JJGZさんが応募したバルセロナの公開募集

通訳・ビジネス通訳ラーメンの簡単な通訳

スペインバルセロナで開催されるAlimentaria2020にJETROジャパンパビリオンの小さなブースで出展します。その時の通訳をお願いしたいです。通訳と言っても難しくありません。来場者に日本のラーメンを試食してもらいます、私がラーメンを作りますので来場者様に、簡単な説明をお願いしたいです。4/20~23の4日間です。10:00~19:00まで4日間の業務です。(最終日は10:00~18:00です。)お昼休み1時間ございます。よろしくお願いいたします。

バルセロナ在住のロコ、JJGZさん

JJGZさんの回答

こんにちは。 私で宜しければお手伝いさせて頂きます。カタルーニャ在住の友人知人に食関係の知り合いが多いので、展示会場でのお手伝い以外にも情報提供など出来るかと思います。 また、わたし自身Je...

こんにちは。
私で宜しければお手伝いさせて頂きます。カタルーニャ在住の友人知人に食関係の知り合いが多いので、展示会場でのお手伝い以外にも情報提供など出来るかと思います。
また、わたし自身Jetroさまにお世話になった事もあり、Jertoの活動も少なからず理解しております。宜しければご連絡下さい。

rh1187さん

★★★
この回答のお礼

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか?

バルセロナ在住のロコ、JJGZさん

JJGZさんの追記

こちらこそご返信をありがとうございます。
4月17日、18日に観光されたいとの事、こちらの2日間の通訳アテンドもリクエストされるという事でしょうか。
観光はバルセロナ市内のみですか。

そして、ご予算の額、こちらは何の予算でしょうか。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ガウディ、クラフトビール、レコード屋巡りといえば…?

こんにちは。親子3人、初めてのスペイン旅行でバルセロナに6泊7日します。宿泊するエリアについてアドバイスをください。今回私達の旅の軸はガウディ建築、レコード屋巡り、クラフトビール巡りの3つです。これを踏まえた上でおすすめのエリアはどこでしょうか?今の所グラシアかゴシック地区なのかなーとふんわり思っていますが、もしその他におすすめなエリアがあれば教えてください。

一つ問題なのが、息子がまだ1歳半なのでベビーカーを含めて結構な大荷物での旅になりそうなことです。大荷物を抱えてサンツ駅から(マドリッドからaveでバルセロナ入り)グラシア地区やゴシック地区に移動は大変かもしれないと思い、そのままバルセロナサンツホテルに泊まるべきなのか、とも思っていますが、サンツ駅周辺はあまり魅力的に見えなくて…(間違ってたらごめんなさい)。

もしアドバイスいただけたら幸いです。よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、JJGZさん

JJGZさんの回答

バルセロナに6泊されるのにサンツに6泊は、あまり魅力的なプランではないと思います。小さなお子さんを連れての旅なら、途中でホテルに一旦戻って、荷物を置いたり休憩もできます。夕方や夜にも気軽に外出で...

バルセロナに6泊されるのにサンツに6泊は、あまり魅力的なプランではないと思います。小さなお子さんを連れての旅なら、途中でホテルに一旦戻って、荷物を置いたり休憩もできます。夕方や夜にも気軽に外出できるように、グラシアやゴシック寄りの滞在先をお勧めします。夜の帰りが遅くなっても安心だと思います。サンツ周辺に宿泊される観光客もいますが、おっしゃる通り魅力的ではありません。

キャンベラ在住のロコ、Pakaさん

★★★★
この回答のお礼

そうですよね、途中で休憩しにホテルに帰る事を考えたらやっぱりサンツは不便ですよね。ありがとうございます、心が決まりました。

すべて読む

ガイド・旅行同行明日バルセロナ半日観光

明日、半日ほど義母の市内観光のアテンドをしてくださる方を探しています。

バルセロナ在住のロコ、JJGZさん

JJGZさんの回答

日にちはいつですか。アテンドできるかもしれません。よろしければ、スカイプで事前に打ち合わせなどしましょうか。

日にちはいつですか。アテンドできるかもしれません。よろしければ、スカイプで事前に打ち合わせなどしましょうか。

すべて読む

ガイド・旅行同行ウェディングフォトについて

来月バルセロナにて、フォトウェディングの予定です。
ロコに依頼済みですが、返信がないので不安になり新たに調べております。
ホテル、サクラダファミリア、旧市街、ビーチでの撮影を希望しております。

バルセロナ在住のロコ、JJGZさん

JJGZさんの回答

現地でアテンドされる方などはいらっしゃらないのですか。また カメラマンがバルセロナの方であれば 何かあった時に対応出来ると思うのですが。特にサグラダファミリアや旧市街の撮影は人が少ない朝か夕方な...

現地でアテンドされる方などはいらっしゃらないのですか。また カメラマンがバルセロナの方であれば 何かあった時に対応出来ると思うのですが。特にサグラダファミリアや旧市街の撮影は人が少ない朝か夕方なら警察などに止められる事はないと思います。ホテルでの撮影は今からホテルに意向を話して許可をもらうのが、健全かと思います。

エーとビーさん

★★★★
この回答のお礼

ホテルの許可は頂きました。
ロコとも連絡が取れました。ありがとうございます

すべて読む

ガイド・旅行同行モンセラットの件について

9月26日10時ころよりもんせ らっととう1にちおねがいできますか車はワゴンでないと5人とスーツケースは乗らないと思いますよろしくお願いします

バルセロナ在住のロコ、JJGZさん

JJGZさんの回答

こんにちは リクエストはアテンド兼タクシー予約でしょうか それとも タクシーのみでしょうか タクシーは7人乗りバン 運転手付きを手配できます タクシーの束縛時間と移動範囲をご連絡いただけれ...

こんにちは
リクエストはアテンド兼タクシー予約でしょうか それとも タクシーのみでしょうか
タクシーは7人乗りバン 運転手付きを手配できます
タクシーの束縛時間と移動範囲をご連絡いただければ 見積もりを取ることができます
支払いはクレジットカードで 前払いをお願いすることになると思います

すべて読む

その他返品交渉してくれる方を探しています。

こんにちは、返品トラブルで困っていて、ご相談させてください。

スペインのショップ店員さんとwhatsappで型番や写真などの連絡を取り合い、しっかり情報を伝えた上で
日本に€800(送料含む)ほどの商品を送ってもらったのですが、届いた商品が似ているけれど別の商品でした。

店員さんに別の商品が届いたので返品したいとチャットしたのですが、ごめん何もできないと言われ困っています。

私は商品と送料の返金と、スペインまでの返送料もショップに持ってほしいと思っています。ショップに電話をしてこの希望が通るよう交渉していただける方はいらっしゃらないでしょうか?

もし引き受けてくれる方がいらっしゃいましたら、詳細を詰めさせてください。
お忙しいところ恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いいたします。

バルセロナ在住のロコ、JJGZさん

JJGZさんの回答

その店舗はどちらですか。カタルーニャ地方でしたら対応できるかもしれません。

その店舗はどちらですか。カタルーニャ地方でしたら対応できるかもしれません。

re_sortさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しい中ご回答いただきまして本当にありがとうございます。
おかげさまで交渉いただける方が見つかりました。
またの機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。

すべて読む