少し情報が古いですが2017年3月現在ではケーブルカーはありません。
古いトラックによるピックアップに寿司詰め状態で登ることになります。

こんにちは。
はじめまして、来年１０月に来麵を計画されているとのことですが、その時期は丁度雨季が明ける前になり日中は雨がよく降ります。
傘などの雨具を忘れないように注意してください。
こちらでも購入できますが、非常に脆い傘などで突風で直ぐ壊れます。

さて、ミャンマー国内での移動手段ですが、飛行機、長距離バス、
、タクシーが一般的です。
時間に余裕がある計画ならば長距離バスでの移動も値段も安いです。
ただし、時間は非常にかかりますが・・・
予約もインターネットでは出来ないので現地ホテル若しくは、現地で代理店に頼むのが良いかと思います。
飛行機は外国人料金になりプロモーションのフライトであれば50$程度で乗れます（最終便ですが）それ以外になれば時期にもよりますが100$程度になります。基本支払い外国人はUS＄になりますので注意してください。
チャット（ミャンマー通貨）での支払いも可能ですが、会社独自のレートになるのでレートは非常に悪いです。
電車もありますが目的地まで2日間とかですので時間が勿体無いかと思います。

近場の都市間移動はタクシーかバスになりますがタクシーの場合は外国人の場合は確実に値段を1.5倍以上を言われます。（まだメータータクシーの導入はされていないです）ホテルなどの受付に頼むほうがまだ安いかもしれません。

ミャンマー国内では交通費は結構掛かりますので余裕のある資金をお持ち頂いた方が良いか思います。
買い物などでクレジットカードは使えませんのでご注意してください。
海外キャッシングはATMで可能（VISA,JCB、Master）

英語は中学英語で十分通じます、（私が実践済み）
ご心配なら指差し会話帳（ミャンマー編）を持っていれば問題はないかと思います。

ミャンマーの都市部（ヤンゴン、マンダレー、ネピドー他小都市含む）は携帯電話は普通にしようできます。（音声、ネット共）
ただし、通話品質、ネットの切断などは良くはありません。

SIMは露店、空港、市内の店で購入可能です。
値段は2500ks（250円）程度です。
プリペイド式のチャージ方法ですので携帯プリペイドカードを購入（1000ks、5000ｋｓ、10000ｋｓ）して携帯でチャージする事で使用可能になります。
ミャンマー国内でビジネスで使っていて通話、ネッあト利用で10000ｋｓもあれば1ヶ月が持つ位のボリュームです。
国際通話が多い場合はそうでもないですが・・・　比較的ＭＰＴが国際通話は安いです。
日本のＫＤＤＩがジョイントでＭＰＴと組んでいますので安いのかもしれません。
日本で使用されている携帯がＳＩＭフリーの携帯でしたらこちらでSIMを購入するほうが安くなると思います。
ホテルでは基本Wifiを使用されるとより安いですしネット中も途中で切れる
という事はほとんどありません。
ただ、停電が頻繁に起こるため停電中は使用できないなどの制限はあります。

私はこちらでSIMフリーの携帯を購入しミャンマーの通信会社のSIMを使用しており、日本への連絡はラインやバイパーなどでやり取りをしております。

以上、ご回答になっておりますでしょうか？