うさぎさんが応募したプーケットの公開募集

ガイド・旅行同行今年の年末年始に旅行の予定です。

家族5人(小中学生の娘と80代の父を含みます)でオーチャードのホテルに滞在し、4泊します。父は高齢で少し足が不自由なので、7人乗りのタクシーをチャーターする予定です。
12月30日に市内観光を考えています。リバーボート、マーライオン公園、サルタンモスク、アラブストリート、チャイナタウン、シンガポールフライヤーを巡る際のガイドをお願いしようと考えています。今回、セントーサ島への観光は考えていません(ゆっくり滞在希望のため)。ベイサンズへは12月31日の夕方までに観光予定ですが、余りにも混雑しそうならば、12月31日に市内観光を希望します(12月30日にベイサンズ観光をする)。

プーケット在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

マカロニほうれん荘さま 年末のご家族旅行楽しそうですね。 12月30日と31日は両日とも予定がありガイド役は承れないのですが、31日についてご案内があります。 この日は年末恒例の花火の...

マカロニほうれん荘さま

年末のご家族旅行楽しそうですね。
12月30日と31日は両日とも予定がありガイド役は承れないのですが、31日についてご案内があります。
この日は年末恒例の花火の本番の日なので、(練習の日もあるのです)夕方からベイサンズ周辺は大変混雑しますし、花火が見やすい場所はロープで仕切りがされ人の行き来が制限されます。
目的が花火でなく、広範囲の市中観光でしたら30日の方がよいのではないでしょうか?
そしてもう一度いってみたいところがあれば31日にご家族で再訪されてもよいですね。

尚オーチャード通りは年末は車の交通量も人の往来も多くなります。30日でも31日でもさほど混雑状況に差がないのではと思われます。
年の瀬とはいえクリスマスのライトアップはそのまま継続されていますから、夜も明るい雰囲気です。
狭い範囲ではありますが華やかなので楽しめるといいですね。

マカロニほうれん荘さん

★★★
この回答のお礼

年末の情報ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳5/13 商談通訳のお願い

5/13 PM13:00~PM17:00(時間多少前後の可能性有)
サンテックにて商談(堅苦しいものでなく確認事項等の打合せ)での英語⇔日本語の通訳をお願いできませんでしょうか。

プーケット在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

RYUさん ご指定の日時ではお受けできないのですが、万一日時が変更になった場合にはご連絡ください。 日にち、時間帯によってはお引き受けできる場合もございます。 よろしくお願いします。 ...

RYUさん

ご指定の日時ではお受けできないのですが、万一日時が変更になった場合にはご連絡ください。
日にち、時間帯によってはお引き受けできる場合もございます。
よろしくお願いします。

うさぎ

すべて読む

ガイド・旅行同行シンガポール旅行でアシストしてくれる方を探しています

12月10日から3日間、姉とシンガポールに旅行予定です。観光および買い物、食事などアシストしていただける方を探しています。

プーケット在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

Kayさま お姉さまとシンガポールに観光とお買いもの、楽しそうでいいですね。 ご指定の期間はちょうど帰国して不在となってアテンドできませんが、是非楽しんでください。 事前に何かお調べし...

Kayさま

お姉さまとシンガポールに観光とお買いもの、楽しそうでいいですね。
ご指定の期間はちょうど帰国して不在となってアテンドできませんが、是非楽しんでください。
事前に何かお調べしたいことがあるようでしたら、是非おっしゃってください。

それではよい旅を
うさぎ

Kayさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成カウントダウンライブの詳細について

こんにちは!年末年始にシンガポールでカウントダウンを迎える予定です。マリーナベイサンズあたりのカウントダウンが一番良いと聞いたのですが、カウントダウンライブの詳細がわかりません。ビッグバンが出るらしいのですが、どなたかわかる方詳細教えていただけませんか? チケットの代行もお願いするかもしれません。あと年末年始とかはお店はほとんど営業していますか?

プーケット在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

モコさん 年末年始をシンガポールで過ごされるのですね。暖かくてよいですよ。 カウントダウンライブに興味がおありのようですが、お目当てのビッグバンは今年出演されていました。 2016年の...

モコさん

年末年始をシンガポールで過ごされるのですね。暖かくてよいですよ。
カウントダウンライブに興味がおありのようですが、お目当てのビッグバンは今年出演されていました。
2016年のカウントダウンライブ7詳細は11月になってから発表という案内になっているので、出演者等についてはそれからの確認になるかと思います。
http://www.marinabaycountdown.sg/
Big Bangのサイトも確認しましたが、まだ大晦日のスケジュールは空白になっていますね。
http://www.bigbangmusic.info/schedule/month.calendar/2015/12/26/-

ライブ以外でもベイエリアやクラークキー界隈は賑やかですし、短いですが花火もありますので楽しめると思います。旧正月の時と違って年末年始はたいていのお店が営業しています。日本と異なり1月2日からは平日扱いですしね。(笑)

どうぞ楽しい計画をなさってください。

すべて読む

ガイド・旅行同行5時間の散策ガイドさんを探しています

久しぶりにシンガポールへ旅をする義父母から相談を受け調べていたところ、この場所を知りお邪魔しました。

時期が迫っていますので焦っております。

9月25日からシンガポールへ参ります。健脚で元気ですが何分ふたりともアラエイティー。あまり疲れさせたくありません。25、26日はオプションなど予定が入っていますが、27日について。

27日10〜15時(或いは11〜16時まで)アリーナ周辺をご一緒してくださる方、出来れば40〜50代の女性を探しております。

・ガーデンズ バイ ザ ベイ
・クラウドフォレスト
・オーチャードロード
・シーフードレストラン
(或いはホーカーズのシーフード)

現地にて諸費用はお支払いいたします。
出来ましたら5000〜8000円でお散歩旅行にお付き合いを宜しくお願いいたします。

プーケット在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

ema様 27日10〜15時(或いは11〜16時まで)マリーナ周辺のアテンドをお探しとのことですね。 アラエイティーのアテンドは何度か経験があるので是非と申し出たいところなのですが、残念...

ema様

27日10〜15時(或いは11〜16時まで)マリーナ周辺のアテンドをお探しとのことですね。
アラエイティーのアテンドは何度か経験があるので是非と申し出たいところなのですが、残念ながらその日、私用で14時まで体が空きません。

万一お時間の融通が可能で、14時から16時頃まででも構わないようでしたらどうぞご一報くださいませ。

Usagi

emaさん

★★★★
この回答のお礼

うさぎさん
ご連絡ありがとうございました。
ご経験がおありだとお聞きしお願いしたいと思いましたが、都合が合わず残念です。

また貴重なアドバイスありがとうございました。機会があれば次回宜しくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9/13か14で通訳の出来る方ご連絡下さい

車の輸出入をしております。今回、シンガポールのお客様と食事会を上記の日付どちらかで持つ予定ですので、一緒に同行、通訳していただきたいです。時間は、夜6時くらいから3時間程度を予定しております。

プーケット在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

lこんにちは。 車関係は専門ではありませんが、9/13に設定された場合には食事会に同行することが可能です。 通訳希望内容は商談上のことになりますか?それとも商談外の話題になりますでしょう...

lこんにちは。
車関係は専門ではありませんが、9/13に設定された場合には食事会に同行することが可能です。

通訳希望内容は商談上のことになりますか?それとも商談外の話題になりますでしょうか?
商談上の通訳ということでしたら、お客様との課題になっている事項について事前に資料をいただいてから検討させていただくことも可能です。(機密保持誓約書にサイン可能です)

詳細に相談の上検討されたい場合にはご連絡ください。よろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行シンガポール観光のお願い

50代の夫婦です。
間近に迫ってしまったのですが、5月のゴールデンウィークでシンガポールに行きます。
20年以上前に家族で一度行きましたが、二人で行くのは本当に久しぶりです。
5月2日(土)早朝JAL便にて到着、一泊目だけマリーナベイサンズに宿泊。チェックインの後は、ホテルを堪能しようと思っています。
その後は、
3日(日)はホテルを移動。グッドウッドパークホテル(後は特に予定を立てていません。)
4日(月)ユニバーサルスタジオセントーサ
5日(火)この日も特に予定を立てていません。アフタヌーンティーを楽しみ、チリクラブを食べに行こうかと・・・。
6日(水)は早朝出発です。
こんなおおざっぱな予定なので、もしご都合がつく方がいましたら
2日(土)の午前中から3~4時間観光ルートを簡単に案内していただけ(ご一緒にヒッポのオープンバスに乗って案内等でも)その後の観光の相談にのっていただける方いましたら、ご連絡をいただけますか?
その際費用も教えていただけると助かります。

プーケット在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

すまいるさま せっかくご連絡いただいたのに、PCの不具合とその後のこちらのミスでご質問を逃してしまっておりました。 ゴールデンウィークは楽しく過ごせましたでしょうか? 土曜日の午後は通常...

すまいるさま

せっかくご連絡いただいたのに、PCの不具合とその後のこちらのミスでご質問を逃してしまっておりました。 ゴールデンウィークは楽しく過ごせましたでしょうか?
土曜日の午後は通常ご相談に応じることができる時間帯だったので、誠に残念でした。

これに懲りずまた来星される場合には是非ご質問承りたいと思いますのでどうぞよろしくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行セントーサ島アテンドのお願い

9月14日に夫とセントーサ島に行きたいのですが、この日の空き時間が午後4時頃からとなっています。マリーナエリアのホテルを午後4時頃出発してセントーサ島往復で5時間程度のアテンドをお願い出来る方はいらっしゃらないでしょうか?
ご都合のよろしい方がいらしたら、ご連絡ください。よろしくお願い致します

プーケット在住のロコ、うさぎさん

うさぎさんの回答

こんにちは。 ご希望の午後4時からはアテンドできませんが、もし午後7時からだけでもお探しでしたらお声掛けきださい。 宜しくお願いします。

こんにちは。
ご希望の午後4時からはアテンドできませんが、もし午後7時からだけでもお探しでしたらお声掛けきださい。
宜しくお願いします。

まろんころんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。他の方にお願いする事が出来ましたので、安心して出発致します。
また、機会がありましたら、よろしくお願いします。

すべて読む