
カティ
- 居住地:
- ヨーロッパ
- 現地在住歴:
- 生まれてから
- 基本属性:
- 女性/40代
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、ハンガリー語
- 職業・所属:
- 日本語教師・通訳
- 得意分野:
- 観光案内、教育、通訳、
2003年にブダペスト大学日本学科を卒業後、経済大学でホテル経営学のBAを取得しました。現在は日本語教師をしながら、観光案内や通訳の仕事もやっています。家族とブダペストに住んでいますが、日本の方々にハンガリーの地方も紹介出来たらとても嬉しいです。
相談者のレビュー
大変親切に、案内していただきました。ハンガリーの、歴史、文化、モノの考え方、など、なかなかガイドブックやネットだけではわからないことまで、勉強になりました。
徒歩、公共交通機関を利用して3時間ブダペスト市内観光
とても上手な日本語で親切に案内いただきました
市内案内
とても素敵な人柄で依頼をして本当によかったです!ブダペストにこられる際はカティさんすごくおすすめです!優しくて可愛くて思いやりがあって日本語もその多言語もできて、スッゴク頼りになります!本当に出会えて感謝しています!ぜひみなさんご連絡してみてください♪
日本のアーティスト作家の作品を海外で展開する為のアイデア探しをしてるので参考になる事を教えて欲しい。柄を集めている。絵本を作成したいので作家などのネットワークを探してる。有名、面白い建築物や公園を観たい。
今回初めて外国人のロコさんにお願いしました。初めの相談からまだ依頼が確定もしていないのに私が欲しい情報を惜しげも無くどんどんしかも丁寧に提供してくれました。普通ならまず、「依頼を確定してください」と言われる事が多いのですが、「困ってる→早く解決してあげたい!」と思い遣りの気持ちが伝わってきました。外国人なのでニュアンスがわからないのでは?歴史用語は大丈夫?等と初めは抵抗があったのですがとにかく受け応
今回初めて外国人のロコさんにお願いしました。初めの相談からまだ依頼が確定もしていないのに私が欲しい情報を惜しげも無くどんどんしかも丁寧に提供してくれました。普通ならまず、「依頼を確定してください」と言われる事が多いのですが、「困ってる→早く解決してあげたい!」と思い遣りの気持ちが伝わってきました。外国人なのでニュアンスがわからないのでは?歴史用語は大丈夫?等と初めは抵抗があったのですがとにかく受け応えが早くて丁寧で魅力的でしたので引き込まれるように依頼してしました。
お会いしたら笑顔がとっても素敵で(美人です)日本語に一切の違和感もなく、ニュアンスの心配もありませんでした。また、ガイド認定の方なので、歴史も日本人と同様?それ以上?のガイドを受ける事ができました。
そして、仕事関連で見学したい内容を伝えるとガイドブックに載ってない地元ならではの図書館の子供スペースの面白い作りものや絵本作家のルートや可能性も見つけくださいました。食事もフォアグラをリクエストしたら美味しくしかも安く頂く事が出来ました。あとの滞在に行ったら良い美味しいお店の紹介やトラムを上手く使っての夜景見学コース等、カティさんが培った情報もたくさん教えて下さいました。カティさんにお願いして本当に良かった!楽しかったです。次回も絶対にカティさんにお願い致します!本当にお世話になってました。感謝です!
半日、ブダペスト市内の観光をお願いしました。
ハンガリー人なのに、日本語が大好きという事で、素晴らしい日本語力に加えて、4か国語話せる才色兼備な方で、とても楽しく、色んな話が聞けて勉強になりました。ロコさんというより、プロの通訳という方でした。
企業相手のサービスにとても向いてる方だと思います。
市内観光アテンドいろんなことのヘルプお願いです。
バス停まで迎えに来てくれて大変助かりました。市内観光も臨機応変に対応してくれました。またぜひよろしくお願いいたします。
スーパーでの買い物の仕方について現地同行
ブダペストのスーパーで野菜や果物の量り売り購入とセルフレジのご同行をお願いしました。
なかなかチャレンジ出来ずにいたのですが、実際にスーパーに一緒に行っていただき教えていただきました。
量り売りは最初に袋の選択があり、袋についてもよく分からなかったのですが丁寧に教えていただきました。
セルフレジも出来るようになりまして、大変助かりました。
スーパー内をぐるりと回って他の食品についてもご説明し
ブダペストのスーパーで野菜や果物の量り売り購入とセルフレジのご同行をお願いしました。
なかなかチャレンジ出来ずにいたのですが、実際にスーパーに一緒に行っていただき教えていただきました。
量り売りは最初に袋の選択があり、袋についてもよく分からなかったのですが丁寧に教えていただきました。
セルフレジも出来るようになりまして、大変助かりました。
スーパー内をぐるりと回って他の食品についてもご説明していただき大変参考になりました。
話しやすくとてもフレンドリーなカティさんにまた何かの際にはお願いしたいです。
列車が遅れ、待ち合わせ時間に間に合わずに、すいませんでした。
少ない時間の中で、きめ細かく対応して頂き、楽しい観光でした。
またハンガリーの現状も理解でき、勉強になりました。
ありがとうございます。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。
councilに同行して頂き、通訳をお願いしました。
この度はありがとうございました!親切で優しい方でとても心強かったです。カティさんにお願い出来て良かったです。また機会がありましたらぜひよろしくお願い致します!


ブダペストのアール・ヌーボー建築の調査
とても親切で、こちらの要望に細かく対応してくださいました。