私が出来れば良いのですが、子供達が夏休みで難しいので、ぜひFacebookのオースティン日本人コミュニティに書き込んで見てください。 いつも皆さんいっぱい情報交換してるので紹介して貰えるんではないかと思います。
英語が話せるとのことなので、後は空港からUber という手もありですよ！

ご連絡ありがとうございます。
申し訳ありませんが、日本への里帰りの予定があり難しいかと思われます。
Facebookで日本人オースティンコミュニティがありますので、そちらにも投稿されてみてはいかがでしょうか？きっと色々な情報や紹介が得られると思います。