ホッケー狂
最終ログイン・3日以内
ホッケー狂
- 居住地：
- デトロイト （郊外）ミシガン
- 現地在住歴：
- 1992 ～ 1998, 2003年 6月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- エンジニア/技術顧問・自動車部品サプライヤー
- 得意分野：
- スポーツ観戦、レストラン、バー、ウインタースポーツ、アイスホッケー稽古の手配
アメリカで人生の3/4を過ごしています。そのうち30年はデトロイト。こちらで大学を出て、基本的に日系OEM相手の技術分野の仕事をずっとしています。
相談者のレビュー
しんさん
ワラちゃんさん
依頼内容
我々がパスポートを無くしてしまい、警察署などに電話をして頂いたり、我々の製品をアメリカに売るアドバイスをして頂いたり、展示会での荷物の搬入の仕方などをいろいろアドバイスして貰いました。
口コミ
今日は、大変にありがとうございました。私が、遅れてしまい、申し訳ありませんでした。桜田さんが、良いエンジニアで、我々の話を全て理解してくださり、良かったです。また、お会い出来る事を楽しみにしています。
まさこさん
依頼内容
商談通訳
口コミ
通訳者の方が見つからず困っていましたが、間際でも丁寧にご対応頂き、本当に助かりました。
ありがとうございました。
RUKAANEさん
依頼内容
歯のトラブルで急な依頼をさせていただきました。知らない土地での歯医者ということで不安でしたが、予約、通訳、同行と丁寧に迅速に要望に応えてくださいました。
口コミ
現地の生活が長く、多くの分野に精通されていて大変信頼のおけるお人柄に安心してお任せすることができました。大変感謝しております。
Hiroさん
依頼内容
デトロイトでの商談会で通訳をお願いしました。
口コミ
今回商談会での通訳をお願いしましたが、該当の分野に精通されていることもあり、とてもスムーズに終えることができました。
私が不在の際には代理で対応もしていただき、大変助かりました。
また機会があれば是非お願いしたいと思います。
FLLさん
口コミ
急なご依頼となりご迷惑をお掛けいたしましたが、大変助かりました。
現地のお話しも聞けて大変勉強になりました。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。
この度は大変お世話になりました。お願いしていた内容にも精通されており、大変助かりました。また、細かなお気遣いもいただいたと感じております。また、次回機会がありましたらお願いいたします。