やすさん

サンノゼにある企業訪問時の通訳

やすさん

初めまして、東京でIT関係の会社を経営しております。
2016年9月初旬に4日間程度、シリコンバレー(サンノゼ)にある現地企業(IT系)へ訪問を予定しております。
その際にご同行頂き通訳&送迎&現地ガイドをお願い出来る方を探しております。
尚、日本からは3名でお伺いする予定です。

<ご相談内容>
・通訳
・移動時の運転(宿泊地からの移動時)
・現地ガイド
<時期>
9月上旬(4日間程度を予定)
<宿泊地:以下を予定>
・サンフランシスコ
・ロサンゼルス

宜しくお願い致します。

2016年6月25日 19時1分

カズノコさんの回答

サンフランシスコ在住のロコ、カズノコさん

お世話になります、カズノコです。
ご連絡いただきありがとうございます。

詳細を確認させていただければ幸いです。
1、差し支えなければIT関係とはどのような企業様でしょうか?
私は市内でディスプレイ広告をWebとアプリ上で配信するAdNetworkに勤めております。
同じ領域でしたらベストですが、もしも専門的なところで私のカバーできない範囲となると、通訳上情報伝達に難があるのではと懸念しております。
2、差し支えなければ、アポイントは何社で、どのエリアか予定かおうかがいしてもよろしいでしょうか?
3、サンフランシスコとロサンゼルスとございますが、この度のご依頼はサンフランシスコ(サンノゼ)でのアポイントの同行と通訳と運転という事でよろしいでしょうか?

上記内容についてご教授いただければと思います。
よろしくお願い申し上げます。

2016年6月28日 11時19分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

やすさん

サンノゼにある企業訪問時の通訳

やすさんのQ&A

すべての回答をみる