アンジン
最終ログイン・3日以内
アンジン
- 居住地：
- 台北
- 現地在住歴：
- 2013‐19年, 2024年‐
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 平日・土曜日終日と日曜AMは、スケジュール調整可能です！
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- 台湾企業勤務
- 得意分野：
- 日中通訳、台湾華語レッスン
はじめまして！台湾在住歴約7年のアンジンと申します。
・台湾大での交換留学、ワーホリ、台湾の大学院で修士号取得、日本での会社員経験を経て、現在は台湾の現地企業勤務
・中国語学習歴16年
・通訳経験（展示会、商談(食品、外食産業、機械、雑貨、スポーツ用品、アパレル、美容機器、教育等)、取材、研修、アートイベント、映画字幕、スポーツの国際大会etc）
・台湾のガイドブックコーディネート/取材経験あり（8冊）
日本人の知らない、さらには台湾人も知らない台湾の魅力を皆様にお届けしたいと思っております。
相談者のレビュー
ETYMさん
sy4127さん
依頼内容
将来的なビジネスのために現地の小売サービス業や消費者動向を体験することが目的でした。
口コミ
とても親身に、こちらの要望に応えてもらえました。視察の目的以上の成果を得ることができました。
ぜひまたお願いしたいと思いました。
sumflexさん
口コミ
今回お任せさせていただいて不満な点は一切ありません。とても信頼のおける通訳者様です。
らりさん
依頼内容
観光、食事同行
口コミ
初海外初台湾で不安や緊張がありましたが、お心遣い頂き本当にありがとうございます。
見たい景色や食べたいものをたくさん経験できて本当に良かったです。
行く前よりも台湾が好きになりました。
また、自分1人だったら行かないような場所や食べないようなものを経験できたのも良かったです。
お勧めをたくさん教えて頂いたので新たに行きたい場所や食べたいものが増えました。
おかげで本当に本当に最高な旅行にな
初海外初台湾で不安や緊張がありましたが、お心遣い頂き本当にありがとうございます。
見たい景色や食べたいものをたくさん経験できて本当に良かったです。
行く前よりも台湾が好きになりました。
また、自分1人だったら行かないような場所や食べないようなものを経験できたのも良かったです。
お勧めをたくさん教えて頂いたので新たに行きたい場所や食べたいものが増えました。
おかげで本当に本当に最高な旅行になりました！
本当に楽しかったです！ありがとうございました！！！
AKさん
口コミ
とにかく、親切で柔軟に対応していただき、本当に楽しかったです
pira111111さん
依頼内容
現地の美容室の代表となり、現地スタッフとの面談や講習の通訳をお願いしました。
現地スタッフとうまくコミニュケーションをとっていただけたので話を引き出しやすくとても助かりました。
口コミ
とても素敵な人柄で相手にも好印象を与えられると思います。
また事前に相談してこちらの意図している内容を理解し、うまく話を引き出していただけました。
ゆみさん
依頼内容
あまり体力のない両親との家族旅行のため、アテンドの依頼をしました。有名店での朝食や朝市の案内(台湾の野菜や果物などの食材の説明も楽しかったです)などをしていただきました。
口コミ
とても柔軟に対応していただきました！
足腰が弱くなっている両親との家族旅行だったため、広く沢山回るのではなくピンポイントで濃い内容にして頂きました。タクシーで移動中も台湾の歴史やニュースなど説明していただき、勉強にもなりました。また母の布市場での値段交渉の通訳などもしていただき特に両親は「この台湾旅行の一番の思い出になった」と喜んでいます。
atabi_miuraさん
依頼内容
台湾での旅行商品のマーケティングリサーチ（ネット検索の結果報告やSNSにおける一般の方の反応など）とその報告
口コミ
短い期日でのご依頼でしたが、正確に意図を汲み取り見やすい体裁で内容をとりまとめ、ご報告くださいました。安心して依頼できました。ありがとうございました！
りいさん
依頼内容
保育士として勤務しており、台湾の小学校の見学の際の通訳をお願いしました。
見学中の子どもと先生のやりとりを通訳してくださったり、私の質問を先生してくださりとても良い学びとなりました。
口コミ
とても親切で、通訳の他にもおすすめのお店や観光地を教えていただきました。
とても優しくて素敵なロコさんでした。
Kumiさん
依頼内容
一人旅の夕食の予約と同行をお願いしました。
おすすめのお店やスポットなども教えていただきました。
口コミ
一人旅の夕食の同行をお願いしました。
お店の予約もスムーズにしていただきお陰様で念願の料理を食べることができました。
親切丁寧なアテンドと沢山の知識で楽しい時間を過ごせました。
次回もまたお願いしたいと思える方です。
ありがとうございました。
台湾子会社の社員と面談する際における通訳の仕事
この度は大変お世話になりました。
今回は台湾子会社の社員と面談する際における通訳の仕事をお願いしました。
事前に当社の業界のことを調べていただくなど、面談がスムーズに運ぶようにきめ細やかに配慮していただき、おかげで面談はとても和やか、かつスムーズに進行しました。今後は面談以外にも、別の機会でお仕事をお願いできればと思っております。
ありがとうございました。