネス通訳/貿易会社(対日販売・購買調達サポート)/B2B検品代行・品質サポート頼

はじめまして、Kenと申します。

中国・厦門(アモイ)在住16年。日本企業様向けに、ビジネス通訳から新商品開発、中国現地調達、B2B検品・品質管理まで幅広くサポートしています。(TianmaやFoxconnなど、中国大手企業との取引実績もございます。)

■ ビジネス通訳・出張サポート
商談・展示会・工場視察・現地交渉など、日本語⇔中国語のビジネス通訳に対応しています。言葉だけでなく、日中の商習慣の違いも踏まえ、スムーズな意思疎通をお手伝いします。短時間のご依頼もお気軽にご相談ください。

■ 新商品開発・中国調達(OEM/ODM)
「こんな商品を作りたい」「中国で製造できる工場を探したい」といったご相談も歓迎です。
厦門を中心に、泉州・漳州・晋江・莆田・福州など福建省各地の工場ネットワークを活かし、サプライヤー探し、素材・部品の調達、サンプル製作の手配、仕様調整、生産状況の確認などをサポートします。(日本市場のニーズを踏まえた改善提案も可能です。)
対応分野:アパレル・靴・玩具・小型家電・蓄電池・衛浴製品など

■ B2B検品・品質サポート
中国現地での出荷前検品・選別(Sorting)・品質調査に対応しています。日本企業様の品質基準やご要望に合わせてサポートします。

■ 対応エリア
厦門市内を中心に、福建省各地(泉州・漳州・晋江・莆田・福州など)に対応。潮汕・汕頭や福建省外についてもご相談可能です。

まずは通訳や工場視察など、単発のご依頼からでもお気軽にご相談ください。その後の製品調達や新商品開発など、継続的なサポートも可能です。中国でのお困りごとがございましたら、まずはお気軽にメッセージでお聞かせください。

どうぞよろしくお願いいたします。
Ken

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

Kenさんが回答したアモイ(廈門)の質問

旅行2025年の旧正月休みについて。

2月に上海と北京に旅行を考えているのですが、旧正月休みは避けた方がいいと聞きました。ネットで調べると国や地域によって違うのか、いろんな日付が出てきます。2025年の中国の正確な旧正月休みの期間を教えてください。また、旧正月休み中は日本にも中国人観光客が増える印象があるのですが、旧正月中は中国人は国外に行くから国内は比較的空いている、というような現象にはならないのでしょうか。

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

2025年中国の旧正月は1月28日から2月4日になります。中国の旧正月には旅行より帰省の人は多いと思います、旅行なら事前にHotelとか予約して置かないと値段は2から3倍になりますんで、事前に予...

2025年中国の旧正月は1月28日から2月4日になります。中国の旧正月には旅行より帰省の人は多いと思います、旅行なら事前にHotelとか予約して置かないと値段は2から3倍になりますんで、事前に予約とかした方がいい思います。

すべて読む

その他商品説明欄の訳について

闲鱼で購入したいものがありましたが、「所见即所得」「走人肉回国80rmb/kg」の意味が理解できなかったため教えていただきたいです。

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

「所见即所得」は、「今ご覧いただいているものをそのままお届けします」という意味です。 「走人肉回国80rmb/kg」は、「郵送ではなく、手荷物として持ち帰る形で、中国へ持ち帰る送料が1kgあた...

「所见即所得」は、「今ご覧いただいているものをそのままお届けします」という意味です。
「走人肉回国80rmb/kg」は、「郵送ではなく、手荷物として持ち帰る形で、中国へ持ち帰る送料が1kgあたり80元です」という意味です。

すべて読む

旅行鼓浪屿(コロンス島)へのフェリー予約について

はじめまして。
東京在住の吉田と申します。
7月にコロンス島への旅行を計画しています。

以前中国に赴任していたことがあり簡単な中国語はわかります。
今回の旅行についても、百度や小红书で最新の情報を確認し、
微信 ,支付宝をインストールし、公式アカウントからフェリー予約を試みましたが、
ミニプログラムを開くことができず、そこで頓挫しています。

やはり現在中国の手机号码が無ければ、微信などから各種予約はできないのでしょうか。
もし外国人でもフェリーを予約できる方法をご存じの方がいらっしゃれば、ご回答お願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

はじめまして。ご質問拝見しました。 現在、多くの中国本土のミニプログラム(特に微信・支付宝内のもの)は、中国の携帯番号でのSMS認証が必要なケースが多く、日本の携帯番号ではアクセスできない...

はじめまして。ご質問拝見しました。

現在、多くの中国本土のミニプログラム(特に微信・支付宝内のもの)は、中国の携帯番号でのSMS認証が必要なケースが多く、日本の携帯番号ではアクセスできない・あるいは機能が制限されることがあります。
そのため、中国の携帯番号がないと一部の予約機能が使えないことは確かにあります。

ただし、コロンス島(鼓浪屿)行きのフェリーに関しては、いくつかの代替手段があります:
外国人でもフェリーを予約する方法(2025年時点での情報)

--現地窓口での購入
厦門のフェリー乗り場(厦鼓码头、嵩鼓码头)には有人窓口があります。
パスポートを提示すればその場で購入可能ですが、繁忙期(夏休みなど)は早めの到着・購入をおすすめします。

--第三者代行(淘宝・闲鱼など)を利用する
信頼できる代行業者(淘宝・闲鱼など)に依頼すれば、中国の携帯番号でログインして代行予約してもらうことも可能です。
ただし、パスポート情報が必要になるため、信頼性の高い相手を選ぶことが大切です

akikodayoさん

★★★★★
この回答のお礼

Kenさま
ご回答ありがとうございました!
仰る通り、SMS認証が付いて回るので、各種ミニプログラムを使っての事前の予約が難しいということがわかりました。
殊にコロンス島フェリーに関しては、電話で購入等の抜け道も無く、klook等の予約サイトでも現在はチケットは見付からずでした。最終的には現地の旅行会社で日本人対応できそうなところを見つけ、中国語でメールを送り、代行購入を頼みました。

勉強になりました!これからも不屈の精神で中国旅行を楽しみたいと思います!

すべて読む

その他中国におけるパチンコ事情の調査依頼

こんにちは。

中国の方の訪日観光時におけるパチンコへ興味や、中国でのパチンコ状況(昔日本のパチンコが出店している。)を調査頂ける方を探しております。
もし、いらっしゃいましたらご連絡いただければ幸いです。

宜しくお願い致します。

かじ

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

こんにちは、かじ様。 ご依頼の「中国人観光客の訪日時におけるパチンコへの興味」と「中国国内でのパチンコ状況」について、調査可能です。 具体的には、どの程度の詳細(例:オンライン調査、アン...

こんにちは、かじ様。
ご依頼の「中国人観光客の訪日時におけるパチンコへの興味」と「中国国内でのパチンコ状況」について、調査可能です。

具体的には、どの程度の詳細(例:オンライン調査、アンケート、現地インタビューなど)、納期やご予算の目安をお聞かせいただければ、調査方法とお見積りをご提案いたします。

ちなみに、今回の調査は今後パチンコ関連事業を中国市場で展開するご計画の一環でしょうか? 参考までに伺えますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他古装(高級系)を購入、オーダーしたい。

私は、日本在住、日本人女性です。

中国の時代劇の古装(漢服)を、個人で購入もしくは、オーダーしたいのですが、
実物を見て買いたい、もしくは、生地を選んだり形を選んだりして、
もし可能であれば、私のデザインの要望が言えたりとか、
既製品だとしても、安っぽくないものがいろいろ見れたり?
そういう、古装の買い物をしに行きたいと考えています。

まずは、どちら(どの地域?)に行けば、そのような事ができるのか、ご存知の方がいらっしゃれば、お聞かせいただけると幸いです。
どうぞ宜しくお願いします。

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

中国で漢服の実物を見て、生地から選び、オーダーメイドをご希望なら、最もおすすめは浙江省の「杭州」です。 理由は: 1. 杭州シルク市場で、多くの高級生地(シルク、絹など)を実際に手に...

中国で漢服の実物を見て、生地から選び、オーダーメイドをご希望なら、最もおすすめは浙江省の「杭州」です。

理由は:

1. 杭州シルク市場で、多くの高級生地(シルク、絹など)を実際に手に取って選べます。
2. 市場の近くや市内に、オーダーメイド専門の工房や、品質の高い既製品を扱う漢服店が多くあります。
3. ご自身のデザインの希望を詳しく相談できる環境が整っています。

具体的な場所:

· 生地を見る:杭州シルク市場(中国絲綢城)
· 既製品を見る・相談する:河坊街、南宋御街、

もし蘇州にも行かれるなら、そちらは特に刺繍(蘇繍)が有名です。杭州と蘇州は新幹道で約1.5時間なので、組み合わせて訪問することも可能です。

ご検討を。

ともさん

★★★★★
この回答のお礼

Ken様

実に興味深い回答、ありがとうございます。
確かに、刺繍には興味なく、
高級生地にに興味があるため、
杭州も行こうと思いました。
アドバイス、ありがとうございました。

すべて読む

Kenさんが応募したアモイ(廈門)の公開募集

購入代行中国 衣類購入について

中国にお住いの方に依頼致します。

中国のタオバオについてですが、購入したい物があるのですが、日本からは購入できないので、代理で購入して頂いて、日本に送って下さることは可能でしょうか?

ちなみに代理で購入して頂きたいのは、衣類になります。
もちろん、お金も支払います。

宜しくお願いします。

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

はい、中国に住んでおりますので、代理購入のお手伝いは可能です。 タオバオでのご希望の商品(衣類)について、購入代行し、日本への発送も対応できます。 ご希望の商品リンクや詳細を送っていただ...

はい、中国に住んでおりますので、代理購入のお手伝いは可能です。
タオバオでのご希望の商品(衣類)について、購入代行し、日本への発送も対応できます。

ご希望の商品リンクや詳細を送っていただければ、まず確認させていただきます。
料金については、商品の代金、国内送料、国際送料、手数料(必要であれば)を含めてご案内いたします。

お気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行温州に行けるロコの方、温州イベント内物販購入代行

タイトル通り温州で開催されるイベント内で購入代行していただける方を探しています。
温州だと依頼を受けているロコさんがいなく、温州に行ける範囲のロコの方でご協力いただける方おりましたらよろしくお願いいたします。
地理疎いため、代行費の他、大体の交通費などもご提示いただけますとありがたいです。

またイベント会場内のお写真も可能な範囲(撮影OKエリアのみ等)いただけますと嬉しいですが、難しければ購入代行のみで問題ございません。
よろしくお願いいたします。

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

ご依頼内容、拝見いたしました。 私は温州近隣に居住しており、タイミングが合えば現地まで伺うことも可能ですので、イベント会場での購入代行について前向きに検討させていただければと思います。 ...

ご依頼内容、拝見いたしました。
私は温州近隣に居住しており、タイミングが合えば現地まで伺うことも可能ですので、イベント会場での購入代行について前向きに検討させていただければと思います。

まずは以下の点を確認させてください:

イベントの開催日時・場所(住所や会場名)
購入ご希望の商品内容(できるだけ具体的に)
ご希望の代行内容(購入だけでよいか、写真撮影も必要か)
また、交通費については、私の所在地から温州までの移動手段新幹線により前後しますが、おおよそ往復400元程度になる見込みです(※実際の金額は場所と時期により確認いたします)。
代行費についても、ご依頼内容のボリュームに応じてご相談させていただければと思います。

写真撮影については、撮影が許可されているエリアでのみ、可能な範囲で対応させていただきます。

どうぞお気軽に詳細をお知らせください。よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳XIAMANの日本人通訳

XIAMANの工場を見にいきたいのですが、2018年に一度行っていますが、中間にブローカーが介在し直接の取引をしたいと考えております。

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

Top-Run様 初めまして、福建省を拠点に活動しているKenと申します。 募集内容を拝見しました。 厦門での工場視察および、ブローカーを介さない「メーカーとの直接取引」に向けた実務...

Top-Run様

初めまして、福建省を拠点に活動しているKenと申します。 募集内容を拝見しました。

厦門での工場視察および、ブローカーを介さない「メーカーとの直接取引」に向けた実務サポート、対応可能です。

私自身の経歴や、現在の福建省の産業状況(アパレル・靴・精密機器等)についての知見は、プロフィール欄や過去の投稿にまとめております。もしよろしければ、一度そちらをご覧いただけますと幸いです。

Top-Run様の来厦スケジュールに合わせて柔軟に動けますので、ご興味がございましたらお気軽にメッセージをいただけますでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

kazuさん

★★★★
この回答のお礼

お願いいたします、ありがとうございます、ヤフーのメルアドを探してみます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国の食品ODM工場のリサーチ・商品開発をサポートしてくれる方を探しています!

現在、香港で食品・ヘルスニュートリション関連のスタートアップを立ち上げています。

第一弾商品としてハラル対応・植物性のプロテインシェイクの商品開発を進めています。

すで先週、深圳を訪問していますが、さらに中国全土を対象に候補となるODM工場をリサーチし今後の開発パートナーを探したいと考えています。

今回お願いしたいのは、単なる中国語通訳ではなく、中国全土からスタートアップとの商品開発に理解のある食品ODM工場探し、比較・選定するためのリサーチです。

具体的には、

①中国国内の食品ODM工場のリサーチ
②プロテイン、健康食品、粉末飲料などに対応できる工場の選定
③スタートアップとの取引・商品開発実績の確認
④MOQ、生産能力、認証、品質管理などの情報収集
⑤海外向け商品の製造・輸出実績の確認
⑥候補工場への問い合わせ
⑦要確認※ハラル認証手続きの経験の有無
(必要に応じたオンライン・現地商談のサポート)

などをお願いしたいと考えています。

特に重視しているのは、大手企業向けの大量生産だけではなく、スタートアップの新商品開発に柔軟に対応してくれるODM工場です。

少量からの開発・生産、Formulaの提案、サンプル開発などに柔軟で、将来的に事業が成長した際には生産量を拡大できるような、長期的なパートナーになれる工場が理想です。

中国の食品業界やODMに詳しい方、食品工場のリサーチ・商談経験がある方は特に歓迎します。

まずは今回のプロジェクトからお願いし、相性が良ければ今後も継続的にお願いできればと考えています。

中国国内にお住まいで、現地の食品・製造業に詳しい方からのご連絡をお待ちしています。※ご希望の報酬をご提示ください。

アモイ(廈門)在住のロコ、Kenさん

Kenさんの回答

はじめまして。中国・厦門在住のKenと申します。 募集内容を拝見し、今回のプロジェクトに興味を持ちました。 これまで、日本企業と中国工場の間に立ち、お客様とのコミュニケーションからプロジ...

はじめまして。中国・厦門在住のKenと申します。
募集内容を拝見し、今回のプロジェクトに興味を持ちました。

これまで、日本企業と中国工場の間に立ち、お客様とのコミュニケーションからプロジェクト全体の管理まで担当してきました。グローバルプロジェクトマネジメント経験は6年以上、品質・顧客対応の経験は10年以上あります。

品質保証だけでなく、サプライヤー開拓、試作立上げ、量産移行、納期改善まで、一連の業務を経験しています。

今回の「中国全土からODM工場を探し、比較・選定し、実際に工場とコミュニケーションする」という業務は、これまでの経験をかなり活かせるのではないかと思っています。

食品・プロテイン分野についても、本プロジェクトに合わせて専門的に調査・勉強しながら、責任を持って対応したいと考えています。

もしご興味を持っていただけましたら、まずは今回の商品の開発状況や具体的な条件について、少しお伺いできればと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

Kenさんのサービス

中国工場視察・仕入れに関するオンライン相談(30分)

料金2,000円
# 中国工場視察・仕入れに関するオンライン相談 中国での工場視察や商品仕入れを検討されている方向けのオンライン相談サービスです。 中国での仕入れや工場とのやり取りについて、ご希望や現在お困りの点をお伺いし、今後の進め方について一緒に考えます。 # 【ご相談い...

中国小型家電OEM/ODM工場の選定+品質管理・工場監査サポート

料金3,000円
# ■ サービス概要 料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。 中国の...

B2B 信頼できる現地パートナーによるOEM・ODM貿易サービス

料金10,000円
信頼できる現地パートナーによるOEM・ODM貿易サービス —— 日本の商習慣を理解する、現地の貿易パートナー —— 【ポイント】 厦门及びその周辺地域には、日本企業様が必要とする多様な製品の優良工場が数多く存在します。しかし、その中から「信頼できる...

B2B 検品代行・品質サポート(日系品質で中国全域をカバー )

料金10,000円
日本企業様の中国における品質課題をトータルでサポート。 当社は、現地に精通したスタッフによる第三者検品・選別(Sorting)・品質調査を通じて、 「日本から出荷された製品のトラブル対応」から「中国工場での出荷前検品」まで、 日系品質基準で迅速かつ確実...

Kenさんからアモイ(廈門)のおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

南普陀素餅 (南普陀素餅)

南普陀寺はアモイの有名な観光地です。南普陀寺の仏像以外、南普陀素餅も非常に有名であり、「アモイ一の素餅」と呼ばれています。外皮はサクサクしていて、口に入れるとすぐに溶けて、餡...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

沙茶麺(シャーチャーメン) (沙茶面)

厦門は美食の街としても知られており、地元グルメを堪能できるスポットが数多くあります。特に「沙茶麺(シャーチャーメン)」は厦門ならではの味。おすすめのお店は「198...

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

コロンス島 (One day plan)

【午前】
08:00 东渡邮轮中心厦鼓码を出発
例)タクシーに乗って港へ
08:30 
島を遊びましょう、 ゆっくりリラックスがおすすめ!
時間の余裕...