ひよこ
最終ログイン・1週間以内
ひよこ
- 居住地：
- ジョージア／アメリカ
- 現地在住歴：
- 28年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- ご相談ください
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- 通訳、介護士 、英会話講師、チューター
- 得意分野：
- 通訳、各種チケットの手配、英語による会話全面、現地案内、個人輸入のお手伝い
アメリカ在住30年目です。通訳、ガイド、滞在中のチケットやホテルの手配などを承ります。アメリカから入手したいアイテムがありましたら、そのお手伝いも可能です。ブレ―ブスの大ファンです。
もっと教えてロコのこと！ひよこさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
周囲の空気を和ませること。
起きて30分で外出できること。
長距離運転も大丈夫です。- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
アカデミー作品賞を受賞したGreen bookがよかったです。
ヴィゴ・モーテンセンとマハーシャラ・アリの息のあった演技がすばらしかったです。あとガーディアンズ・オブ・ギャラクシーはずっと見ています。
アベンジャーズはInfinity Warから見始めましたが、マーベルユニバースは大好きです。- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
山崎豊子さんの「二つの祖国」を超える作品にはまだ出会っていません。
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
Sia が好きです。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
野球観戦が好きです。
地元なのでブレーブスを応援しています。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
アメリカ一本です。ジョージア以外にカリフォルニア、ユタ、ノースキャロライナに住んだことがあります。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
京都生まれ、奈良育ちです。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
人情味あふれるいい意味で土臭い町です。
ユーザーのレビュー
たかさん
依頼内容
アトランタでの三日間の展示会に弊社が出品した商品を世界中から来られたお客様に商品説明と販路拡大のお手伝いをしていただきました。
展示後、野球場やレストランやショッピングモール等も同行して案内をして頂きました。
口コミ
この度は朝早くから夜遅くまで私の希望通りに柔軟に対応して頂きましてとても感謝しております。
とても親切で親しみやすいお方でしたのでお客様や合流した他の同業者からも賛辞の声が上がっておりました。
展示会での出品した仕事内容にも大変興味を持って下さいまして今回のアトランタ出張はひよこさんのお陰で大成功に終わりました。
ありがとうございました。
otoanさん
依頼内容
ebayで落札したローカルピックアップの商品引き取りと配送をお願いしました。
口コミ
依頼当初の予定通りに行きませんでしたが、柔軟に対応していただき目的を達成することができました。
依頼進行状況を逐一連絡していただき、
条件の変更等で交渉相談を重ねる際もレスポンスが早く安心して取引することができました。
長期間に渡りましたが最後までしっかりと対応してくださいました。
Tomaさん
口コミ
アトランタ周辺にて、スタジアムツアー時の通訳とダウンタウン周辺のガイドをしていただきました。
現地に行くのは初めてでしたので、非常に助かりました。ありがとうございました。
ひよこさんが回答したアトランタの質問
移住・現地生活アトランタ駐在にあたって・・・
ひよこさんの回答
付近を車で通ったことがあるだけの者ですが、他の回答者がいらっしゃらなければ情報はないよりはあった方がいいかと思い、回答させていただくことにしました。 アメリカは広いので、地名だけでは「ここ...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。そうですね、住む場所によって状況は変わりますね。借りるアパートの場所を十分に考慮して決めたいと思います。
すべて読む
旅行カレッジパークについて
ひよこさんの回答
こんにちは。アメリカはこの街はこう、というより、全ての街に安全なところと危険なところがある国です。ホテル、およびホテルの場所にもよりますが、基本的にはカレッジパークは可もなく不可もない普通の街で...- ★★★★★この回答のお礼
こんにちは。
世界中どこでもそうですよね！夜間の外出は控える方向で調整します。
アドバイスありがとうございました。
すべて読む
旅行ピーチツリーまでの移動手段
ひよこさんの回答
ピーチツリーシティですか？ 車、タクシー、uberぐらいでしょうね。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。やはりそうなんですね…ご丁寧にありがとうございました！
すべて読む
旅行はじめてのアトランタ
ひよこさんの回答
Acworth付近は交通の便がないので、レンタカーかUberしかないですね。 ホテルは無料エアポートシャトルのあるホテルが空港付近にいくつかありますので、 交通の便が気になるようでしたらおす...- ★★★★★この回答のお礼
ひよこさま
ご回答ありがとうございます
Uberなど利用しないと手段はないようですね、ご丁寧な説明ありがとうございました
はい、せっかくですので観光も楽しもうと思ってします。ダウンタウン近辺で探してます
ホテルといっても単身ですのでコンフォートなどビジネスホテルに宿泊予定です。
すべて読む
旅行アトランタでトランジット1泊
ひよこさんの回答
アトランタ空港は安全なので心配ご無用です。 電話機はバゲッジクレームのそばにあります。わからなければ職員さんに「Where are the hotel courtesy phones？」と聞け...- ★★★★★この回答のお礼
朝からとても不安で、ご回答いただきとても安心しました。
携帯電話はSIMロック解除していますが、海外SiMは所持しておりません。大丈夫でしょうか？ ひよこさんの追記
携帯事情には疎いのですが、空港を含めいたるところに無料Wifiがあるので、wifi通話にできる相手でしたら問題ないですよ。
すべて読む
ひよこさんが応募したアトランタの公開募集
海外調査・海外進出支援通訳および交渉していただける方を探しています。
ひよこさんの回答
当方アトランタ付近に住んでいます。 一般の会話は私がお手伝いできますが、専門用語ですと、プロの通訳である主人の方がお役に立てます。ただ主人は足を負傷しており、現在歩き回ることができません。(松...
すべて読む
その他アトランタからDillardへの交通手段
ひよこさんの回答
たぶんUbarしかないでしょうね。Ubarドライバーがその地域に存在するかどうかも定かではありませんが・・・（うちの地域はないみたいなので、どこにでもいるわけじゃなさそうです）- ★★★★★この回答のお礼
情報ありがとうございます。Uberは魅力的なのですが。今回は確実な交通手段を確保します。
すべて読む
その他現地購入、日本への輸送代行していただける方。
ひよこさんの回答
当方woodstockに家族が住んでいて、なじみがあります。 もしよければご相談ください。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。
すべて読む
その他商品のピックアップの依頼です
ひよこさんの回答
こんにちは。お受けする前に幾つか質問をさせてください。 アラバマのどこですか？ 商品は何ですか？(簡単な寸法。重さは出荷可能ですが、 かたちやカサを教えてください)- ★★★★★この回答のお礼
Tuscaloosa, AL 35401-3317
になります内容物はデジタルミキサー
サイズ 468 × 272 × 562 mm
本体重量 14.7 kg
未梱包の状態です ひよこさんの追記
私が住んでいるところからだと片道２時間ほどかかりそうです。
私がとりにいくか郵送してもらうかの方法があると思います。
とりにいく場合は私にかかるガソリン代、郵送の場合は郵送費の負担が追加になってくるかと思います。引き取り先は個人宅ですか？
すべて読む
飛行機に乗ることとホテルに泊まること
（観光よりもそっちの方が楽しみで旅行している状態です）