ルールは二週間毎に見直され変化していくため、現時点のこともよくわかりませんが、まとめて書いてあるサイトはあるので、チェックし続けることをお勧めします。
https://www.covid.is/sub-categories/travel-to-and-within-iceland

ドイツ在住ということでドイツ語リンクが以下です。
https://www.covid.is/de

以下は英語になりますが、アイスランドにいらっしゃる場合のことは「Arrival or transfer in Iceland」をご覧になってはいかがでしょうか。以下のリンクにあります。
https://visit.covid.is/

アイスランドなのでアイスランド語でとお考えかもしれませんが、英語で調べれば全てわかります。下手に翻訳をかけるよりも、英語が理解できるのであれば、英語で調べるのが得策です（当方もそうしています）。少しでもご参考になれば幸いです。

spankyさん

　12月末ごろということは、とても日照が短い時期ですね。天気については（吹雪いているのか）等は全くわかりませんが、楽しいご旅行になりますように。

　到着時間等がわかればもう少し詳しいアドバイスができるかと思いますが、ざっくり準不動の箇条書きです。

＊ブルーラグーン希望であれば、空港から直行した方が時間のロスが少ないです。空谷からブルーラグーンへ行き、ブルーラグーン体験後にレイキャビクへいらっしゃるのが時間的に圧縮できます。
https://airportdirect.is/blue-lagoon-transfer

＊キッチン付きで価格を低めにという希望はAirBnBで探すしかないかと。Hotel Sunnaなどは共有して使えるキッチンがありますが、1泊1万円はすると思うので、安いという感じではないかもしれませんね。ロケーション等は個人的にはとてもいいと思います。ゲストハウスには共有キッチンのあるところが多いので、そういうところも調べてみてはいかがでしょうか。

＊二泊なのでオーロラは天候次第です。レイキャビク市内からでもとてもきれいに見える時もあります。どうしても見たいのであれば、オーロラツアーが確実です（まったく見える天候でない時はツアーは出ませんし、もしも見えなかった場合は次回無料で乗せてくれるところが多いです）。郊外に宿泊したとて、天候次第で見えないこともあるので、私なら無理に郊外泊にはしません。

＊温泉はSky Lagoonというところがレイキャビクの隣町にできました。レイキャビクの街中から歩いても1時間30分、車なら10分強ですね。二泊三日なのでブルーラグーンとスカイ・ラグーン両方は行かず、ひとつでいいかと思います。もちろん温泉大好き！であればぜひ両方どうぞ。
https://www.skylagoon.com/getting-here-hours/

　コロナ関係の条件や規制はころころ変わるため、直前にご自分で検索なさるのが一番かと思います。また、もう少し詳しくいろいろと教えて欲しいということであれば、ご相談（有料）ください。思い出深い素敵なご旅行になりますように。

あくまでも一般論ですが、通常は数時間で判明しています。検査場は平日でも16時に閉まるので、夜までには判明していることが多いようです。日本政府が求めているものかの具体的な記載がないようなので、施設にお問い合わせになることをお勧めします。

はなさん、

　海外に在住したいと思っているということなので、アイスランドは候補の一つでしかないのであれば、候補から除外されることをお勧めします。基本的なことは自分で調べてそれを理解できる力がないと、移住は厳しいです。一番簡単なのは学生ビザです。
　生活して不便な点は限りなくあり、日本とは比べ物にならない不便さと理不尽が待っています。住みやすいかどうかは人それぞれで感想が異なることでしょう。総人口がとても少ない、そして島国です。なぜ海外移住をしたいかの理由にもよりますが、日本にいた方が断然楽です。
　アイスランドは旅行に来るには素晴らしいところですが、現地に住むとなると、移住が難しい国の部類に入ります。

Eina með öllu
エイナ　メ　オトル

Einaが一個という意味。með は英語のwithと同じ意味です。ölluは英語ではallで全部。つまり「全部乗せ一個」です。これが地元の人が一番よく使うフレーズなので、覚えておくと便利ですね！

特にお勧めの会社はありません。各会社それぞれしのぎを削っているので、特に小型車のツアー（少人数ツアー）は熱意のあるドライバーガイドが多い印象を受けています。

オーロラが見られなかった場合は翌日に限りませんが、再度ツアーに乗ることができるのが一般的です。各会社により微妙にルールが異なることもあるため、自身でご確認ください。

廉価であれもこれもという意味では悪くない選択だと思います。
オーロラを見るチャンスがもしかしたら一生に一度かもであれば、少人数のオーロラツアーの方が確率も高く、見やすい場所には連れて行ってくれる可能性が高くなります。

ブルーラグーンに自力でいくというのが具体的にどういう手段を考えているのかわかりませんが、レンタカーやブルーラグーン往復の専用バスを使わない限り、厳しいと思います。

ブルーラグーン入浴については旅行代理店にお問い合わせになることをお勧めいたします。
アイスランド人はアジア人がどの国のアジア人であるか見分けがつきません。アジア人全般を嫌がるアイスランド人は存在します。あからさまなイジメにはあいませんが、小さな意地悪はあります。