私の家の近所では、日本人の短期留学生を受け入れている家があります。
日本人の学生にお聞きした所、WISHという留学斡旋会社からの
申し込みと言っていました。

ホームステイですが、空港からの送り迎えはリムジンでの送迎が付いていましたし
私の住んでいる周辺は市内まで２０分程度の場所にあり、治安もいいし、
ホームステイ先の人もとてもナイスな人で安心できるのではないかと思います。

一般的にサンフランシスコはホテルやアパートメントの賃貸料も高いので
ホームステイなら、安心かつ食事も付いていますし、日常生活の中で
英語を話せるので勉強になると思います。

ボストンも留学先としては、良い所だと思います。
サンフランシスコは気候も良くお勧めです。私も27年住み付いている良い所ですよ。

もしこちらに来ることがあり、困った事などあれば連絡ください。

欲しかった情報が少なくて申し訳ございません。

夕方の到着ですので、Twin PeaksやTreasure Islandといった夜景などお勧めします。
12時間もあるのでしたら空港で仮眠より近くのホテルでの滞在をお勧めします。
寒いですよ。
何か質問等ございましたらご連絡ください。

遅くなりましたが回答させていただきます。
空港から宿泊先までの手段について：airbnb等をご利用になるの方であれば、Uberでも十分だと思います。
ちなみに私の本業は、リムジンでの送迎の仕事をしておりますが。。。。。
www.fornext-sf.com
おすすめのホテルについて：サンフランシスコエリアのホテル価格は以上に高額です。
Trivagoなどで調べると$100以下のホテルの紹介もございますが、女性一人旅ですと立地などに問題あるホテルも多く見受けます。

お役に立てたかあ疑問も残りますが、何かあればご質問ください。
なるべく早めにご回答いたします。

ギラデリチョコレートは、どのターミナルでも買う事が出来ます。
ダンディライオンチョコレートは空港内第二ターミナルで売っておりました。
専門店ではありませんが、品数は豊富（そこそこ）でした。
ただ、セキュリティーチェックポイントの先なので、American Airlineまたは、Virgin Americaをご利用の方のみ購入が可能です。チケットが無いと入れませんからね。
toryburchは、国際線ターミナル内、ＤＦＳで取り扱っています。品数は少ないです。

上記の情報は、2016年、5月時点で確認できた情報で、現在とは違うかもしれません。

アメリカのチョコレートではありません(スイスチョコです）が、LINDORのホワイトチョコレートがめっちゃおいしいよ。　知ってる人も多いかなぁ。　食べてみてください。　市内のWalgreenなどでも、レジ横によく置いてあります。

CLUBMANさんへ
サンフランシスコに午前１０：３０頃到着はUnitedか全日空便ですね。
通関に要する時間は、長くても1時間か、１時間半でしょう。
定刻に到着ならば、12時には空港を出る事が出来ると思います。
観光スポットは、ツインピークスやゴールデンゲートブリッヂ、ロンバードストリート、ユニオンスクエアー、ケーブルカーや、アルカトラス島など、まだまだたくさんあります。
ラスベガスへの出発時間に合わせて効率よく回るのには、車をチャーターするのがいいでしょう。
手前味噌ですが、私はリムジンサービスをサンフランシスコでしております。
時間に合わせお車の手配をすることが出来ます。　　www.fornext-sf.com
値段的にはタクシーや最近ではUberなどをご利用の方も多いですが、日本語を話せるドライバーを手配いたしますので、ご興味があれば、ご連絡ください。

サンフランシスコは、全米でも数少ない自分の足で歩ける街です。
宿泊が可能でしたら是非一日でも時間を取り、散策が出来ればいい思い出になると思いますよ。