まつき
ロンドン約20年。英系＋日系の会社で勤務。
ご興味があるものに合わせた旅程を提案。
留学のお手伝い全般。お買い物、グルメ、イギリスからヨーロッパへの旅程、お買い物代行もお受けいたします。
日本からのアパレル会社の同行(ガイド)＋同時通訳の経験10年。
- 居住地：
- ロンドン
- 現地在住歴：
- 2000年5月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 同時通訳は月金は6時以降(ロンドン市内に限る)。 週末の同時通訳は可能な限り対応いたします。 翻訳は常時受付。 旅程のお手伝い、お買い物代行、留学のお手伝い、空港送迎タクシーのお手配は常時受付いたします。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 日系企業
- 得意分野：
- イギリスとヨーロッパの旅程、通訳、代行
現在、まつきさんは、サービスを提供していません。
まつきさんが回答したロンドンの質問
2019年12月30日コッツウォルズ観光(ロンドン発)について
2019年12月30日 ヒースロー空港に朝6時45分に到着します。 30日に1日、コッツウォルズ観光をしたいのですが、専用車で対応して頂ける方を募集しています。
まつきさんの回答
日本語ができる運転手が原則でしたでしょうか？ 日系企業の専属運転手で知り合いがいますが、日本語は話せません。 12月30日に専属運転手をコッツウオルズまで連れて行くのは大変かもしれません。も...
アパレル商品 ◆購入代行・日本への発送のお願い◆
はじめまして、ジロウと申します。 今回はアパレル・ブランド品の購入依頼と日本への配送依頼のお問い合わせが ございましたので 連絡させて頂きました。 主にロンドン近郊など、ブランド直営店...
まつきさんの回答
ジロウさん こんにちは。興味がありますが、もう少し詳細をいただけますか？ どのようにお金が支払われるのか、商品購入の際の支払い方法などもご教授下さい。 どうぞよろしくお願いいたします。
１１～１５歳のこどものオイスターカードについて
何度もすみません。 ロンドンに着いたら、さっそくヒースロー空港でオイスターカードを購入しようと思っていますが、ロンドン交通局？のサイトの「The Young Visiter Discount」...
まつきさんの回答
こんにちは。 ちょっと情報が入り混じっているかな、と思います。 Visitor oyster cardは出発前に購入し、日本のご自宅に送られてくるため、ロンドンに到着後はすでに購入時に入れた...
ジュニアサッカー短期留学のご紹介・コーディネート規模
私の友人から頼まれたのですが、 中学２年男子14歳のイギリスでサッカークラブでの練習体験、サッカー教室への参加を希望されています。 この夏休みに、2週間ほど受け入れてくれるところがあれば、そ...
まつきさんの回答
こんにちは。 知り合いでロンドンで少年サッカーの監督をしている人が二人います。二人とも信用ができる良い人ですが、一人は日本人の子対象にし、もう一人は現地の子を対象にしています。また、時期や好き...
ローストビーフが気軽に食べられるお店はありますか？
こんばんは。今度のGWにロンドンに行くのですが、夫がローストビーフが好きなので、ランチかディナーでお手軽な価格で食べられる店を探しています。できれば地下鉄の駅に近いところがよいのですが…よろ...
まつきさんの回答
こんにちは。 イギリスのパブはどこでもローストビーフがあります。 特に日曜日にはSunday roastを食べる習慣があるので、お昼頃にはどのパブでも誰か一人は食べています。 パブなのでそ...
パディントン駅での乗り継ぎについて。
英会話も翻訳機頼りの海外初心者です。夕方4時半頃にヒースローに到着し→パディントンへ向かい国鉄のチケットを発券→地方都市行きの電車に乗り込むにはどのくらいの時間が必要でしょうか？何時以降の電車の...
まつきさんの回答
こんにちは。 スーツケースをお持ちかどうか分かりませんが、パディントンに到着する頃は丁度混んでいる時だと思うので、何かと時間に余裕を持って行動することをお勧めします。 駅内の移動もわかりにく...
公共交通機関についてご質問です！
日本の交通機関は、ほぼ定刻通りに運用されていますが どの程度、定刻と差が出るものでしょうか。 その日の状況によると思いますが、目安としてお伺いできればと思っています。 ちなみに、電車やバス...
まつきさんの回答
こんにちは。 電車は比較的に本数が多い分大丈夫だと思いますが、バスは渋滞状況とお天気によって変わります。 雨の日には、ずーーーっとまった後2、3台続けてきたりするので、雨の日には避けたい交通...
土曜日の朝にハマースミスからパディントンまでの移動手段について
土曜日の朝、８時までにハマースミス駅からパディントン駅に着くようにしたいのですが、なにぶん旅行で行くため移動に慣れていないため、タクシーで移動した方が良いかな？と思っているのですが、現地の方のア...
まつきさんの回答
こんにちは。 ハマースミスからパディントンは電車でしたら乗り換えなしで12分です。 気になるのは、パディントンの駅は大きく、わかりにくいので駅内の移動の時間は余裕を持って計画を立てるといいと...
ファーマシーやマーケットでのお買物のお願い
はじめまして、ずいぶん前になりますが、家族がsouth walesのcardifに在住していました。その際に、イギリスでしか、見たことがないのですが、wash bagとかsponge bagと呼...
まつきさんの回答
こんにちは。 この手の物はたくさんありますので、ご予算と大きさをご教示くださりましたら、いくつか候補商品のお写真をお送りいたします。 若しくは現在お持ちの巾着がありましたら同じ物をお探し致し...