LILYさんが応募したブバネーシュワルの公開募集

通訳・ビジネス通訳ヒンディー語のヘアカットのヒアリングメニューを作りたいのですが,,

ヒンディー語のヘアカットのヒアリングメニューを作りたいのですが、どちら様かローコストでご協力お願いできないでしょうか。質問は約40項目です。ご検討お見積りいただけましたら幸いです。

ブバネーシュワル在住のロコ、LILYさん

LILYさんの回答

こんばんわ! この前もメッセージさせてもらいましたが、ヒンディー語の方も一緒に助けれればとおもいます。^^ またご連絡頂けますと幸いです。

こんばんわ!
この前もメッセージさせてもらいましたが、ヒンディー語の方も一緒に助けれればとおもいます。^^
またご連絡頂けますと幸いです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ベンガル語のヘアカットのヒアリングメニューを作りたいのですが、

ベンガル語のヘアカットのヒアリングメニューを作りたいのですが、どなた様かローコストでご協力お願いできないでしょうか。質問は約40項目です。ご検討お見積りいただけましたら幸いです。

ブバネーシュワル在住のロコ、LILYさん

LILYさんの回答

こんばんわ!私でよければお手伝いさせてもらいますが、よろしければ、メッセージください!!^^

こんばんわ!私でよければお手伝いさせてもらいますが、よろしければ、メッセージください!!^^

すべて読む

海外調査・海外進出支援インド綿の布地が欲しい。

インド綿の布地、縫製前の物を輸入したい。
就労支援、作業所の開設準備をしています。
インド綿を使った衣類の受注製作をしたいです。
条件にあった布地を買い付け、送ってくださる方を探しています。
「蒸し暑い日本の夏に適した動きやすい服」をつくりたいので、インド綿の布地‼︎を求めています。
児童、母子の就労支援として事業を考えているので、日本国内で布地を買っていては利益が出ず、事業の目的を達成できないため、インドで、活動してくださる方を求めています。

ブバネーシュワル在住のロコ、LILYさん

LILYさんの回答

コメント失礼いたします!インド在住、これからも在住の予定の者です^^ もしお取引き可能でしたら orissa州からの買い付けなら出来ますよ!!

コメント失礼いたします!インド在住、これからも在住の予定の者です^^ もしお取引き可能でしたら orissa州からの買い付けなら出来ますよ!!

Reikoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
是非相談させてください。
インドに疎いのに、インド綿のファンです。

ブバネーシュワル在住のロコ、LILYさん

LILYさんの追記

是非是非!私も私でそういう生地のバイヤーなどをやったみたいので、ぜひお願いいたします!

すべて読む

ガイド・旅行同行通訳出来る方探しています

9月に初めてインドへ渡航し、ブージへ行きたいと思っています。
ブージでは小さな村々を巡り手仕事を見たり民族衣装、アンティークを購入したいと思っていますが、現地の言葉はもちろん英語にも自信がありません。
そこで、ブージ滞在中通訳をして下さる方を探しています。
どうぞ宜しくお願い致します。

ブバネーシュワル在住のロコ、LILYさん

LILYさんの回答

初めましてlilyです!!この滞在中の通訳は一緒に旅して回るということですかね?それとも、メッセージなどで通訳のお助けをすればいいのですかね??何かお役に立てればとおもいました!

初めましてlilyです!!この滞在中の通訳は一緒に旅して回るということですかね?それとも、メッセージなどで通訳のお助けをすればいいのですかね??何かお役に立てればとおもいました!

ayaさん

★★★★★
この回答のお礼

iliyさんご回答ありがとうございます!
ブージ滞在して一緒に回って下さる方を探しています。
ヒンディー語と英語を話すインド人の運転手兼ガイドさんは現状お願い出来そうですが、当方英語もままならないのでヒンディー語から日本語、または英語から日本語への通訳をお願いしたいと思っています。

ブバネーシュワル在住のロコ、LILYさん

LILYさんの追記

アジアの国は初めてですか?
ひとり旅ですよね?ドライバーさんということなので多分男の人だとおもうので、本当に、色々と気をつけたほうがいいとおもいます。。m(._.)mお金の面も、言葉の面も、なにもわからないことをすごく優しく利用されたりするので、気づかないでいると大変なことになりかねないので、本当に気をつけてくださいね!!

すべて読む